|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
| Common |
|
| 1 |
Common |
be moved |
conmoverse [v]
|
|
| General |
|
| 2 |
General |
deeply moved |
emocionado [adj]
|
|
| 3 |
General |
be moved |
emocionarse [v]
|
|
| 4 |
General |
ferris wheel or mill moved by horse |
andén [m]
|
|
| 5 |
General |
butterfly believed to live in the fire that died if it moved away |
piral [m]
|
|
| 6 |
General |
having moved away |
desavecindado [adj]
|
|
| 7 |
General |
easily moved |
movedizo [adj]
|
|
| 8 |
General |
easily moved |
movible [adj]
|
|
| 9 |
General |
be moved |
afectarse [v]
|
|
| 10 |
General |
be forcefully moved |
ajorrarse [v]
|
|
| 11 |
General |
be moved |
conmoverse [v]
|
|
| 12 |
General |
have moved aside |
deslizarse [v]
|
|
| 13 |
General |
be moved from the plumb line |
desplantarse [v]
|
|
| 14 |
General |
be moved away |
divertirse [v]
|
|
| 15 |
General |
be moved |
enternecerse [v]
|
|
|
|
| 16 |
General |
be moved |
impresionarse [v]
|
|
| 17 |
General |
be moved |
irse [v]
|
|
| 18 |
General |
be moved |
levantarse [v]
|
|
| 19 |
General |
be moved |
rodearse [v]
|
|
| 20 |
General |
be moved |
transbordarse [v]
|
|
| 21 |
General |
be moved |
trasbordarse [v]
|
|
| 22 |
General |
be moved |
trastrocarse [v]
|
|
| 23 |
General |
cannot be moved |
inamovible [adj]
|
|
| 24 |
General |
easily moved |
transportable [adj]
|
|
| 25 |
General |
be impressed or moved |
impresionarse [v]
|
|
| 26 |
General |
be moved to |
conmoverse [v]
|
|
| 27 |
General |
get moved |
enternecerse [v]
|
|
| 28 |
General |
be moved |
moverse [v]
|
|
| 29 |
General |
be moved in |
instalarse en [v]
|
|
| 30 |
General |
be moved by |
emocionarse por [v]
|
|
| 31 |
General |
not easily moved |
infracto [adj]
|
|
| 32 |
General |
easily moved |
movedizo [adj]
|
|
| 33 |
General |
be moved |
afectarse [v]
|
|
| 34 |
General |
be moved by |
dolerse [v]
|
|
| 35 |
General |
be moved |
conmoverse [v]
|
|
|
|
| 36 |
General |
be moved to pity |
emblandecerse [v]
|
|
| 37 |
General |
be greatly moved |
perecerse [v]
|
|
| 38 |
General |
be moved |
sentirse [v]
|
|
| 39 |
General |
be moved |
enternecerse [v]
|
|
| 40 |
General |
musical instrument composed of a small wooden fork, two wires with metal plates are placed on each side, when moved the plates make a sound like a rattle or maracas |
ayacastle [m]
MX
|
|
| 41 |
General |
person who stays a long time in a job and cannot be moved by any means |
apernado [m]
CL
|
|
| 42 |
General |
person who stays a long time in a job and cannot be moved by any means |
apernada [f]
CL
|
|
| 43 |
General |
pick-up betting game that consists of revealing a small ball that is covered by bottle caps that are moved on a board |
chapita [f]
CU
|
|
| 44 |
General |
mud, branches, and dead leaves that are moved by the current and accumulate in streams or other water courses |
champa (del náhuatl) [f]
AR:Nw
|
|
| 45 |
General |
lever moved by a draft animal to operate a mill |
mijarra [f]
HN
SV
PA
CO:N,Sw
|
|
| 46 |
General |
lever moved by a draft animal to operate a mill |
mijarra [f]
VE
PE:N
rur.
|
|
| 47 |
General |
stayed a long time in a job and cannot be moved by any means |
apernado [adj]
CL
|
|
| 48 |
General |
recently moved to a city |
bajado [adj]
SV
|
|
| 49 |
General |
guarded by several police officers while being moved (prisoner) |
de conduce [adj]
CU
|
|
| 50 |
General |
deeply moved |
emocionada [adj/f]
|
|
| 51 |
General |
not easily moved |
infracta [adj/f]
|
|
| 52 |
General |
easily moved |
movediza [adj/f]
|
|
| 53 |
General |
recently moved to a city |
bajada [adj/f]
SV
|
|
| Idioms |
|
| 54 |
Idioms |
moved around |
traído y llevado [adj]
|
|
| 55 |
Idioms |
be moved to tears |
arrancar una lágrima [v]
|
|
| 56 |
Idioms |
be moved to tears |
estar al borde de las lágrimas [v]
|
|
| 57 |
Idioms |
be moved to tears |
estar conmovido hasta las lágrimas [v]
|
|
| 58 |
Idioms |
be moved to tears |
llorar de emoción [v]
|
|
| 59 |
Idioms |
be very moved |
tocar a alguien en las niñas de los ojos (la pérdida o el daño de aquello que ama o estima mucho) [adv]
|
|
| 60 |
Idioms |
the earth moved |
tembló la tierra
|
|
| 61 |
Idioms |
not be moved |
ver como a chucho [v]
GT
|
|
| 62 |
Idioms |
not be moved |
ver como a nacho cajón [v]
GT
NI
|
|
| Speaking |
|
| 63 |
Speaking |
you've just moved in? |
¿acabas de mudarte?
|
|
| 64 |
Speaking |
we have just moved here |
acabamos de mudarnos aquí
|
|
| 65 |
Speaking |
we've moved |
nos hemos mudado
|
|
| 66 |
Speaking |
we've moved |
nos mudamos
|
|
| 67 |
Speaking |
my family and i just moved here |
mi familia y yo acabamos de mudarnos aquí
|
|
| Colloquial |
|
| 68 |
Colloquial |
easily moved |
ternejón [adj]
|
|
| 69 |
Colloquial |
easily moved |
ternerón [adj]
|
|
| 70 |
Colloquial |
set of personal items to be moved elsewhere |
itacate [m]
MX
|
|
| 71 |
Colloquial |
vibrate when moved or shook (flexible object) |
cimbronear [v]
AR
UY
|
|
| 72 |
Colloquial |
easily moved |
ternejona [adj/f]
|
|
| 73 |
Colloquial |
easily moved |
ternerona [adj/f]
|
|
| Engineering |
|
| 74 |
Engineering |
small car moved by hand power |
carrito de cigüeña [m]
|
|
| 75 |
Engineering |
distance moved |
distancia recorrida
|
|
|
|
| Gastronomy |
|
| 76 |
Gastronomy |
be moved to pity |
enternecerse [v]
|
|
| Music |
|
| 77 |
Music |
small organ or piano that emits sound by means of a cylindrical surface with barbs, moved by a handlebar and enclosed in a portable drawer |
cilindro [m]
MX
|
|
| 78 |
Music |
musical instrument composed of a small wooden fork, two wires with metal plates are placed on each side, when moved the plates make a sound like a rattle or maracas |
chilchil [m]
HN
|
|
| 79 |
Music |
musical instrument composed of a small wooden fork, two wires with metal plates are placed on each side, when moved the plates make a sound like a rattle or maracas |
chinchín [m]
HN
|
|
| Phonetics |
|
| 80 |
Phonetics |
be moved closer |
cerrarse [v]
|
|
