| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | parido [adj] CL | instinctive |
| General | parido [adj] CL | intense |
| General | parido [adj] CL | deep |
| General | parido [adj] CL | visceral |
| Zoology | ||
| Zoology | parido [adj] | passerine |
| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | vaca joven que no ha parido | quey |
| General | vaca que no ha parido | heifer |
| Idioms | ||
| Idioms | conocer a alguien como si lo hubieras parido [v] | know someone very well |
| Idioms | conocer a alguien como si lo hubieras parido [v] | have somebody pegged |
| Idioms | conocer a alguien como si lo hubieras parido [v] | know someone like the palm of one's hand |
| Colloquial | ||
| Colloquial | bien parido [adj] | beautiful |
| Colloquial | bien parido [adj] | nice-looking |
| Colloquial | bien parido [adj] | pleasant |
| Colloquial | bien parido [adj] | fine-looking |
| Colloquial | bien parido [adj] | nice |
| Colloquial | bien parido [adj] | good-looking |
| Slang | ||
| Slang | mal parido | motherfucker |
| Slang | mal parido CR | poorly born |
