| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | malaise | malestar [m] |
| General | ||
| General | malaise | mal cuerpo [m] |
| General | malaise | enfermedad [f] |
| General | malaise | indisposición [f] |
| General | malaise | maluquencia [f] NI |
| Colloquial | ||
| Colloquial | malaise | achuchón [m] |
| Law | ||
| Law | malaise | enfermedad [f] |
| Medicine | ||
| Medicine | malaise | malestar [m] |
| Medicine | malaise | malestar general |
| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | feel a malaise [uk] | destemplarse [v] |
| General | effect of the evil eye in children causing whimpering, straining but being unable to defecate, and general malaise | pujo [m] HN SV NI CR CO:Sw |
| General | paleness and malaise from too much cocaine | penfli [f] NI drug |
| General | person who experiences a general malaise | mal barajado [adj] AR |
| Idioms | ||
| Idioms | alleviate the hangover and malaise caused by drinking too much | curar el cuerpo [v] BO |
| Colloquial | ||
| Colloquial | childhood illness that manifests itself in a slight sinking of the skull, diarrhea, malaise and constant tears | caída de mollera [f] HN NI PA |
| Education | ||
| Education | teaching malaise | malestar docente |
