|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
Common |
|
1 |
Common |
mexican-american |
chicano [adj]
|
|
2 |
Common |
mexican howler monkey |
saraguato [m]
|
|
General |
|
3 |
General |
new mexican |
nuevomexicano [m]
|
|
4 |
General |
new mexican |
nuevomexicana [f]
|
|
|
5 |
General |
new mexican |
nuevomexicano [adj]
|
|
6 |
General |
uneducated indigenous mexican |
macuache [m]
|
|
7 |
General |
mexican coin |
medio [m]
|
|
8 |
General |
mexican man |
mexicano [m]
|
|
9 |
General |
new mexican man |
neomexicano [m]
|
|
10 |
General |
new mexican man |
novomexicano [m]
|
|
11 |
General |
ancient mexican game |
totoloque [m]
|
|
12 |
General |
mexican police force established in the 18th century to apprehend and try bandits |
acordada [f]
|
|
13 |
General |
mexican gold coin |
águila [f]
|
|
14 |
General |
mexican gold coin |
águila media [f]
|
|
15 |
General |
mexican-american woman |
chicana [f]
|
|
16 |
General |
mexican christmas candies and animal crackers |
colación [f]
|
|
17 |
General |
mexican silver coin |
cuartilla [f]
|
|
18 |
General |
mexican woman |
mexicana [f]
|
|
19 |
General |
new mexican woman |
neomexicana [f]
|
|
20 |
General |
new mexican woman |
novomexicana [f]
|
|
21 |
General |
mexican silver |
plata mexicana [f]
|
|
22 |
General |
mexican silver |
plata mejicana [f]
|
|
23 |
General |
man/woman from aguascalientes, mexican city and state |
aguascalentense [m/f]
|
|
24 |
General |
mexican man/woman |
azteca (náhuatl) [m/f]
|
|
|
25 |
General |
from aguascalientes, mexican city and state |
aguascalentense [adj]
|
|
26 |
General |
pertaining to aguascalientes, mexican city and state |
aguascalentense [adj]
|
|
27 |
General |
new mexican |
neomexicano [adj]
|
|
28 |
General |
new mexican |
novomexicano [adj]
|
|
29 |
General |
popular mexican dance |
jarabe [m]
|
|
30 |
General |
new mexican |
neomexicano [m]
|
|
31 |
General |
(small) mexican boy |
chavito [m]
|
|
32 |
General |
mexican hairless |
xoloscuintle [m]
|
|
33 |
General |
mexican personal id number |
crip [f]
|
|
34 |
General |
popular mexican song |
ranchera [f]
|
|
35 |
General |
mexican country music |
música ranchera [f]
|
|
36 |
General |
mexican hand tree |
manita [f]
|
|
37 |
General |
new mexican |
neomexicana [f]
|
|
38 |
General |
a typical mexican dish made with shredded meat |
tinga [f]
|
|
39 |
General |
a resident of the mexican state of tlaxcala |
tlaxcalteca [m/f]
|
|
40 |
General |
of/from the mexican state of aguascalientes |
hidrocálido [adj]
|
|
41 |
General |
of/from the mexican state of colima |
colimeño [adj]
|
|
42 |
General |
of/from the mexican state of nuevo león |
nuevoleonés [adj]
|
|
43 |
General |
from/related to the mexican state of chiapas |
chiapaneco [adj]
|
|
44 |
General |
with mexican descent and living in the united states |
chicano [adj]
|
|
45 |
General |
pertaining to the mexican state of guanajuato |
guanajuatense [adj]
|
|
46 |
General |
pertaining to the mexican state of guerrero |
guerrerense [adj]
|
|
47 |
General |
pertaining to the mexican state of colima |
colimense [adj]
|
|
48 |
General |
pertaining to the mexican state of hidalgo |
hidalguense [adj]
|
|
49 |
General |
pertaining to the mexican state of jalisco |
jalisciense [adj]
|
|
50 |
General |
pertaining to the mexican state of michoacán |
michoacano [adj]
|
|
51 |
General |
pertaining to the mexican state of nayarit |
nayarita [adj]
|
|
52 |
General |
pertaining to the mexican state of morelos |
morelense [adj]
|
|
53 |
General |
pertaining to the mexican state of nuevo león |
neoleonés [adj]
|
|
54 |
General |
pertaining to the mexican state of oaxaca |
oaxaqueño [adj]
|
|
55 |
General |
pertaining to the mexican city of chilpancingo |
chilpancingueño [adj]
|
|
56 |
General |
pertaining to the mexican state of querétaro |
queretano [adj]
|
|
57 |
General |
pertaining to the mexican state of quintana roo |
quintanarroense [adj]
|
|
58 |
General |
pertaining to the mexican city of tuxtla gutiérrez |
tuxtleco [adj]
|
|
59 |
General |
pertaining to the mexican city of mexicali |
mexicalense [adj]
|
|
60 |
General |
pertaining to the mexican state of puebla |
poblano [adj]
|
|
61 |
General |
pertaining to the mexican city of saltillo |
saltillense [adj]
|
|
62 |
General |
pertaining to the mexican state of aguascalientes |
aguascalentense [adj]
|
|
63 |
General |
pertaining to the mexican state of san luis potosí |
potosino [adj]
|
|
64 |
General |
pertaining to the mexican state of tabasco |
tabasqueño [adj]
|
|
|
65 |
General |
pertaining to the mexican state of chihuahua |
chihuahuense [adj]
|
|
66 |
General |
pertaining to the mexican state of campeche |
campechano [adj]
|
|
67 |
General |
pertaining to the mexican state of sonora |
sonorense [adj]
|
|
68 |
General |
pertaining to the mexican state of baja california |
bajacaliforniano [adj]
|
|
69 |
General |
pertaining to the mexican state of sinaloa |
sinaloense [adj]
|
|
70 |
General |
pertaining to the mexican state of coahuila |
coahuilense [adj]
|
|
71 |
General |
pertaining to the mexican state of tlaxcala |
tlaxcalteca [adj]
|
|
72 |
General |
pertaining to the mexican state of tamaulipas |
tamaulipeco [adj]
|
|
73 |
General |
pertaining to the mexican state of veracruz |
veracruzano [adj]
|
|
74 |
General |
pertaining to the mexican state of zacatecas |
zacatecano [adj]
|
|
75 |
General |
new mexican |
neomexicano [adj]
|
|
76 |
General |
mexican wave |
hacer la ola [v]
|
|
77 |
General |
mexican spanish |
español mexicano
|
|
78 |
General |
instituto federal electoral (the mexican body for controlling elections) |
ife
|
|
79 |
General |
mexican wave |
la ola
|
|
80 |
General |
mexican wolf |
lobo mexicano
|
|
81 |
General |
prickly mexican poppy |
chicalote [m]
|
|
82 |
General |
mexican sombrero |
jarano [m]
|
|
83 |
General |
mexican shrub |
mezquite [m]
|
|
84 |
General |
mexican temple |
teocali [m]
|
|
85 |
General |
mexican-american |
pocho [m]
MX
|
|
86 |
General |
stalk of a mexican cactus |
acitrón [m]
MX
|
|
87 |
General |
mexican agave |
henequén [m]
MX
|
|
88 |
General |
mexican rattlesnake |
ocozoal [m]
MX
|
|
89 |
General |
fantastical mexican folk art pieces made of paper-mâché or wood |
alebrije [m]
MX
|
|
90 |
General |
type of sandals of the mexican indigenous, made with animal leather and vegetal fibers |
cacle [m]
MX
|
|
91 |
General |
mexican magnolia tree |
cadongo [m]
PA
|
|
92 |
General |
mexican magnolia tree |
cadongo [m]
PA
|
|
93 |
General |
mexican logwood timber |
brasil [m]
HN
NI
|
|
94 |
General |
mexican lasagna |
budín azteca [m]
MX
|
|
95 |
General |
circular movement of the lasso by the horse rider in mexican rodeo (with the horse first at rest, then in motion, then at full gallop) |
abanico [m]
MX
|
|
96 |
General |
shammy leather reinforcement to protect from wear (charro mexican cowboy clothing) |
cachirul [m]
MX
|
|
97 |
General |
mexican form of wrestling |
cachacascán [m]
BO
disused
|
|
98 |
General |
mexican form of wrestling |
cachascán [m]
PE
BO
AR
UY
EC
CL
disused
|
|
99 |
General |
mexican form of wrestling |
cachacascán [m]
CL
rare
|
|
100 |
General |
young mexican gang member that lives near the u.s. border |
cholo [m]
US:S
MX
GT
HN
|
|
101 |
General |
small glass of pulque, a traditional mexican drink |
chico [m]
MX
|
|
102 |
General |
mexican fighter cock without a tail |
gallo cumbo [m]
NI
|
|
103 |
General |
person who sells cocoles, mexican pastries |
cocolero [m]
MX
rare
|
|
104 |
General |
fruit of the mexican calabash |
güira [m]
CU
|
|
105 |
General |
bowl made with half of the fruit of the mexican calabash |
morro [m]
HN
SV
|
|
106 |
General |
container made from the fruit of the mexican calabash used to transport seeds |
julón [m]
GT
rur.
|
|
107 |
General |
mexican butterfly weed |
lavarropa [m]
DO
|
|
108 |
General |
bowl made with half of the fruit of the mexican calabash |
jícaro [m]
HN
SV
NI
|
|
109 |
General |
piece of dry mexican yellow pine trunk |
manguillo [m]
HN
|
|
110 |
General |
infection of the mexican creeping zinnia plant on the foot that forms a red spot with a white and round head |
ojo de pescado [m]
HN
SV
NI
|
|
111 |
General |
dried gourd container made from half a mexican calabash |
morro [m]
HN
SV
|
|
112 |
General |
period of mexican history from 1877 to 1911, in which porfirio díaz was in power |
porfiriato [m]
MX
|
|
113 |
General |
period of mexican history from 1877 to 1911, in which porfirio díaz was in power |
porfirismo [m]
MX
|
|
114 |
General |
fiber from the mexican palmetto |
soyate [m]
MX
|
|
115 |
General |
fiber from the mexican palmetto |
soyate [m]
NI
|
|
116 |
General |
cord made from the mexican palmetto |
soyate [m]
NI
|
|
117 |
General |
container made of dried mexican calabash |
tiquí [m]
CR
rur.
|
|
118 |
General |
mexican pepperleaf |
acuyo [m]
MX
|
|
119 |
General |
mexican folkloric fantastic animals made from paper-mâché or wood |
alebrije [m]
MX
|
|
120 |
General |
place along a river with mexican crowngrass |
camalotal [m]
MX
HN
NI
CR
CU
EC
PY
AR
UY
|
|
121 |
General |
mexican horseman |
charro [m]
MX
|
|
122 |
General |
mexican bigfoot |
cicimite (náhuatl) [m]
HN
|
|
123 |
General |
mexican caviar |
escamol (náhuatl) [m]
MX
|
|
124 |
General |
mexican caviar |
escamole (náhuatl) [m]
MX
|
|
125 |
General |
plot of land planted with mexican calabash |
jicaral [m]
MX
HN
SV
|
|
126 |
General |
mexican man |
mejicano [m]
rare
|
|
127 |
General |
mexican yellow pine grove |
ocotal [m]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
128 |
General |
mexican-american man |
pocho [m]
MX
|
|
129 |
General |
southern mexican man |
suriano [m]
MX
|
|
130 |
General |
grove of mexican hawthorn |
tejocotal [m]
MX
|
|
131 |
General |
sap of the mexican maguey plant |
tlachique (náhuatl) [m]
MX
|
|
132 |
General |
mexican-american |
pocha [f]
MX
|
|
133 |
General |
mexican marigold |
flor de muertos [f]
CAM
MX
|
|
134 |
General |
mexican drink made with mashed fruit, water, and sugar |
agua fresca [f]
MX
|
|
135 |
General |
traditional mexican folklore song |
bolera [f]
MX
|
|
136 |
General |
group of charros or mexican horse rider |
charrería [f]
MX
|
|
137 |
General |
fitted jacket worn by a charro, a mexican horse rider |
chaqueta charra [f]
MX
|
|
138 |
General |
group of mexican-americans |
chicanada [f]
US
MX
|
|
139 |
General |
mexican bull snake nest |
cencuatera [f]
MX
|
|
140 |
General |
person who sells cocoles, mexican pastries |
cocolera [f]
MX
rare
|
|
141 |
General |
bowl made with half of the fruit of the mexican calabash |
jícara [f]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
CU
DO
VE:Nw,C
|
|
142 |
General |
front brim of a charro mexican horse rider hat |
lorenzana [f]
MX
|
|
143 |
General |
appropriation of foreign businesses by the mexican government |
mexicanización [f]
MX
|
|
144 |
General |
mexican ground pit viper |
wolpoch [f]
MX
|
|
145 |
General |
mexican guitarrón |
vihuela [f]
HN
rur.
|
|
146 |
General |
mexican trajinera |
trajinera [f]
MX
|
|
147 |
General |
mexican trajinera |
trajinera [f]
MX
|
|
148 |
General |
mexican horsewoman |
charra [f]
MX
|
|
149 |
General |
mexican christmas candies and animal crackers |
colación [f]
MX
HN
SV
CO
EC
AR
|
|
150 |
General |
mexican woman |
mejicana [f]
rare
|
|
151 |
General |
mexican yellow pine grove |
ocotera [f]
MX
|
|
152 |
General |
mexican-american woman |
pocha [f]
MX
|
|
153 |
General |
southern mexican woman |
suriana [f]
MX
|
|
154 |
General |
a supporter of the mexican national action party |
azul [m/f]
MX
|
|
155 |
General |
supporter of benito juárez, mexican politician 1806-1872 |
juarista [m/f]
MX
|
|
156 |
General |
chinese-mexican |
chale [m/f]
MX
GT
HN
|
|
157 |
General |
who speaks like the mexican actor cantinflas |
cantinfleado [adj]
VE
|
|
158 |
General |
who speaks like the mexican actor cantinflas |
cantinflesco [adj]
MX
HN
SV
NI
CR
CU
DO
PE
AR
CL
|
|
159 |
General |
who speaks like the mexican actor cantinflas |
acantinflado [adj]
PE
rare
|
|
160 |
General |
who speaks like the mexican actor cantinflas |
acantinflado [adj]
MX
SV
NI
CR
DO
VE
BO
CL
|
|
161 |
General |
pertaining to the mexican state of aguascalientes |
hidrocálido [adj]
MX
|
|
162 |
General |
pertaining to mexican politician benito juárez |
juarista [adj]
MX
|
|
163 |
General |
pertaining to the supporters of benito juárez, mexican politician 1806-1872 |
juarista [adj]
MX
|
|
164 |
General |
pertaining to alvaro obregón, mexican politician |
obregonista [adj]
MX
|
|
165 |
General |
pertaining to the mexican general porfirio díaz |
porfirista [adj]
MX
|
|
166 |
General |
relating to mexican politician antonio lópez de santa anna |
santanista [adj]
MX
|
|
167 |
General |
pertaining to mexican revolutionary francisco villa |
villista [adj]
MX
|
|
168 |
General |
mexican-american |
pocho [adj]
MX
|
|
169 |
General |
southern mexican |
suriano [adj]
MX
|
|
170 |
General |
take on the customs, language, and gestures of us culture (a mexican citizen) |
apocharse [v]
MX
|
|
171 |
General |
behave and speak like the mexican actor cantinflas |
cantinflearse [v]
MX
CU
CL
|
|
172 |
General |
behave and speak like the mexican actor cantinflas |
acantinflarse [v]
MX
NI
DO
VE
|
|
173 |
General |
behave or conduct oneself like a charro or mexican horse rider |
charrear [v]
MX
|
|
174 |
General |
drink atole from a bowl made with half of the fruit of the mexican calabash |
jicarear [v]
GT
|
|
175 |
General |
give mexican characteristics to |
mexicanizar [v]
MX
NI
|
|
176 |
General |
a drink of mexican origin made with mashed fruit, water, and sugar |
aguas frescas [f/pl]
MX
|
|
177 |
General |
new mexican |
nuevomexicana [adj/f]
|
|
178 |
General |
mexican-american |
chicana [adj/f]
|
|
Colloquial |
|
179 |
Colloquial |
mexican-american |
achicanado [adj]
|
|
180 |
Colloquial |
mexican-american |
pachuco [m]
MX
|
|
181 |
Colloquial |
mexican form of wrestling |
cachacascán [m]
AR
rare
|
|
182 |
Colloquial |
mexican form of wrestling |
cachacascán [m]
UY
|
|
183 |
Colloquial |
blue ink used to dye linen extracted from the leaves of the mexican honeysuckle |
cuajatinta [m]
HN
|
|
184 |
Colloquial |
mexican-american |
pachuca [f]
MX
|
|
185 |
Colloquial |
mexican saying |
mexicanada [f]
SV
PE
|
|
186 |
Colloquial |
low quality mexican themed movie |
mexicanada [f]
PA
DO
|
|
187 |
Colloquial |
speaking like mexican actor cantinflas |
acantinflado [adj]
MX
NI
VE
BO
CL
|
|
188 |
Colloquial |
speak like mexican actor cantinflas |
acantinflarse [v]
MX
NI
DO
|
|
189 |
Colloquial |
wetback (a mexican who enters the u.s. illegally) |
espalda mojada
MX
|
|
Business |
|
190 |
Business |
mexican sycamore |
sicomoro [m]
|
|
Accounting |
|
191 |
Accounting |
mexican dish |
pachola [f]
|
|
Finance |
|
192 |
Finance |
mexican crisis |
efecto tequila
|
|
193 |
Finance |
mexican peso crisis |
efecto tequila
|
|
194 |
Finance |
mexican institute of public accountants |
instituto mexicano de contadores públicos (imcp)
|
|
Law |
|
195 |
Law |
mexican american bar association |
colegio de abogados mexicano americano [m]
|
|
196 |
Law |
political constitution of the united mexican states |
constitución política de los estados unidos mexicanos [f]
|
|
197 |
Law |
mexican social security institute |
instituto mexicano de seguro social
|
|
198 |
Law |
united mexican states |
estados unidos mexicanos
|
|
199 |
Law |
mexican cartel |
cártel mexicano
|
|
International Law |
|
200 |
International Law |
mexican action network on free trade |
red mexicana de acción frente al libre comercio
|
|
201 |
International Law |
mexican academy of human rights |
academia mexicana de derechos humanos
|
|
202 |
International Law |
north american agreement on labour cooperation between the government of canada, the government of the united mexican states and the government of the united states of america |
acuerdo de cooperación laboral de américa del norte
|
|
Politics |
|
203 |
Politics |
mexican war |
guerra mexicana-americana
|
|
204 |
Politics |
revolutionary trade union of oil workers of the mexican republic |
sindicato revolucionario de trabajadores petroleros de la república mexicana
MX
|
|
205 |
Politics |
national trade union of petroleum workers of the mexican republic |
sindicato nacional de trabajadores petroleros de la república mexicana
MX
|
|
206 |
Politics |
national association of mexican importers and exporters |
asociación nacional de importadores y exportadores de la república mexicana
MX
|
|
207 |
Politics |
social union of mexican businessmen |
unión social de empresarios mexicanos
MX
|
|
208 |
Politics |
confederation of mexican workers |
confederación de trabajadores mexicanos
MX
|
|
209 |
Politics |
confederation of mexican youth |
confederación de la juventud mexicana
MX
|
|
210 |
Politics |
party of the mexican revolution |
partido de la revolución mexicana
MX
|
|
211 |
Politics |
trade union of petroleum workers of the mexican republic |
sindicato de trabajadores petroleros de la república mexicana
MX
|
|
212 |
Politics |
trade union of telephone operators of the mexican republic |
sindicato de telefonistas de la república mexicana
MX
|
|
213 |
Politics |
authentic party of the mexican revolution |
partido auténtico de la revolución mexicana
MX
|
|
214 |
Politics |
union of railway workers of the mexican republic |
sindicato de trabajadores ferrocarrileros de la república mexicana
MX
|
|
215 |
Politics |
national institute of mexican youth |
instituto nacional de la juventud mexicana
MX
|
|
216 |
Politics |
employers confederation of the mexican republic |
confederación patronal de la república mexicana
MX
|
|
217 |
Politics |
united trade union of electrical workers of the mexican republic |
sindicato único de trabajadores electricistas de la república mexicana
MX
|
|
218 |
Politics |
mexican aviation company |
compañía mexicana de aviación
MX
|
|
219 |
Politics |
mexican agrarian council |
consejo agrarista mexicano
MX
|
|
220 |
Politics |
mexican association of cellular radiotelephone concession holders |
asociación mexicana de concesionarios de radiotelefonía celular
MX
|
|
221 |
Politics |
mexican bishops conference |
conferencia episcopal mexicana
MX
|
|
222 |
Politics |
mexican cement company |
cementos mexicanos
MX
|
|
223 |
Politics |
mexican center for studies of drug addiction |
centro mexicano de estudios de fármaco-dependencia
MX
|
|
224 |
Politics |
mexican center for workers human rights |
centro mexicano para los derechos humanos de los trabajadores
MX
|
|
225 |
Politics |
mexican comprehensive rural development |
desarrollo integral del campo mexicano
MX
|
|
226 |
Politics |
mexican communist party |
partido comunista mexicano
MX
|
|
227 |
Politics |
mexican coffee institute |
instituto mexicano del café
MX
|
|
228 |
Politics |
mexican commission on refugee assistance |
comisión mexicana de ayuda a los refugiados
MX
|
|
229 |
Politics |
mexican council of businessmen |
consejo mexicano de hombres de negocios
MX
|
|
230 |
Politics |
mexican continental fissure seismic network |
red sísmica mexicana de apertura continental
MX
|
|
231 |
Politics |
mexican copper company |
compañía mexicana de cobre
MX
|
|
232 |
Politics |
mexican democratic party |
partido democrático mexicano
MX
|
|
233 |
Politics |
mexican foreign trade institute |
instituto mexicano de comercio exterior
MX
|
|
234 |
Politics |
mexican ecological party |
partido ecologista mexicano
MX
|
|
235 |
Politics |
mexican food supply system |
sistema alimentario mexicano
MX
|
|
236 |
Politics |
mexican institute of chemical engineers |
instituto mexicano de ingenieros químicos
MX
|
|
237 |
Politics |
mexican industrial credit corporation |
sociedad mexicana de crédito industrial
MX
|
|
238 |
Politics |
mexican institute of certified public accountants |
instituto mexicano de contadores públicos
MX
|
|
239 |
Politics |
mexican institute of political studies |
instituto mexicano de estudios políticos
MX
|
|
240 |
Politics |
mexican people's party |
partido del pueblo mexicano
MX
|
|
241 |
Politics |
mexican iron and steel company |
siderúrgica mexicana
MX
|
|
242 |
Politics |
mexican network for action on free trade |
red mexicana de acción frente al libre comercio
MX
|
|
243 |
Politics |
mexican public opinion institute |
instituto mexicano de opinión pública
MX
|
|
244 |
Politics |
mexican petroleum |
petróleos mexicanos
MX
|
|
245 |
Politics |
mexican publishing organization |
organización editorial mexicana
MX
|
|
246 |
Politics |
mexican petroleum institute |
instituto mexicano del petróleo
MX
|
|
247 |
Politics |
mexican socialist party |
partido mexicano socialista
MX
|
|
248 |
Politics |
mexican securities exchange |
bolsa mexicana de valores
MX
|
|
249 |
Politics |
mexican social security institute |
instituto mexicano de seguridad social
MX
|
|
250 |
Politics |
mexican trade union of electricians |
sindicato mexicano de electricistas
MX
|
|
251 |
Politics |
mexican telephone co. |
teléfonos de méxico
MX
|
|
252 |
Politics |
mexican steel mills inc. |
altos hornos de méxico s.a.
MX
|
|
253 |
Politics |
mexican-cuban cultural exchange institute |
instituto mexicano-cubano de intercambio cultural
MX
|
|
254 |
Politics |
mexican workers party |
partido mexicano de los trabajadores
MX
|
|
255 |
Politics |
mexican uranium company |
uranio mexicano
MX
|
|
Education |
|
256 |
Education |
personal identification code of 18 letters and digits (mexican official id) |
clave única de registro de población (curp)
|
|
Institutes |
|
257 |
Institutes |
california mexican-american chamber |
cámara de comercio méxico-americana [f]
|
|
258 |
Institutes |
mexican american correctional peace officers |
asociación de oficiales de policía correccionales
|
|
Electronics |
|
259 |
Electronics |
typical mexican dish |
tacos [m/pl]
|
|
Engineering |
|
260 |
Engineering |
mexican white pine |
acalocahuite [m]
|
|
261 |
Engineering |
mexican west coast rattlesnake |
sayahuqui [m]
|
|
262 |
Engineering |
mexican pronghorn |
berrendo [m]
|
|
263 |
Engineering |
mexican pine |
oyamel [m]
|
|
264 |
Engineering |
mexican pine |
ayacahuite [m]
|
|
265 |
Engineering |
mexican mahogany |
caoba mexicana [f]
|
|
266 |
Engineering |
mexican diamond |
cristal de roca
|
|
267 |
Engineering |
mexican turquoise |
turquesa mexicana
|
|
268 |
Engineering |
mexican onyx |
mármol ónice
|
|
269 |
Engineering |
mexican opal |
ópalo de fuego
|
|
270 |
Engineering |
mexican tile |
teja árabe
|
|
Biology |
|
271 |
Biology |
mexican free-tailed bat |
rabudo mejicano
|
|
272 |
Biology |
mexican flameleaf |
noche buena
|
|
Marine Biology |
|
273 |
Marine Biology |
mexican longbeak shrimp |
camarón picudo mexicano [m]
|
|
274 |
Marine Biology |
a fresh-water fish of the mexican lakes |
charal [m]
|
|
275 |
Marine Biology |
mexican scad (decapterus hypodus) |
charro [m]
MX
|
|
276 |
Marine Biology |
nocturnal mexican catfish (rhamdia laticauda) |
chulín [m]
NI
|
|
277 |
Marine Biology |
fish grilled on hot rocks in a hole, filled with chopped vegetables and wrapped in mexican pepperleaf leaves |
cayanco [m]
SV
rur.
|
|
278 |
Marine Biology |
mexican giant musk turtle (staurotypus triporcatus) |
guao [m]
MX
|
|
279 |
Marine Biology |
mexican molly |
bute [m]
GT
SV
|
|
280 |
Marine Biology |
mexican molly |
olomina [m]
GT
HN
SV
NI
CR
|
|
281 |
Marine Biology |
mexican molly |
alomina [m]
CR
|
|
282 |
Marine Biology |
mexican molly |
alumina [m]
CR
|
|
283 |
Marine Biology |
mexican molly |
jolomina [m]
NI
|
|
284 |
Marine Biology |
mexican snapper |
manchego [m]
PR
|
|
285 |
Marine Biology |
mexican snapper |
arrayado [m]
PR
|
|
286 |
Marine Biology |
mexican snapper |
arrayado [m]
PR
|
|
287 |
Marine Biology |
mexican snapper |
pargo manchego [m]
PR
|
|
288 |
Marine Biology |
mexican snapper |
rayado [m]
PR
|
|
289 |
Marine Biology |
mexican barred snapper (hoplopagrus guentherii) |
pagro [m]
disused
|
|
290 |
Marine Biology |
mexican jewel box |
concha joyero mexicana [f]
|
|
291 |
Marine Biology |
mexican molly |
jolomina [f]
NI
|
|
292 |
Marine Biology |
mexican molly |
bubucha [f]
GT
HN
SV
NI
CR
|
|
293 |
Marine Biology |
mexican molly |
pepesca [f]
GT
HN
SV
NI
|
|
294 |
Marine Biology |
mexican molly |
chimbola [f]
GT
HN
SV
NI
|
|
295 |
Marine Biology |
mexican molly |
chimbomba [f]
GT
HN
SV
NI
|
|
296 |
Marine Biology |
mexican molly |
cholola [f]
SV
|
|
297 |
Marine Biology |
mexican molly |
ulumina [f]
GT
SV
|
|
298 |
Marine Biology |
mexican snapper |
biajaiba [f]
CU
|
|
299 |
Marine Biology |
mexican mojarra |
mojarra [f]
MX
GT
HN
SV
NI
PA
|
|
300 |
Marine Biology |
mexican mojarra |
conga [f]
HN
SV
|
|
301 |
Marine Biology |
mexican sierra |
sierra [f]
|
|
302 |
Marine Biology |
mexican mojarra |
mojarra del méxico
|
|
303 |
Marine Biology |
mexican four-eyed octopus |
pulpo mexicano
|
|
304 |
Marine Biology |
mexican barred snapper |
pargo coconaco
|
|
305 |
Marine Biology |
giant mexican limpet |
patela mexicana
|
|
306 |
Marine Biology |
lunar mexican scallop |
vieira de berry
|
|
307 |
Marine Biology |
mexican cockle |
berberecho mexicano
|
|
308 |
Marine Biology |
western mexican rangia |
rangia mexicana
|
|
309 |
Marine Biology |
mexican hornshark |
dormilón búfalo
|
|
310 |
Marine Biology |
mexican barracuda |
picuda picúa
|
|
311 |
Marine Biology |
mexican spiny loster |
langosta mexicana
|
|
312 |
Marine Biology |
mexican flounder |
lenguado aleta manchada
|
|
Molecular Biology |
|
313 |
Molecular Biology |
mexican spider monkey |
chango [m]
|
|
Ornithology |
|
314 |
Ornithology |
mexican cacique |
cacique mexicano [m]
|
|
315 |
Ornithology |
mexican chickadee |
carbonero mexicano [m]
|
|
316 |
Ornithology |
mexican trogon |
chinizcán [m]
MX
|
|
317 |
Ornithology |
mexican trogon |
pájaro bandera [m]
MX
|
|
318 |
Ornithology |
mexican yellow grosbeak (pheucticus chrysopeplus) |
huiracchuro [m]
EC
|
|
319 |
Ornithology |
mexican grackle |
zanate [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
|
|
320 |
Ornithology |
mexican grackle |
negrillo [m]
HN:W
|
|
321 |
Ornithology |
mexican grackle |
papate [m]
MX
|
|
322 |
Ornithology |
mexican grackle |
pájaro del diablo [m]
SV
|
|
323 |
Ornithology |
mexican grackle |
pájaro prieto [m]
MX
|
|
324 |
Ornithology |
mexican grackle |
sanate [m]
MX
HN
SV
NI
|
|
325 |
Ornithology |
mexican duck (anas diazi) |
xomote [m]
MX
disused
rur.
|
|
326 |
Ornithology |
mexican grackle |
piche [m]
MX
|
|
327 |
Ornithology |
mexican grackle |
picho [m]
|
|
328 |
Ornithology |
mexican vulture |
samuro [m]
CO
|
|
329 |
Ornithology |
mexican grackle |
sanate [m]
MX
|
|
330 |
Ornithology |
mexican grackle |
zanate [m]
MX
GT
HN
NI
CR
|
|
331 |
Ornithology |
west mexican chachalaca |
chachalaca pechigrís [f]
|
|
332 |
Ornithology |
mexican grackle |
mariamulata [f]
CO
|
|
333 |
Ornithology |
mexican grackle |
oropéndola [f]
MX
|
|
334 |
Ornithology |
mexican grackle |
urraca [f]
MX
|
|
335 |
Ornithology |
mexican grackle |
yuya [f]
MX:Se
|
|
336 |
Ornithology |
mexican coot (fulica mexicana) |
apipisca (náhuatl) [f]
MX
|
|
337 |
Ornithology |
mexican coot (fulica mexicana) |
apipizca (náhuatl) [f]
MX
|
|
338 |
Ornithology |
mexican grackle |
picaraza [f]
|
|
339 |
Ornithology |
mexican grackle |
picha [f]
MX
|
|
340 |
Ornithology |
mexican yellow grosbeak |
picogrueso amarillo
|
|
341 |
Ornithology |
mexican duck |
pato mexicano
|
|
342 |
Ornithology |
mexican hermit |
ermitaño mexicano
|
|
343 |
Ornithology |
mexican antthrush |
formicario mexicano
|
|
344 |
Ornithology |
mexican sheartail |
colibrí de elisa
|
|
345 |
Ornithology |
mexican jay |
chara mexicana
|
|
346 |
Ornithology |
mexican parrotlet |
cotorrita mexicana
|
|
347 |
Ornithology |
mexican woodnymph |
zafiro mexicano
|
|
Geology |
|
348 |
Geology |
mexican saffron |
azafrancillo [m]
|
|
349 |
Geology |
mexican onyx |
tecali [m]
|
|
Medicine |
|
350 |
Medicine |
mexican orange |
clavillo [m]
|
|
351 |
Medicine |
mexican howling monkey |
saraguato [m]
|
|
352 |
Medicine |
mexican bindweed |
enredadera [f]
|
|
353 |
Medicine |
mexican thyfus |
tifus mexicano
|
|
354 |
Medicine |
mexican cheese |
queso mexicano
|
|
355 |
Medicine |
mexican typhus |
tifus mexicano
|
|
356 |
Medicine |
mexican hat cell |
célula en sombrero mexicano
|
|
357 |
Medicine |
mexican hat corpuscle |
corpúsculo en sombrero mexicano
|
|
358 |
Medicine |
mexican spotted fever |
fiebre manchada mexicana
|
|
359 |
Medicine |
mexican tea |
té jesuita
|
|
360 |
Medicine |
mexican tea |
té mexicano
|
|
Psychology |
|
361 |
Psychology |
mexican orange |
zorrillo [m]
|
|
Mechanics |
|
362 |
Mechanics |
mexican feeder |
alimentador mejicano
|
|
Aeronautics |
|
363 |
Aeronautics |
mexican black howler monkey |
saraguato [m]
|
|
Gastronomy |
|
364 |
Gastronomy |
a traditional mexican food made by topping folded warmed or fried tortillas with various foods including meat cheese bean and vegetables |
taco [m]
|
|
365 |
Gastronomy |
a traditional mexican spicy soup made with tripe |
menudo [m]
MX
|
|
366 |
Gastronomy |
stew prepared with chicken, chili pepper, and garlic, typical of the mexican state of yucatan |
escabeche oriental [m]
MX:Se
|
|
367 |
Gastronomy |
quesadilla (mexican tortilla with melted cheese inside) |
quesadilla [f]
|
|
368 |
Gastronomy |
mexican appetizer |
pellizcada [f]
|
|
369 |
Gastronomy |
cecina (a spanish and mexican culinary specialty made of beef) |
cecina [f]
|
|
370 |
Gastronomy |
a mexican dessert prepared with raw milk, egg yolks, and rennet tablets |
chongos zamoranos [m/pl]
MX
|
|
371 |
Gastronomy |
mexican dish made with strips of beef or chicken onion and sweet peppers |
fajitas [f/pl]
|
|
372 |
Gastronomy |
mollete (mexican toasted bread with beans and cheese) |
mollete (tostadas mexicanas)
|
|
373 |
Gastronomy |
mexican style coffee traditionally prepared in a special earthenware pot |
cafe de olla
|
|
Botanic |
|
374 |
Botanic |
mexican sago |
chamal [m]
|
|
375 |
Botanic |
mexican white cedar |
cedro blanco [m]
|
|
376 |
Botanic |
mexican sago |
tzamal [m]
|
|
377 |
Botanic |
mexican white pine |
ayacahuite [m]
|
|
378 |
Botanic |
mexican ivy |
hiedra [f]
|
|
379 |
Botanic |
mexican sycamore |
haya [f]
|
|
380 |
Botanic |
mexican white pine |
pino tabla
|
|
381 |
Botanic |
mexican heather |
trueno de venus
|
|
382 |
Botanic |
mexican heather |
lluvia de estrella
|
|
383 |
Botanic |
mexican pinyon |
pino piñonero
|
|
384 |
Botanic |
mexican fan palm |
palma de abanico
|
|
385 |
Botanic |
mexican white cedar |
ciprés mexicano
|
|
386 |
Botanic |
mexican ivy |
flor de la campana
|
|
387 |
Botanic |
mexican fan palm |
palma mexicana
|
|
388 |
Botanic |
mexican blue palm |
palma blanca
|
|
389 |
Botanic |
mexican orange |
hierba de clavo
|
|
Zoology |
|
390 |
Zoology |
mexican pine snake (pituophis deppei) |
alicante [m]
MX
|
|
391 |
Zoology |
mexican vine snake (oxybelis aeneus) |
pabilo [m]
BO:E
|
|
392 |
Zoology |
mexican burrowing toad (rhinophrynus dorsalis) |
sapo borracho [m]
CR
|
|
393 |
Zoology |
mexican pine snake (pituophis deppei) |
cencuate [m]
MX
|
|
394 |
Zoology |
mexican pine snake (pituophis deppei) |
sincuate [m]
MX
|
|
395 |
Zoology |
mexican pine snake (pituophis deppei) |
zincuate [m]
MX
|
|
396 |
Zoology |
mexican burrowing toad (rhinophrynus dorsalis) |
poche [m]
MX
|
|
397 |
Zoology |
mexican burrowing toad (rhinophrynus dorsalis) |
alma de vaca [f]
CR
|
|
398 |
Zoology |
mexican vine snake |
bejuquilla [f]
BO:E
|
|
399 |
Zoology |
mexican vine snake |
bejuca [f]
CO
VE
|
|
400 |
Zoology |
mexican vine snake (oxybelis aeneus) |
bejuquilla [f]
BO:E
|
|
401 |
Zoology |
mexican bull snake |
culebra-sorda mexicana
|
|
402 |
Zoology |
mexican four-eyed octopus |
pulpo mexicano
|
|
403 |
Zoology |
mexican gray wolf |
lobo mexicano
|
|
Mammals
|
|
404 |
Mammals
|
mexican wolf |
lobo [m]
|
|
405 |
Mammals
|
mexican black howler monkey |
araguato de guatemala [m]
|
|
406 |
Mammals
|
mexican cottontail |
conejo de montes
|
|
407 |
Mammals
|
mexican spider monkey |
mono araña
|
|
408 |
Mammals
|
mexican howling monkey |
mono aullador pardo
|
|
409 |
Mammals
|
mexican cottontail |
conejo montés
|
|
410 |
Mammals
|
mexican howling monkey |
mono aualldor
|
|
411 |
Mammals
|
mexican grizzly bear |
oso pardo
|
|
412 |
Mammals
|
mexican prairie dog |
perrito de las praderas
|
|
413 |
Mammals
|
mexican cottontail |
conejo serrano
|
|
414 |
Mammals
|
mexican black howler monkey |
saraguato negro
|
|
415 |
Mammals
|
mexican prairie marmot |
perrito de las praderas
|
|
416 |
Mammals
|
mexican howling monkey |
mono zambo
|
|
417 |
Mammals
|
mexican black howler monkey |
mono aullador negro
|
|
418 |
Mammals
|
mexican prairie marmot |
perrito llanero mejicano
|
|
419 |
Mammals
|
mexican prairie dog |
perrito llanero mejicano
|
|
420 |
Mammals
|
mexican howler monkey |
mono aullador pardo
|
|
421 |
Mammals
|
mexican howler monkey |
mono aualldor
|
|
422 |
Mammals
|
mexican howler monkey |
mono zambo
|
|
Reptiles |
|
423 |
Reptiles |
mexican burrowing caecilian |
mano de oso [m]
MX:Se
|
|
424 |
Reptiles |
mexican burrowing caecilian |
bolpoch [m]
MX:Se
|
|
425 |
Reptiles |
mexican burrowing caecilian (dermophis mexicanus) |
bolpoch [m]
MX:Se
|
|
426 |
Reptiles |
mexican burrowing caecilian (dermophis mexicanus) |
mano de oso [m]
MX:Se
|
|
427 |
Reptiles |
mexican bull snake (pituophis deppei) |
cencuate [m]
MX
|
|
428 |
Reptiles |
mexican ground pit viper |
cantil [m]
MX:S
GT
HN
|
|
429 |
Reptiles |
mexican ground pit viper |
cantil de agua [m]
GT
|
|
430 |
Reptiles |
mexican ground pit viper |
zolcuate [m]
MX
|
|
431 |
Reptiles |
mexican ground pit viper |
solcuate [m]
MX
|
|
432 |
Reptiles |
mexican cantil |
cantil de agua [m]
GT
|
|
433 |
Reptiles |
mexican cantil |
cantil [m]
MX:S
GT
HN
|
|
434 |
Reptiles |
mexican cantil |
zolcuate [m]
MX
|
|
435 |
Reptiles |
mexican cantil |
solcuate [m]
MX
|
|
436 |
Reptiles |
mexican bull snake (pituophis deppei) |
zincuate [m]
MX
|
|
437 |
Reptiles |
mexican bull snake (pituophis deppei) |
sincuate [m]
MX
|
|
438 |
Reptiles |
mexican bull snake (pituophis deppei) |
alicante [m]
MX
|
|
439 |
Reptiles |
mexican moccasin |
cantil [m]
MX:S
GT
HN
|
|
440 |
Reptiles |
mexican moccasin |
cantil de agua [m]
GT
|
|
441 |
Reptiles |
mexican moccasin |
zolcuate [m]
MX
|
|
442 |
Reptiles |
mexican moccasin |
solcuate [m]
MX
|
|
443 |
Reptiles |
mexican yellow-lipped viper |
zolcuate [m]
MX
|
|
444 |
Reptiles |
mexican yellow-lipped viper |
cantil [m]
MX:S
GT
HN
|
|
445 |
Reptiles |
mexican yellow-lipped viper |
cantil de agua [m]
GT
|
|
446 |
Reptiles |
mexican yellow-lipped viper |
solcuate [m]
MX
|
|
447 |
Reptiles |
mexican lance-headed rattlesnake |
hocico de puerco [m]
MX
|
|
448 |
Reptiles |
mexican caecilian (dermophis mexicanus) |
bolpoch [m]
MX:Se
|
|
449 |
Reptiles |
mexican spiny lizard |
niño dormido [m]
GT
|
|
450 |
Reptiles |
mexican spiny lizard |
talconete [m]
GT
HN
SV
|
|
451 |
Reptiles |
mexican pine snake (pituophis deppei) |
cencuate (náhuatl) [m]
MX
|
|
452 |
Reptiles |
mexican west coast rattlesnake |
ocozoal [m]
|
|
453 |
Reptiles |
mexican green rattler |
ocozoal [m]
|
|
454 |
Reptiles |
mexican west coast green rattlesnake |
ocozoal [m]
|
|
455 |
Reptiles |
mexican bullsnake |
sincuate [m]
MX
|
|
456 |
Reptiles |
mexican pine snake |
sincuate [m]
MX
|
|
457 |
Reptiles |
mexican bullsnake |
zincuate [m]
MX
|
|
458 |
Reptiles |
mexican pine snake |
zincuate [m]
MX
|
|
459 |
Reptiles |
brown or mexican vine snake |
bejuquilla [f]
|
|
460 |
Reptiles |
mexican pygmy rattlesnake |
palanca [f]
|
|
461 |
Reptiles |
brown or mexican vine snake |
flecherilla [f]
|
|
462 |
Reptiles |
mexican massasauga |
palanca [f]
|
|
463 |
Reptiles |
mexican beaded lizard (heloderma horridum) |
florecilla [f]
GT
|
|
464 |
Reptiles |
mexican ground pit viper |
castellana [f]
HN
SV
NI
|
|
465 |
Reptiles |
mexican cantil |
castellana [f]
HN
SV
NI
|
|
466 |
Reptiles |
mexican moccasin |
castellana [f]
HN
SV
NI
|
|
467 |
Reptiles |
mexican yellow-lipped viper |
castellana [f]
HN
SV
NI
|
|
468 |
Reptiles |
mexican caecilian (dermophis mexicanus) |
mano de oso [f]
MX
|
|
469 |
Reptiles |
mexican short-tailed snake |
culebra cola corta mexicana
|
|
470 |
Reptiles |
mexican hornet lizard |
el toro
|
|
471 |
Reptiles |
mexican spiny tail iguana |
iguana espinosa mexicana
|
|
472 |
Reptiles |
mexican blackbelly water snake |
culebra de agua de panza negra
|
|
473 |
Reptiles |
brown or mexican vine snake |
culebra bejuquilla mexicana
|
|
474 |
Reptiles |
mexican spotted wood turtle |
tortuga de monte payaso
|
|
475 |
Reptiles |
mexican beaded lizard |
escorpíon grande
|
|
476 |
Reptiles |
mexican kingsnake |
culebra real potosina
|
|
477 |
Reptiles |
mexican plateau earth snake |
culebra minera del altiplano
|
|
478 |
Reptiles |
mexican rough footed mud turtle |
tortuga pecho quebrado pata rugosa
|
|
479 |
Reptiles |
mexican hornet lizard |
lagartija cornuda toro o mexicana
|
|
480 |
Reptiles |
mexican west coast rattlesnake |
cola prieta
|
|
481 |
Reptiles |
mexican wandering guader snake |
culebra listonada errante
|
|
482 |
Reptiles |
two-linead mexican earth snake |
culebra terrestre dos líneas
|
|
483 |
Reptiles |
mexican borrowing python |
serpiente chatilla
|
|
484 |
Reptiles |
mexican mud turtle |
tortuga pecho quebrado mexicana
|
|
485 |
Reptiles |
mexican massasauga |
víbora cascabel pigmea mexicana
|
|
486 |
Reptiles |
mexican black-headed snake |
culebra encapuchada mexicana
|
|
487 |
Reptiles |
mexican highland garder snake |
culebra listonada de tierras altas mexicana
|
|
488 |
Reptiles |
mexican hornet lizard |
torito de la virgen
|
|
489 |
Reptiles |
mexican brown snake |
culebra parda mexicana
|
|
490 |
Reptiles |
mexican pygmy rattlesnake |
víbora cascabel pigmea mexicana
|
|
491 |
Reptiles |
mexican yellow-bellied brown snake |
culebra parda hidalguense
|
|
492 |
Reptiles |
mexican spiny tail iguana |
iguana negra
|
|
493 |
Reptiles |
mexican mud turtle |
casquito de burro
|
|
494 |
Reptiles |
mexican hooknose snake |
culebra naricilla mexicana
|
|
495 |
Reptiles |
mexican pygmy rattlesnake |
serpiente de cascabel pigmea
|
|
496 |
Reptiles |
mexican long-tailed snake |
culebra cola larga mexicana
|
|
497 |
Reptiles |
mexican parrot snake |
culebra perico mexicana
|
|
498 |
Reptiles |
mexican beaded lizard |
lagarto enchaquirado
|
|
499 |
Reptiles |
mexican lancehead rattlesnake |
víbora cascabel ocelada
|
|
500 |
Reptiles |
mexican massasauga |
serpiente de cascabel pigmea
|
|