Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
Business | ||
Business | odd jobs | chapuzas [f/pl] |
Business | odd jobs | trabajos varios |
Business | odd jobs | trabajos diversos |
Business | odd jobs | trabajos varios |
Law | ||
Law | odd jobs | trabajos diversos |
Law | odd jobs | trabajos varios |
Engineering | ||
Engineering | odd jobs | tareas sueltas |
Englisch | Spanisch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | person who does odd jobs | chapuzas [m/f] | ||
General | who performs odd jobs (person) | chiripero [adj] DO PR | ||
General | do odd jobs | chavear [v] PR | ||
General | do odd jobs | chivear [v] PR rur. | ||
General | do odd jobs | chelear [v] DO | ||
General | do odd jobs | chiripear [v] DO PR PE | ||
General | do odd jobs | chiripear [v] DO PR | ||
General | do odd jobs | chiripiar [v] PR | ||
General | do odd jobs | pitutear [v] CL | ||
General | tire someone out with odd jobs | atrabajar [v] rare | ||
Idioms | ||||
Idioms | do odd jobs | poner cobro en algo [v] | ||
Idioms | do odd jobs | hacer chapuzas | ||
Idioms | work odd jobs to make ends meet | pellejearla [v] CR | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | doing odd jobs | chiripeo [m] DO | ||
Colloquial | do odd jobs | pitutear [v] CL | ||
Slang | ||||
Slang | get odd jobs that pay | conseguir changas remuneradas [v] |