Verlauf

melancholy

Bedeutungen von dem Begriff "melancholy" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 59 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	melancholy	melancolía [f]
General
2	General	melancholy	triste [adj]
3	General	melancholy	melancólico [adj]
4	General	melancholy	engurrio [m]
5	General	melancholy	esplín (inglés) [m]
6	General	melancholy	melancolía [f]
7	General	melancholy	noche [f]
8	General	melancholy	taciturnidad [f]
9	General	melancholy	taciturno [adj]
10	General	melancholy	morriña [f]
11	General	melancholy	melancólica [adj]
12	General	melancholy	esplín [m]
13	General	melancholy	engurrio [m]
14	General	melancholy	hipocondría [f]
15	General	melancholy	tristeza [f]
16	General	melancholy	amarrido [adj]
17	General	melancholy	aciago [adj]
18	General	melancholy	atrabiliario [adj]
19	General	melancholy	cabizbajo [adj]
20	General	melancholy	hipocondríaco [adj]
21	General	melancholy	hipocóndrico [adj]
22	General	melancholy	negro [adj]
23	General	melancholy	lúgubre [adj]
24	General	melancholy	murrio [adj]
25	General	melancholy	tristón [adj]
26	General	melancholy	taciturno [adj]
27	General	melancholy	saturnino [adj]
28	General	melancholy	flato [m] CAM CO VE
29	General	melancholy	flato [m] GT SV NI
30	General	melancholy	malencolía [f] disused
31	General	melancholy	malenconía [f] disused
32	General	melancholy	melanconía [f] disused
33	General	melancholy	melarchía [f] SV
34	General	melancholy	melarquía [f] disused
35	General	melancholy	cetrino [adj] fig.
36	General	melancholy	marrido [adj] disused
37	General	melancholy	hacino [adj] disused
38	General	melancholy	nocturno [adj] rare
39	General	melancholy	melancólica [adj/f]
40	General	melancholy	aciaga [adj/f]
41	General	melancholy	cetrina [adj/f] fig.
42	General	melancholy	saturnina [adj/f]
43	General	melancholy	marrida [adj/f] disused
44	General	melancholy	atrabiliaria [adj/f]
45	General	melancholy	taciturna [adj/f]
46	General	melancholy	murria [adj/f]
47	General	melancholy	tristona [adj/f]
48	General	melancholy	hipocóndrica [adj/f]
49	General	melancholy	hipocondríaca [adj/f]
50	General	melancholy	cabizbaja [adj/f]
51	General	melancholy	atribulada [adj/f]
Colloquial
52	Colloquial	melancholy	cancamurria [f]
53	Colloquial	melancholy	murria [f]
54	Colloquial	melancholy	atrabilis [f]
55	Colloquial	melancholy	zangarriana [f]
56	Colloquial	melancholy	desmirriado [adj]
57	Colloquial	melancholy	desmirriada [adj/f]
Medicine
58	Medicine	melancholy	melancolía [f]
Literature
59	Literature	melancholy	noche [f]

Bedeutungen, die der Begriff "melancholy" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 22 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	autumn melancholy	melancolía del otoño [f]
2	General	filled with melancholy	melancólica [adj]
3	General	filled with melancholy	melancólico [adj]
4	General	expression of gloom or melancholy	lúgubre [adj]
5	General	expression of gloom or melancholy	taciturno [adj]
6	General	expression of gloom or melancholy	melancólico [adj]
7	General	one suffering from melancholy	cacoquimio [m]
8	General	become melancholy	acetrinarse [v]
9	General	make melancholy	entristecer [v]
10	General	be melancholy (birds)	enmantarse [v]
11	General	affect with melancholy	melancolizar [v]
12	General	in a melancholy way	mustiamente [adv]
13	General	sadness and melancholy due to nostalgia for one's homeland	mosepo [m] HN
14	General	sadness and melancholy due to nostalgia for one's homeland	mosepo [m] NI disused
15	General	feel melancholy	atiriciarse [v] GT
16	General	be quiet and melancholy due to illness	desrancharse [v] PR
17	General	be quiet and melancholy due to illness	errancharse [v] PR
18	General	be melancholy	encapotarse [v] CU PR CI
Colloquial
19	Colloquial	have a melancholy feel	tener un aire melancólico [v]
20	Colloquial	have a melancholy air	tener un aire melancólico [v]
21	Colloquial	become melancholy (birds)	engurruñarse [v]
Ornithology
22	Ornithology	melancholy woodpecker	pito lúgubre