Verlauf

parir

Bedeutungen von dem Begriff "parir" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 49 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	parir [v]	give birth
2	General	parir [v]	farrow
3	General	parir [v]	calve
4	General	parir [v]	foal
5	General	parir [v]	have a baby
6	General	parir [v]	pup
7	General	parir [v]	give birth to
8	General	parir [v]	have
9	General	parir [v]	bear
10	General	parir [v]	produce
11	General	parir [v]	give birth to
12	General	parir [v]	foal
13	General	parir [v]	calve
14	General	parir [v]	farrow
15	General	parir [v]	lay eggs
16	General	parir [v]	spawn
17	General	parir [v]	produce
18	General	parir [v]	express clearly
19	General	parir [v]	be delivered of a baby
20	General	parir [v]	litter
21	General	parir [v]	produce new life
22	General	parir [v]	deliver
23	General	parir [v]	bring forth
24	General	parir [v]	lay eggs
25	General	parir [v]	be productive
26	General	parir [v]	clear up
27	General	parir [v]	spawn
28	General	parir [v]	explain
29	General	parir [v]	cause
30	General	parir [v]	publish
31	General	parir [v]	be brought to bed
32	General	parir [v]	be delivered of a child
33	General	parir [v]	whelp
34	General	parir [v] HN rur.	blossom
35	General	parir [v] HN	achieve
36	General	parir [v] PA CU DO PR VE rur.	bear fruit
37	General	parir [v] HN rur.	sprout the shaft and bud containing the banana flower
38	General	parir [v] HN	get
39	General	parir [v] SV	think
40	General	parir [v] HN BO	write a long text
41	General	parir [v] CR	experience difficulty
Colloquial
42	Colloquial	parir [v]	come up with
43	Colloquial	parir [v]	create
44	Colloquial	parir [v]	fashion
45	Colloquial	parir [v] BO:W	suffer a misfortune or mishap
Law
46	Law	parir [v]	originate
Technical
47	Technical	parir [v]	drop
Archaic
48	Archaic	parir [v]	kindle
49	Archaic	parir [v]	teem

Bedeutungen, die der Begriff "parir" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 87 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	parir (ovejas/cabras) [v]	yean
2	General	parir (puerca/marrana) [v]	farrow
3	General	parir (la cierva) [v]	fawn
4	General	parir (la vaca) [v]	calve
5	General	parir (los animales) [v]	drop
6	General	parir (leona/osa/loba) [v]	cub
7	General	parir (una yegua/una burra) [v]	foal
8	General	parir cabritos [v]	kid
9	General	parir la gata [v]	kitling
10	General	parir la gata [v]	kitten
11	General	parir corderos [v]	lamb
12	General	parir (de una perra) [v]	pup
13	General	parir (la puerca) [v]	pig
14	General	parir (los animales) [v]	litter
15	General	parir (coneja/animales) [v]	throw
16	General	parir (ovejas/cabras) [v]	yean
Idioms
17	Idioms	poner a alguien a parir [v]	backbite someone
18	Idioms	poner a alguien a parir [v]	take somebody's name in vain
19	Idioms	poner a alguien a parir [v]	have a pop at someone
20	Idioms	poner a alguien a parir [v]	dish on someone
21	Idioms	poner a alguien a parir [v]	dish the dirt on someone
22	Idioms	poner a alguien a parir [v]	bad mouth someone
23	Idioms	poner a alguien a parir [v]	talk behind someone's back
24	Idioms	poner a alguien a parir [v]	be a pain in the backside
25	Idioms	poner a alguien a parir [v]	throw mud at someone
26	Idioms	poner a alguien a parir [v]	revile against
27	Idioms	poner a alguien a parir [v]	revile at
28	Idioms	poner a parir [v]	insult
29	Idioms	poner a parir [v]	castigate
30	Idioms	poner a parir [v]	be a pain in the neck
31	Idioms	poner a parir chayotes [v]	be a pain in the neck
32	Idioms	poner a parir a alguien [v]	haul someone on the carpet
33	Idioms	poner a parir a alguien [v]	slag someone off
34	Idioms	poner a parir [v]	be a nuisance
35	Idioms	poner a parir chayotes [v]	be a nuisance
36	Idioms	poner a parir [v]	be a headache
37	Idioms	poner a parir chayotes [v]	be a headache
38	Idioms	poner a parir a alguien [v]	give someone a telling off
39	Idioms	poner a parir [v]	reprimand
40	Idioms	poner a parir a alguien [v]	scold someone severely
41	Idioms	poner a parir [v]	slag off
42	Idioms	poner a parir a alguien [v]	reprimand someone
43	Idioms	poner a parir a alguien [v]	insult someone
44	Idioms	poner a parir [v]	be a trouble-maker
45	Idioms	poner a parir chayotes [v]	be a trouble-maker
46	Idioms	poner a parir a alguien [v]	call someone on the carpet
47	Idioms	poner a parir a alguien [v]	lay into someone
48	Idioms	poner a parir a alguien [v]	come down on someone
49	Idioms	poner a parir a alguien [v]	give someone a roasting
50	Idioms	poner a parir [v]	badmouth
51	Idioms	poner a parir a alguien [v]	give a severe rebuke
52	Idioms	ser como parir chayotes [v]	be like pulling teeth
53	Idioms	no parir una cuenta [v]	not be worth the trouble
54	Idioms	poner a parir a alguien [v]	tell someone off
55	Idioms	poner a parir a alguien [v]	lay into someone
56	Idioms	no querer parir una cuenta [v]	not bear any longer
57	Idioms	está por parir	called to straw
58	Idioms	a parir o reventar [adj] SV	do or die
59	Idioms	a parir o reventar [adj] SV	determined
60	Idioms	parir borugos [v] CO:C	be hard pressed
61	Idioms	parir borugos [v] CO:C	be against the wall
62	Idioms	parir chayotes [v] MX	achieve something with great effort
63	Idioms	parir la mula [v] HN SV	happen when pigs fly
64	Idioms	parir la mula [v] HN SV	happen once in a blue moon
65	Idioms	parir a la taba [v] NI	have many children and not take care of them
66	Idioms	parir las venadas [v] SV	be a sunshower
67	Idioms	parir chayotes [v] MX	have a rough time
68	Idioms	parir chayotes [v] MX	put one's all into
69	Idioms	parir chayotes [v] MX	work hard to achieve something
70	Idioms	parir chayotes [v] MX	work hard to achieve something
71	Idioms	parir borugos [v] CO:C	be in a tight spot
72	Idioms	parir monos [v] CR	have a hard time
73	Idioms	poner al parir [v] CU	put someone in a tight spot
Phrasals
74	Phrasals	poner a parir a [v]	bitch about
Colloquial
75	Colloquial	poner a parir [v]	dump on someone
76	Colloquial	parir a medias (dos o más personas) [v]	help each other out
77	Colloquial	parir a medias (dos o más personas) [v]	go fifty-fifty
78	Colloquial	parir a medias (dos o más personas) [v]	go halves
79	Colloquial	poner a parir a alguien [v]	be a pain in the neck
80	Colloquial	poner a parir a alguien [v]	be a pain in the ass
81	Colloquial	¡acaba de parir!	spit it out!
82	Colloquial	¡acaba de parir!	tell it out!
Agriculture
83	Agriculture	vaca que acaba de parir [f]	fresh cow
84	Agriculture	parir (ovejas) [v]	lamb
85	Agriculture	parir cerdos [v]	farrow
86	Agriculture	parir cerdos	farrow
Archaic
87	Archaic	parir (ovejas/cabras) [v]	ean