| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | moving quickly | desmelenamiento [m] |
| General | moving quickly | desmelenado [adj] |
| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | person moving quickly | desmelenado [m] |
| General | person moving quickly | desmelenada [f] |
| General | streak or trail left by something moving very quickly | celaje [m] PR |
| General | moving quickly (car/person) | arreado [adj] HN SV NI |
| General | moving very quickly (person/vehicle) | descachimbado [adj] HN |
| General | moving very quickly (someone/something) | desmanguerado [adj] CR |
| General | dodge or avoid a blow or unwanted contact by moving one's body quickly | cuerpear [v] BO PY |
| Colloquial | ||
| Colloquial | moving very quickly | descornetado [adj] CR |
| Colloquial | moving very quickly, especially to dodge or avoid a blow | cuerpeador [adj] BO AR:N,W |
| Colloquial | dodge or avoid a blow or unwanted contact by moving one's body quickly | cuerpear [v] AR UY |
| Poetry | ||
| Poetry | volant (moving quickly or nimbly; agile) | rápido [adj] |
| Folklore | ||
| Folklore | folk dance in which the dancers spin quickly around a bottle, moving closer to the bottle as they dance | costillar [m] CL |
