| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | mouths | bocas [f/pl] |
| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | cover the mouths of hives with matting for transportation | enhatijar [v] |
| General | make mouths | hacer una mueca [v] |
| Idioms | ||
| Idioms | out of the mouths of babes (oft times come gems) | los niños casi siempre dicen la verdad |
| Phrases | ||
| Phrases | closed mouths don't get fed | el que no llora no mama |
| Colloquial | ||
| Colloquial | carnival attraction consisting of suspending a dried fig from a stick that is made to jump while children try to catch it with their mouths | higuí [m] |
| Colloquial | take food out their mouths | sacarles la comida de la boca |
| Proverbs | ||
| Proverbs | the more mouths to feed the less everyone gets | muchos limosneros pierden la limosna PR rare |
| Proverbs | the more mouths to feed the less everyone gets | muchos limosneros pierden la limosna DO |
| Proverbs | so many mouths to feed | mientras más pobreza, más ají de cuy EC |
| Maritime | ||
| Maritime | frame of boards that mouths the hatches or trapdoors | cuartel [m] |
