Spanisch | Englisch | |
---|---|---|
Common | ||
Common | llevarla [v] | compound of the infinitive llevar and the pronoun la |
Idioms | ||
Idioms | llevarla [v] CL | be "it" in a game |
Idioms | llevarla [v] CR | be "it" in a game |
Idioms | llevarla [v] CR | go somewhere |
Colloquial | ||
Colloquial | llevarla [v] CL teen | stand out in a group |
Colloquial | llevarla [v] CL teen | be the leader |
Spanisch | Englisch | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | llevarla del cuello [v] CR | have an easy life |
Idioms | llevarla suave [v] SV CR CO | have an easy life |
Speaking | ||
Speaking | voy a llevarla a un hospital | i'm taking her to a hospital |
Speaking | quiero llevarla a un lugar muy agradable | i want to take her someplace really nice |
Colloquial | ||
Colloquial | llevarla hecha [v] | have it down |
Colloquial | llevarla hecha [v] | have it made |
Slang | ||
Slang | llevarlo/llevarla a casa [v] | take her/him home |
Slang | buena para llevarla a la cama | beddable |