Verlauf

older

Bedeutungen von dem Begriff "older" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 8 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	older	mayor [adj]
General
2	General	older	anciano [adj]
3	General	older	mayor [adj]
4	General	older	primevo [adj]
5	General	older	cañengo [adj] CU
6	General	older	veterano [adj] AR
7	General	older	mayora [adj/f]
Idioms
8	Idioms	older	de días [adj] disused

Bedeutungen, die der Begriff "older" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 133 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	older person	señor [m]
2	General	older gentleman	señor [m]
3	General	older man/woman	otoñal [m/f]
4	General	be older	llevar [v]
5	General	older brother	hermano mayor [m]
6	General	older adult	adulto mayor [m]
7	General	act of becoming older or more mature	envejecimiento [m]
8	General	someone that is older than another	mayor [m]
9	General	older brother	ñaño [m]
10	General	older sister	hermana mayor [f]
11	General	compatibility with older systems	retrocompatibilidad [f]
12	General	older sister	ñaña [f]
13	General	older person	señora [f]
14	General	older gentlewoman	señora [f]
15	General	compatible with older systems	retrocompatible [adj]
16	General	be older/more than	llevar [v]
17	General	be older than one says	restarse años [v]
18	General	be older than one says	quitarse años [v]
19	General	begin to seem older	empezar a parecer más viejo [v]
20	General	behave as an older sister	comportarse como una hermana mayor [v]
21	General	behave as an older sister (toward)	comportarse como una hermana mayor (hacia) [v]
22	General	appear older than one is	avejentarse [v]
23	General	older gentleman	señor mayor
24	General	older sister	hermana mayor
25	General	older brother	hermano mayor
26	General	appearing older than one really is	avejentado [adj]
27	General	make older than one is	avejentar [v]
28	General	get older	crecer [v]
29	General	be (by so many years) older	llevarle (años a alguien) [v]
30	General	age of a person, particularly an older adult	almanaque [m] NI VE
31	General	male child or teenager who behaves as if they were older	culicagado [m] HN NI PA CU DO derog.
32	General	who acts older than he is	chiquiviejo [m] PE derog.
33	General	youngest son whose siblings are much older	concho [m] PE BO CL
34	General	young person who tries to appear older or more mature	huehuete [m] GT
35	General	older man who directs the dances during town festivals	huehuenche [m] MX
36	General	older man who directs the dances during town festivals	güegüenche [m] MX
37	General	traditional carnival character representing an older black woman dressed in bright colors	mama vieja [m] AR UY
38	General	older husband	viejo [m] CU
39	General	person who looks older	viejolo [m] DO PR
40	General	calf older than one year	matacán [m] NI rur.
41	General	female child or teenager who behaves as if they were older	culicagada [f] HN NI PA CU DO derog.
42	General	who acts older than she is	chiquivieja [f] PE derog.
43	General	older adult	gente grande [f] NI CU VE PY
44	General	attractive older woman	zocada [f] SV
45	General	person who looks older	viejola [f] DO PR
46	General	generally young, appearing to be older due to his/her healthy development (person)	aspectudo [adj] EC
47	General	older than the typical age	pailón [adj] CL
48	General	relating to older women	señorero [adj] CO
49	General	acting older than his/her age	parejero [adj] CU
50	General	imitate an older person's habits	achibolarse [v] PE
51	General	turn a year older (journalism)	ajustar [v] PA
52	General	appearing older than one really is	avejentada [adj/f]
Idioms
53	Idioms	older than dirt	más viejo que andar a pie [adj]
54	Idioms	be older than someone	llevarle años a alguien [v]
55	Idioms	have a thing for older men	tener debilidad por los hombres mayores [v]
56	Idioms	not look a day older	no pasar los años por (alguien) [v]
57	Idioms	older man who has love relationships with young women	rabo verde [m] MX GT HN SV NI PA EC BO
58	Idioms	older than dirt	más viejo que andar a pie [adj] CU CO
59	Idioms	older than dirt	más viejo que el frío [adj] PR
60	Idioms	older than dirt	más viejo que el morro [adj] CU
61	Idioms	older than dirt	más viejo que la injusticia [adj] AR UY
62	Idioms	older than dirt	más viejo que la moda de andar a pie [adj] CU
63	Idioms	act older than one's age	madurar biche [v] CO
64	Idioms	look older than one's age	rodarlo ponchado [v] CU
Speaking
65	Speaking	as she grew older	conforme fue creciendo [expr]
66	Speaking	a little older, a little wiser	un poco más viejos, un poco más sabios
67	Speaking	you look older	te ves de mayor edad
68	Speaking	you look older	te ves mayor
69	Speaking	you are getting older	que viejo te estás poniendo
70	Speaking	i am older than you	soy mayor que tú
71	Speaking	i am older than you	soy más viejo que tú
72	Speaking	as you get older and time passes	a medida que envejeces y el tiempo pasa
73	Speaking	as you get older and time passes	a medida que el tiempo pasa y te haces viejo
74	Speaking	the older he gets the more stupid he becomes	entre más viejo, más tonto
75	Speaking	just because you're older it doesn't mean you 're right	el hecho de que seas mayor no significa que tengas razón
76	Speaking	i get older	me he envejecido
77	Speaking	i get older	estoy envejeciendo
78	Speaking	i grow older	envejezco
79	Speaking	i grow older	me he envejecido
80	Speaking	i was expecting an older couple	me esperaba una pareja mayor
81	Speaking	i was expecting somebody that was older	yo esperaba a alguien mayor
82	Speaking	two years older than me	dos años mayor que yo
Phrases
83	Phrases	as she grew older	conforme fue creciendo [expr]
84	Phrases	compared to older one	en comparación con una persona mayor
85	Phrases	as we get older	conforme envejecemos
86	Phrases	(...age) 7 years and older	a partir de los siete años
87	Phrases	(...age) 7 years and older	siete años y más
88	Phrases	(...age) 7 years and older	desde los siete años
89	Phrases	(...age) 7 years and older	con siete o más años de edad
Colloquial
90	Colloquial	young man acting older than his age	sietemesino [m]
91	Colloquial	young woman acting older than her age	sietemesina [f]
92	Colloquial	older than dirt	más viejo que el repelón [adj]
93	Colloquial	acting older than their age	sietemesino [adj]
94	Colloquial	everyone gets older	todo el mundo envejece
95	Colloquial	older than	más viejo que
96	Colloquial	older than	mayor que
97	Colloquial	youngest son of an older couple	filomeno [m] BO
98	Colloquial	older man	don [m] GT HN SV NI CR PA CO BO
99	Colloquial	youngest daughter of an older couple	filomena [f] BO
100	Colloquial	older woman	doña [f] GT HN SV NI CR PA CO BO
101	Colloquial	looking older than one's age	arricuco [adj] VE:W
102	Colloquial	in good health despite being older	de hueso colorado [adj] GT
Proverbs
103	Proverbs	it is recommended to be prudent when one is older	de los cuarenta para arriba
104	Proverbs	the older he gets the more stupid he becomes	más viejo, más pendejo
105	Proverbs	older men attract young women	a gato viejo ratón tierno HN NI CR PE BO
Slang
106	Slang	man who likes to have sex with much older women	peinaviejas [m] HN
Social Security Terms
107	Social Security Terms	older worker	trabajador de edad avanzada
Un Social Studies
108	Un Social Studies	consultative group for the international year of older persons	grupo consultivo del año internacional de las personas de edad
109	Un Social Studies	conference of european experts preparing for the international year of older persons	conferencia de expertos europeos en preparación del año internacional de las personas de edad
110	Un Social Studies	care and support for older people as they need it	asistencia y apoyo que se prestan a las personas de edad a medida que los van necesitando
111	Un Social Studies	empowerment of older persons	habilitación de las personas de edad
112	Un Social Studies	stereotyping of older persons	estereotipos sobre las per-sonas de edad
113	Un Social Studies	european year of older people and solidarity between generations	año europeo de las personas de edad y de la solidaridad entre las generaciones
114	Un Social Studies	congress on older persons	congreso sobre las personas mayores
115	Un Social Studies	full inclusion and participation of older persons in societies	inclusión y la participación plenas de las personas de edad en las sociedades
116	Un Social Studies	united nations principles for older persons	los principios de las naciones unidas en favor de las personas de edad
Demographics
117	Demographics	older workers	trabajadores de edad avanzada
Computer
118	Computer	remove message bodies only older than	borrar el texto de los mensajes de más de
119	Computer	remove message bodies only older than	borrar texto de los mensajes de más de
Meteorology
120	Meteorology	older convection	convección decadente
Medicine
121	Medicine	older workers	trabajadores de edad avanzada
Rehabilitation
122	Rehabilitation	older workers	trabajador mas anciano
123	Rehabilitation	older adults	adultos viejos
Architecture
124	Architecture	get older	envejecimiento [v]
Theater
125	Theater	older role	barba [m]
126	Theater	older actor	barba [m]
Hunting
127	Hunting	young male boar accompanying an older male boar	escudero [m]
Mythology
128	Mythology	mythical character in popular mesoamerican tradition represented by an older woman who cries for her children whose deaths she caused	tepesa [f] PA
129	Mythology	mythical character in popular mesoamerican tradition represented by an older woman who cries for her children whose deaths she caused	vieja del monte [f] PA
Folklore
130	Folklore	mythical character in popular mesoamerican tradition represented by an older woman who cries for her children whose deaths she caused	llorona [f] MX GT HN NI CR PA DO PR CO VE EC
131	Folklore	mythical character in popular mesoamerican tradition represented by an older woman who cries for her children whose deaths she caused	tepesa [f] PA
132	Folklore	mythical character in popular mesoamerican tradition represented by an older woman who cries for her children whose deaths she caused	tulivieja [f] PA
133	Folklore	mythical character in popular mesoamerican tradition represented by an older woman who cries for her children whose deaths she caused	vieja del monte [f] PA