| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | paletilla [f] | ham (lower quality) |
| General | ||
| General | paletilla [f] | shoulder blade |
| General | paletilla [f] | scapula |
| General | paletilla [f] | shoulder blade |
| General | paletilla [f] | forequarter |
| General | paletilla [f] | sternum cartilage |
| General | paletilla [f] | candlestick holder |
| General | paletilla [f] | sternum cartilage |
| General | paletilla [f] | shoulder |
| General | paletilla [f] | little fire-shovel |
| General | paletilla [f] | cartilage of the sternum or xiphoid |
| General | paletilla [f] | short candlestick |
| General | paletilla [f] | shoulder-blade |
| General | paletilla [f] | shoulder-bone |
| Gastronomy | ||
| Gastronomy | paletilla [f] | (cut of meat) shoulder |
| Spanisch | Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Idioms | ||||
| Idioms | poner la paletilla en su lugar [v] BO:E | put someone in their place | ||
| Idioms | poner la paletilla en su lugar [v] BO:E | scold | ||
| Idioms | poner la paletilla en su lugar [v] BO:E | reprimand | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | caerse la paletilla [v] | drop the shoulder | ||
| Colloquial | ponerle a alguien la paletilla en su lugar [v] | put someone in their place | ||
| Colloquial | caérsele la paletilla [v] PA | want what another person is eating | ||
