Verlauf

live together

Bedeutungen von dem Begriff "live together" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 30 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	live together	vivir juntos [v]
2	General	live together	amancebarse [v]
3	General	live together	ajuntarse [v]
4	General	live together	amigarse [v]
5	General	live together	arrimarse [v]
6	General	live together	cohabitar [v]
7	General	live together	convivir [v]
8	General	live together	juntarse [v]
9	General	live together	rejuntarse [v]
10	General	live together	estar juntados [v]
11	General	live together	vivir con su pareja [v]
12	General	live together	abarraganarse [v]
13	General	live together	cohabitar [v]
14	General	live together	comorar [v] rare
15	General	live together	encuerarse [v] CAR
16	General	live together	acollararse [v] BO AR UY
17	General	live together	acortejarse [v] CI PR
18	General	live together	amachinarse [v] HN NI AR
19	General	live together	convenir [v] disused
20	General	live together	conversar [v] disused
Idioms
21	Idioms	live together	casarse por detrás de la iglesia [v]
22	Idioms	live together	vivir arrejuntados [v]
Phrasals
23	Phrasals	live together	convivir [v]
24	Phrasals	live together	vivir juntos
Colloquial
25	Colloquial	live together	amontonarse [v]
26	Colloquial	live together	enredarse [v]
27	Colloquial	live together	casarse por detrás de la iglesia [v]
28	Colloquial	live together	amachinarse [v] LAM
29	Colloquial	live together	amañarse [v] AR CO EC
30	Colloquial	live together	encuerarse [v] VE

Bedeutungen, die der Begriff "live together" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 27 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	live together with someone	convivir con alguien [v]
2	General	live together (without getting married)	ajuntarse [v]
3	General	live together with others	conversar [v]
4	General	ancestral custom where a couple live together out of wedlock with permission of parents after a ceremony	sirviñaco [m] BO AR:Nw
5	General	ancestral custom where a couple live together out of wedlock with permission of parents after a ceremony	sirviñacu [m] BO AR:Nw
6	General	live together outside of marriage	acumar [v] HN
7	General	live together and have a sexual relationship without being married	endamarse [v] MX HN SV NI
8	General	live together and have a sexual relationship without being married	acumar [v] HN
9	General	couple that live together out of wedlock	marinovios [m/pl] SV
Idioms
10	Idioms	live together without getting married	casarse por detrás de la iglesia [v]
11	Idioms	live together (romantic couple)	casarse por detrás de la iglesia [v] CU
Speaking
12	Speaking	it's nice to live together	es agradable vivir juntos
13	Speaking	let's live this moment together	vivamos este momento juntos
14	Speaking	let's live this moment together	disfrutemos este momento juntos
Colloquial
15	Colloquial	live together (without getting married)	amancebarse [v]
16	Colloquial	live together (without getting married)	concubinarse [v]
17	Colloquial	live together (without getting married)	amontonarse [v]
18	Colloquial	live together as husband and wife	hacer vida de matrimonio [v]
19	Colloquial	live together as husband and wife	hacer vida marital [v]
20	Colloquial	live together (as a couple)	vivir en pareja [v]
21	Colloquial	live together die alone	vivir juntos y morir solos
22	Colloquial	live together die alone	convivir y morir solo
23	Colloquial	go and live together	acortejarse [v] PR
Slang
24	Slang	live together without being married	juntarse [v] CR
Folklore
25	Folklore	ancestral custom where after a ceremony a couple begin to live together without getting married with parents permission	serviñaco [m] AR:Nw
26	Folklore	ancestral custom where after a ceremony a couple begin to live together without getting married with parents permission	serviñacu [m] AR:Nw
27	Folklore	ancestral custom where after a ceremony a couple begin to live together without getting married with parents permission	serviñakuy [m] AR:Nw