|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
General |
|
1 |
General |
belly of a pig or sheep stuffed with minced meat |
mondejo [m]
|
|
2 |
General |
minced meat |
relleno [m]
|
|
3 |
General |
minced meat |
carne picada [f]
|
|
4 |
General |
minced onion |
cebolla troceada [f]
|
|
5 |
General |
dish of minced meat steeped in lard |
gigote [m]
|
|
6 |
General |
minced meat |
jigote [m]
|
|
7 |
General |
minced meat |
picadillo [m]
|
|
8 |
General |
minced meat |
picado [m]
|
|
9 |
General |
a soup from philippines made of minced chicken, potatoes and pumpkins |
tinola [f]
|
|
10 |
General |
stuff with minced meat |
embuchar [v]
|
|
11 |
General |
a mix of minced onions and garlic, annatto and seasonings for dressing or frying foods |
ahogado [m]
MX
EC
PE
BO
|
|
12 |
General |
meal consisting of a cooked yucca dough cake, stuffed with minced meat or cheese, and fried in oil |
enyucado [m]
CR
|
|
|
13 |
General |
dish of minced meat steeped in lard |
gigote [m]
rare
|
|
14 |
General |
dish of minced meat steeped in lard |
gigote [m]
disused
|
|
15 |
General |
minced meat made with onion, tomato, vegetables, and wrapped in corn husk |
tusada [f]
SV
|
|
Colloquial |
|
16 |
Colloquial |
minced meat soup |
soyo [m]
PY
AR:Ne
|
|
Law |
|
17 |
Law |
minced pork sausage |
embuchado [m]
|
|
Gastronomy |
|
18 |
Gastronomy |
minced pork |
cerdo picado [m]
|
|
19 |
Gastronomy |
tamale prepared from cornmeal, rice, and minced pork accompanied with pieces of chicken in a macawflower leaf |
juane [m]
PE
|
|
20 |
Gastronomy |
hamburger made of minced meat, pepper, onion, mint, and parsley, with salt and pepper |
kafta [m]
AR:N
|
|
21 |
Gastronomy |
meat roll stuffed with minced meat, seasoned vegetables, cooked in red wine sauce, mushrooms, tomatoes, onion and green pepper |
niño envuelto [m]
PA
|
|
22 |
Gastronomy |
meal made with minced meat wrapped in a cabbage leaf, cooked over low heat |
niño envuelto [m]
EC
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
23 |
Gastronomy |
meal made from cooked cabbage leaf, stuffed with minced meat, rice and vegetables, and served with a tomato sauce on top |
niño envuelto [m]
DO
PY
|
|
24 |
Gastronomy |
dish consisting of a dough made with banana, minced meat, wrapped in banana leaves and boiled |
pastel en hoja [m]
DO
|
|
25 |
Gastronomy |
minced meat to fill meat pies or turnover |
recado [m]
GT
HN
SV
NI
PE
AR:Nw
|
|
26 |
Gastronomy |
minced meat to fill meat pies or turnovers |
recaudo [m]
SV
|
|
27 |
Gastronomy |
rolled tortilla with minced meat, tied with corn husk and fried |
taco [m]
GT
|
|
28 |
Gastronomy |
tamale with achiote, condiments, minced pork, made into balls, wrap them in corn husk and cooked |
tamal curtido [m]
BO:E
|
|
29 |
Gastronomy |
tamale made with cooked nixtamal dough, minced pork, chickpeas, potatoes, raisins, cinnamon, sugar and salt |
tamal de cambray [m]
HN
SV
|
|
30 |
Gastronomy |
tamale made of cooked nixtamal dough with a minced pork, chickpeas, potatoes, raisins, cinnamon, sugar and salt |
tamal de picadillo [m]
HN
|
|
31 |
Gastronomy |
dish made with minced venison, orange and other condiments |
zik de venado [m]
MX:Se
|
|
32 |
Gastronomy |
minced meat |
capolado [m]
ES
local
|
|
|
33 |
Gastronomy |
pork meat with portions of bacon minced into small pieces and fried |
chicharrón [m]
CR
VE
PE
|
|
34 |
Gastronomy |
dish made from minced meat, eggs, sugar, herbs or fruits |
cuajado [m]
|
|
35 |
Gastronomy |
dish of minced meat |
cubilete [m]
|
|
36 |
Gastronomy |
cup-shaped cake, filled with minced meat |
cubilete [m]
|
|
37 |
Gastronomy |
minced meat |
carne picada [f]
|
|
38 |
Gastronomy |
popular dish made with rice, beans, bananas and ground or minced meat |
bandera dominicana [f]
DO
|
|
39 |
Gastronomy |
fried and re-fried stuffed empanada with minced meat, hard-boiled egg and an olive |
tucu [f]
BO:W
|
|
40 |
Gastronomy |
fried and re-fried stuffed turnover with minced meat, hard-boiled egg and an olive |
tucumana [f]
BO
|
|
41 |
Gastronomy |
minced meat |
carne molida [f]
|
|
42 |
Gastronomy |
minced veal |
picadillo de ternera
|
|
43 |
Gastronomy |
minced meat |
picadillo (de carne)
|
|
44 |
Gastronomy |
eggs with minced spanish sausage |
huevos con picadillo
|
|