Verlauf

loudly

Bedeutungen von dem Begriff "loudly" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 27 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	loudly	ruidosamente [adv]
General
2	General	loudly	fuerte [adj]
3	General	loudly	escandalosamente [adv]
4	General	loudly	estridentemente [adv]
5	General	loudly	estruendosamente [adv]
6	General	loudly	recio [adv]
7	General	loudly	chillonamente [adv]
8	General	loudly	alto [adv]
9	General	loudly	bulliciosamente [adv]
10	General	loudly	sonoramente [adv]
11	General	loudly	en voz alta [adv]
12	General	loudly	a voz en grito [adv]
13	General	loudly	con colores chillones [adv]
14	General	loudly	con colores llamativos [adv]
15	General	loudly	alborotadamente [adv]
16	General	loudly	con mucho ruido [adv]
Idioms
17	Idioms	loudly	en un grito [adv]
18	Idioms	loudly	a gritos [adv]
19	Idioms	loudly	de viva voz [adv]
20	Idioms	loudly	en voz alta [adv]
21	Idioms	loudly	a voces [adv]
22	Idioms	loudly	a grito herido [adv] cult
Phrases
23	Phrases	loudly	a voz en cuello [adv]
24	Phrases	loudly	de viva voz [adv]
Colloquial
25	Colloquial	loudly	a grito limpio [adv]
26	Colloquial	loudly	a grito pelado [adv]
27	Colloquial	loudly	hecho garras [adj] MX UY

Bedeutungen, die der Begriff "loudly" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 94 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	speak loudly	hablar en voz alta [v]
2	General	speak loudly	hablar alto [v]
3	General	snort loudly	rebufar [v]
4	General	snorting loudly	rebufe [m]
5	General	thundering loudly	grandísono [adj]
6	General	snort loudly again	rebufar [v]
7	General	snort loudly	rebufar [v]
8	General	chew loudly	roznar [v]
9	General	eat loudly	roznar [v]
10	General	someone that talks too much or too loudly	fanfarrón [m]
11	General	someone that talks too much or too loudly	presumido [m]
12	General	someone that talks too much or too loudly	presumida [f]
13	General	someone that talks too much or too loudly	fanfarrona [f]
14	General	knock loudly	aporrear [v]
15	General	laugh loudly	cacarear [v]
16	General	sound loudly	trompetear [v]
17	General	howl loudly	ulular [v]
18	General	talk loudly in praise of oneself	alardear [v]
19	General	talk loudly in praise of oneself	presumir [v]
20	General	talk loudly in praise of oneself	fanfarronear [v]
21	General	talk loudly in praise of oneself	ostentar [v]
22	General	talk loudly in praise of oneself	vanagloriarse de [v]
23	General	talk loudly in praise of oneself	jactarse de [v]
24	General	loudly admonish	reprender [v]
25	General	talk loudly	hablar fuerte [v]
26	General	cry loudly	dar aullidos [v]
27	General	be applauded loudly	ser aplaudido efusivamente [v]
28	General	applaud loudly	aplaudir fuertemente [v]
29	General	announce something loudly	proclamar algo con intensidad [v]
30	General	announce something loudly	anunciar algo a todo volumen [v]
31	General	applaud loudly	aplaudir con fuerza [v]
32	General	be applauded loudly	ser aplaudido efusivamente [v]
33	General	utter loudly	levantar [v]
34	General	sound loudly	retumbar [v]
35	General	dispute loudly	palotear [v]
36	General	cry loudly	verraquear [v]
37	General	belt (play something loudly)	sonar [v]
38	General	person who talks too loudly	bocina [m/f] BO
39	General	someone who speaks loudly to draw attention	arbolario [adj] VE
40	General	challenge loudly	voracear [v] SCN
41	General	talk very loudly	boconear [v] PR
42	General	shout loudly and a lot	bramar [v] HN SV NI
43	General	cry and yell loudly and for a long time	desgaznatarse [v] PR
44	General	converse loudly about boring topics to pass the time	chacharear [v] EC
45	General	chew loudly	chasquear [v] NI CO
46	General	chew something crunchy very loudly	chasquear [v] CO
47	General	snort loudly when in danger or afraid of imminent danger (animal)	forrear [v] VE rur.
48	General	cry and shout loudly and for a long time	desgaznatarse [v] PR
49	General	cry and shout loudly and for a long time	desgarnatarse [v] PR
50	General	cry and shout prolongedly and loudly	esgaznatarse [v] PR
51	General	cry and shout loudly and for a long time	esmelenarse [v] PR
52	General	buzz loudly	rezumbar [v] SV DO
Idioms
53	Idioms	laugh loudly and coarsely	reírse con estrépito [v]
54	Idioms	laugh very loudly	reírse con estrépito [v]
55	Idioms	laugh loudly	reírse con estrépito [v]
56	Idioms	laugh very hard and loudly	echarse a reír [v]
57	Idioms	laugh very hard and loudly	reír a mandíbula batiente [v]
58	Idioms	laugh very hard and loudly	reírse a mandíbula batiente [v]
59	Idioms	laugh very hard and loudly	retorcerse de risa [v]
60	Idioms	laugh very hard and loudly	reventar de risa [v]
61	Idioms	laugh very hard and loudly	revolcarse de la risa [v]
62	Idioms	laugh very hard and loudly	romper a reír [v]
63	Idioms	laugh very hard and loudly	soltar la risa [v]
64	Idioms	laugh very hard and loudly	soltar una risotada [v]
65	Idioms	laugh very hard and loudly	reírse embobado [v]
66	Idioms	argue loudly	discutir a voces [v]
67	Idioms	complain loudly of	clamar contra [v]
68	Idioms	speak loudly	hablar alto [v]
69	Idioms	speak loudly	hablar fuerte [v]
70	Idioms	speak loudly	hablar recio [v]
71	Idioms	laugh loudly and coarsely	reírse a caquino suelto [v] MX
72	Idioms	laugh loudly and coarsely	reírse a caquinos [v] MX
73	Idioms	laugh very loudly	reírse a caquino suelto [v] MX
74	Idioms	laugh very loudly	reírse a caquinos [v] MX
75	Idioms	laugh loudly	reírse a caquino suelto [v] MX
76	Idioms	laugh loudly	reírse a caquinos [v] MX
77	Idioms	talk a lot and loudly	parecer loras en guanacaste [v] HN NI
78	Idioms	loudly support in a partisan way	hacer claque [v] CL
79	Idioms	sing or talk loudly	pegar lecos [v] VE
80	Idioms	talk loudly and a lot	parecer loros en guayabal [v] HN NI
81	Idioms	talk loudly and a lot	parecer loras en guanacaste [v] HN NI
82	Idioms	snore loudly	roncar como cazo de tamales [v] HN
83	Idioms	snore loudly	roncar como olla de tamales [v] HN
84	Idioms	very loudly	a todo pecho [adv] CU
Phrasals
85	Phrasals	bellow something out loudly	vociferar algo [v]
Colloquial
86	Colloquial	talking or joking loudly	regodeo [m]
87	Colloquial	dispute loudly	emborrullarse [v]
88	Colloquial	talk or joke loudly	regodearse [v]
89	Colloquial	person who speaks loudly, almost shouting	chajwaco (del quechua) [m] BO:S,W,C
90	Colloquial	group of people talking loudly	lorerío [m] NI AR UY
91	Colloquial	person who speaks loudly, almost shouting	chajwaca (del quechua) [f] BO:S,W,C
92	Colloquial	loudly eat concolón, the better part of something	concolonear [v] PA
Music
93	Music	play a guitar loudly	charranganear [v] HN SV derog.
Poetry
94	Poetry	thunder loudly	grandisonar [v]