| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| Speaking | ||
| Speaking | mal día | bad day |
| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | tener un mal día [v] | have a bad day |
| Idioms | ||
| Idioms | tener un mal día [v] | be down on one's luck |
| Idioms | tener un mal día [v] | be off one's game |
| Idioms | un mal día | a rainy day |
| Idioms | un mal día | a bad hair day |
| Speaking | ||
| Speaking | solo es un mal día | i'm just having a bad day |
| Speaking | ¿tuviste un mal día? | did you have a bad day? |
| Speaking | qué mal día | what a day |
| Speaking | ¡qué mal día! | what a day! |
| Speaking | yo estaba en un mal día | i was having a bad day |
| Speaking | yo estaba teniendo un mal día | i was having a bad day |
| Colloquial | ||
| Colloquial | estar en un mal día [v] | be in bad sorts |
| Colloquial | un mal día | a bad day |
| Proverbs | ||
| Proverbs | basta a cada día su propio mal | sufficient unto the day is the evil thereof |
| Slang | ||
| Slang | un mal día | a shitty day |
| British Slang | ||
| British Slang | tener un mal día [v] | have a bag on |
| British Slang | tener un mal día [v] | have a bog on |
| Archaic | ||
| Archaic | ¡mal día! [interj] | lack-a-day! |
