Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
General | ||
General | lose patience | perder la paciencia [v] |
General | lose patience | impacientarse [v] |
General | lose patience | descrismarse [v] |
General | lose patience | montar en cólera [v] |
General | lose patience | escabrosearse [v] disused |
Idioms | ||
Idioms | lose patience | buscarle a uno las cosquillas [v] |
Idioms | lose patience | buscarle a uno las vueltas [v] |
Idioms | lose patience | comerse las uñas [v] |
Idioms | lose patience | comer ansias [v] MX DO |
Colloquial | ||
Colloquial | lose patience | saltar las trancas [v] |
Englisch | Spanisch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | make someone lose their patience | impacientar [v] | ||
General | lose one's patience | impacientarse [v] | ||
General | make one lose one's patience | apurar [v] | ||
General | make one lose patience | impacientar [v] | ||
General | annoy, cause anger, or make someone lose their patience | ajorar [v] DO PR | ||
General | lose one's patience | sofocarse [v] HN SV | ||
Idioms | ||||
Idioms | lose one's patience | perder la tranquilidad [v] | ||
Idioms | make someone lose patience | sacar de madre a alguien [v] | ||
Idioms | lose patience with someone | perder la paciencia con alguien | ||
Idioms | lose one's patience | perder la paciencia | ||
Idioms | lose one's patience | perder la compostura | ||
Idioms | make someone lose their patience | sacar la piedra [v] CO | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | make someone lose their patience | buscarle a alguien las cosquillas [v] | ||
Colloquial | lose one's patience | llenársele el gorro a alguien [v] | ||
Colloquial | lose one's patience | trinar [v] | ||
Colloquial | lose one's patience | levantar a alguien de patilla [v] disused |