Verlauf

mess around

Bedeutungen von dem Begriff "mess around" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 32 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	mess around	flojear [v]
2	General	mess around	jugar [v]
3	General	mess around	payasear [v]
4	General	mess around	huevear [v] CL
5	General	mess around	camotear [v] MX
6	General	mess around	pavear [v] SCN
Idioms
7	Idioms	mess around	marear la perdiz [v]
8	Idioms	mess around	perder el tiempo
Phrasals
9	Phrasals	mess around	fastidiar [v]
10	Phrasals	mess around	pasar el rato [v]
Colloquial
11	Colloquial	mess around	andar con ojo [v]
12	Colloquial	mess around	andarse con chiquitas [v]
13	Colloquial	mess around	andar de pingo [v]
14	Colloquial	mess around	azotar calles [v]
15	Colloquial	mess around	deambular sin rumbo [v]
16	Colloquial	mess around	estar de pingo [v]
17	Colloquial	mess around	ir de pingo [v]
18	Colloquial	mess around	hacer el tonto [v]
19	Colloquial	mess around	hacer el mono [v]
20	Colloquial	mess around	hacer el indio [v]
21	Colloquial	mess around	hacer el Jaimito [v]
22	Colloquial	mess around	macanear [v]
23	Colloquial	mess around	monear [v]
24	Colloquial	mess around	hacer el monigote [v]
25	Colloquial	mess around	hacer monerías [v]
26	Colloquial	mess around	hacer el indio [v]
27	Colloquial	mess around	monear [v]
28	Colloquial	mess around	babosear [v] MX
Slang
29	Slang	mess around	echar vainas [v]
30	Slang	mess around	vagar sin rumbo [v]
31	Slang	mess around	tontear [v]
32	Slang	mess around	boludear [v] SCN

Bedeutungen, die der Begriff "mess around" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 13 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	mess around with	jugar con [v]
Idioms
2	Idioms	not mess around	entrar a saco [v]
3	Idioms	mess around with somebody	perder el tiempo con alguien
4	Idioms	mess around with somebody	meterse con alguien
Speaking
5	Speaking	don't mess around	no manches
Phrasals
6	Phrasals	mess around with something	manosear algo [v]
7	Phrasals	mess around with someone	tener una aventura con alguien [v]
Colloquial
8	Colloquial	mess around with someone	cachondearse de alguien [v]
9	Colloquial	mess around with someone	hacerle la puñeta a alguien [v]
10	Colloquial	don't mess around	déjate de malas
11	Colloquial	don't mess around with me!	no chingues MX
Slang
12	Slang	don't mess around!	¡no mames!
13	Slang	don't mess around!	¡no manches!