pero que - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

pero que

Play ENESESes
Play ENESESmx


Bedeutungen von dem Begriff "pero que" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
pero que [adj] but what

Bedeutungen, die der Begriff "pero que" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 48 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
palabra alemana que se usa para contradecir una oración negativa (pero) [conj] doch
persona perezosa pero que no lo quiere admitir do-little
Idioms
pero que muy [expr] really
pero que muy [expr] extremely
pero que muy [expr] utterly
el perico dice lo que sabe, pero no sabe lo que dice to learn something parrot fashion
no hay pero que valga no ifs and buts
te quiero mucho pero tengo que dejarte i'll love you and leave you
no hay pero que valga there are no buts about it
Speaking
lo siento mucho pero voy a tener que rechazar la invitación i'll have to beg off
pero tuvo que morir primero he had to die in the first place
¡pero que confuso! it's so confusing!
¡no hay pero que valga! no ifs and buts!
pero me tomó algún tiempo entender lo que sucedió but it took me a while to figure out what happened
no digas que te lo dije (pero) don't quote me on this (but)
lo lamento pero te voy a pedir que te vayas i'm afraid i'm going to have to ask you to leave
lo siento, pero eso es lo que pienso i'm sorry but that's what i think
lo lamento, pero eso es lo que creo i'm sorry but that's what i think
lo siento, pero ¿qué tiene esto que ver con nosotros? i'm sorry but what does this have to do with us?
no hay pero que valga no buts about it
puede que no lo sepas, pero... you might not know this, but...
¡no hay pero que valga! no ifs, ands, or buts!
¡no hay pero que valga! no excuses!
haz lo que yo digo pero no lo que yo hago do as i say not as i do
no hay pero que valga there's no buts about it
no quiero que te preocupes, pero I don't want to alarm you, but
tengo mucho que decir pero estás tan lejos I have so much to say but you're so far away
tengo tanto que decir pero estás tan lejos I have so much to say but you're so far away
sé que no suena bien, pero no pasó nada i know it doesn't sound good but nothing happened
yo sé que no me hace bien pero me gusta i know it's bad for me but i like it
yo sé que no me concierne, pero I know it's none of my business but
sé que no es asunto mío pero i know it's none of my business but
Phrases
no hay pero que valga no ifs and buts
no es que sea importante, pero not that it matters but
no es que importe pero not that it matters but
no pero que not but what
no que importe pero… not that it matters but ...
¡no hay pero que valga! no buts!
haz lo que él dice pero no lo que él hace do as he says not as he does
Colloquial
pero mejor tarde que nunca better late than never
pero no dijo eso la última vez que hablamos but you did not say so the last time we talked
Proverbs
puedes darle un consejo a alguien; pero no puedes obligarlo a que lo siga you can lead a horse to water; but you can't make it drink
amigos hasta morir, pero de prestarte, nada hay que decir a fine-weather friend bends with the wind
el que viaja no produce pero sí gasta a rolling stone gathers no moss
hoy te quiero más que ayer, pero menos que mañana I love you more than yesterday but less than tomorrow
Slang
cliente que mira pero no va a comprar lookie loo
¿pero que chingados? [abrev] MX wtf (what the fuck)
British Slang
enfermedad (que se contagia pero no se sabe qué es) the dreaded lurgy