Verlauf

pierde

Bedeutungen von dem Begriff "pierde" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 6 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Conjugations
1	Conjugations	pierde [v]	he/she loses
2	Conjugations	pierde [v]	you lose
Common
3	Common	pierde [v]	third-person singular present indicative of perder
4	Common	pierde [v]	second-person singular formal present indicative of perder
5	Common	pierde [v]	second-person singular affirmative imperative of perder
General
6	General	pierde [m] MX GT HN	loss

Bedeutungen, die der Begriff "pierde" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 66 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	el que pierde algo	loser
2	General	sabueso que no pierde la pista	stanch hound
3	General	gana pierde [m] rare	suicide checkers
4	General	cambiado por mierda se pierde el envase [adj] CU	unpopular
5	General	cambiada por mierda se pierde el envase [adj] CU	unpopular
Idioms
6	Idioms	no tener pierde algo [v]	can't go wrong
7	Idioms	no tener pierde algo [v]	be easy to find
8	Idioms	no tener pierde algo [v]	be a sure thing
9	Idioms	con preguntar no pierde nada	it doesn't hurt to ask
10	Idioms	no se pierde nada con preguntar	doesn't hurt to ask
11	Idioms	el que se enoja pierde	who starts up in anger sits down with a loss
12	Idioms	quien pierde paga	play for the drinks
13	Idioms	quien poco ambiciona, mucho pierde	little greed, big loss
14	Idioms	por un clavo se pierde una herradura	a miss is as good as a mile
15	Idioms	la esperanza es lo último que se pierde	hope springs eternal
16	Idioms	no se valora lo que se tiene hasta que se pierde	familiarity breeds contempt
17	Idioms	el que se enoja pierde	he who gets up in anger, sits down with a loss
18	Idioms	el encanto se pierde	novelty wears off
19	Idioms	no tener pierde [v] MX CO PE	have success assured
20	Idioms	no tener pierde [v] MX GT CR CO	be easy to find
21	Idioms	no tener pierde [v] MX CO PE	not be able to lose
Speaking
22	Speaking	no se pierde nada con preguntar	never hurts to ask
23	Speaking	lo que se pierde aquí, se gana allá	it's swings and roundabouts
24	Speaking	siempre es una tragedia cuando se pierde a un hijo	it's always so tragic when one loses a child
25	Speaking	pierde cuidado	don't worry
26	Speaking	pierde cuidado	don't worry about it
Phrases
27	Phrases	no se pierde nada con probar	there's no harm in trying
Colloquial
28	Colloquial	haber hecho algo tantas veces que se pierde la cuenta [v]	have [done/seen/had] more something than somebody has had hot dinners
29	Colloquial	por un clavo se pierde una herradura [expr]	for want of a nail, the shoe was lost
30	Colloquial	no se pierde más que la hechura [expr]	there's nothing left to lose
31	Colloquial	donde la espalda pierde su honesto nombre	bottom
32	Colloquial	donde la espalda pierde su honesto nombre	posterior
Proverbs
33	Proverbs	la esperanza es lo último que se pierde [v]	don't give up hope
34	Proverbs	no se pierde todo lo que está en peligro [old-fashioned]	bitter pills may have blessed effects
35	Proverbs	lo que se pierde en una casa se gana en otra	it's a question of swings and roundabouts
36	Proverbs	la perdiz por el pico se pierde	if you talk too much you're likely to give yourself away
37	Proverbs	nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde	you never know what you've got till it's gone
38	Proverbs	por un clavo se pierde una herradura	for want of a nail the shoe is lost
39	Proverbs	del plato a la boca se pierde la sopa	there’s many a slip twixt cup and lip
40	Proverbs	oveja que bala, bocado pierde	every time the sheep bleats, it loses a mouthful
41	Proverbs	se pierde la sopa	there's many a slip twixt cup and lip
42	Proverbs	el que pestañea pierde	if you snooze you lose
43	Proverbs	oveja que bala, bocado que pierde	a bleating sheep loses a bite
44	Proverbs	la esperanza es lo último que se pierde	where there's life there's hope
45	Proverbs	la esperanza es lo último que se pierde	hope is the last thing you lose
46	Proverbs	la perdiz por el pico se pierde	still tongue makes a wise head
47	Proverbs	la esperanza es lo último que se pierde	while there's life there's hope
48	Proverbs	nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde	you never miss the water till the well runs dry
49	Proverbs	la manzana podrida pierde a su compañía	If you lie down with dogs, you will get up with fleas
50	Proverbs	la manzana podrida pierde a su compañía	the rotten apple injures its neighbours
51	Proverbs	quien todo lo quiere, todo lo pierde	grasp all, lose all
52	Proverbs	quien caza sin perros, se pierde en los cerros	who hunt without dogs might be lost in the hills
53	Proverbs	si enchuta pierde y si no enchuta también HN	there's no way to win
54	Proverbs	si enchuta pierde y si no enchuta también HN	it's a lose-lose proposition
55	Proverbs	el que parpadea, pierde GT NI CR PA	don't miss an opportunity
56	Proverbs	pierde el pelo, pero no las mañas NI BO UY	you can't teach an old dog new tricks
57	Proverbs	el que se resbala pierde VE	actions have consequences
58	Proverbs	la confianza es como la virginidad, solo se pierde una vez	trust is like virginity, it can only be lost once
Business
59	Business	situación en la cual se pierde comoquiera	no-win situation
Industry
60	Industry	molde que pierde	running mould
Finance
61	Finance	situación en la que no se pierde	win-win situation
Technical
62	Technical	molde que pierde	running mould
Automotive
63	Automotive	pierde fuerza	loses power
British Slang
64	British Slang	persona que pierde el tiempo	piss-artist
Production
65	Production	molde que pierde por las grietas [m]	running mould [uk]
66	Production	molde que pierde por las grietas [m]	running mold [us]