Verlauf

pity

Bedeutungen von dem Begriff "pity" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 39 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	pity	lástima [f]
2	Common	pity	pena [f]
3	Common	pity	piedad [f]
General
4	General	pity	compasión [f]
5	General	pity	compadecer [v]
6	General	pity	apiadarse de [v]
7	General	pity	quebranto [m]
8	General	pity	lástima [f]
9	General	pity	miseración [f]
10	General	pity	piedad [f]
11	General	pity	compadecer [v]
12	General	pity	compadecerse [v]
13	General	pity	dolerse [v]
14	General	pity	lástima [interj]
15	General	pity	macana [f]
16	General	pity	mancilla [f]
17	General	pity	compadecerse [v]
18	General	pity	apiadarse [v]
19	General	pity	tener lástima [v]
20	General	pity	compadecerse de [v]
21	General	pity	sentir pena por [v]
22	General	pity	apiadar [v]
23	General	pity	enternecimiento [m]
24	General	pity	quebranto [m]
25	General	pity	conmiseración [f]
26	General	pity	misericordia [f]
27	General	pity	apiadarse [v]
28	General	pity	enternecer [v]
29	General	pity	perdonar [v]
30	General	pity	tener piedad [v]
31	General	pity	desabor [m] disused
32	General	pity	mancilla  [f] disused
33	General	pity	mancilla [f] disused
34	General	pity	pena [f] MX CA AN CO VE
35	General	pity	amercearse [v] disused
36	General	pity	amercendearse [v] disused
37	General	pity	condoler [v] disused
38	General	pity	lastimar [v] rare
Colloquial
39	Colloquial	pity	lata [f]

Bedeutungen, die der Begriff "pity" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 97 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	feel pity	compadecer [v]
General
2	General	self-pity	autocompasión [f]
3	General	take pity on	apiadarse de [v]
4	General	cause pity	apiadar [v]
5	General	take pity on	apiadarse [v]
6	General	take pity on	compadecerse [v]
7	General	feel pity	condolecerse [v]
8	General	feel pity	condolerse [v]
9	General	take pity on	dolerse [v]
10	General	raise pity, adversity or need	llorar [v]
11	General	feel pity	condolerse [v]
12	General	inspire pity	apiadar [v]
13	General	take pity	apiadarse [v]
14	General	have pity on	compadecerse [v]
15	General	have pity	apiadarse [v]
16	General	move to pity	apiadar [v]
17	General	take pity	apiadar [v]
18	General	have pity on	compadecerse de [v]
19	General	take pity on someone	compadecerse de alguien [v]
20	General	make one feel pity	dar lástima [v]
21	General	feel pity for someone	sentir lástima de alguien [v]
22	General	feel pity for someone	tener lástima de alguien [v]
23	General	arouse pity for	sentir lástima por [v]
24	General	be a pity	ser una lástima [v]
25	General	arouse pity for	inspirar lástima [v]
26	General	arouse pity for	provocar lástima [v]
27	General	be a pity	ser una pena [v]
28	General	arouse pity for	incitar lástima [v]
29	General	be a pity	ser una lástima [v]
30	General	what a pity	qué pena
31	General	what a pity	qué lástima
32	General	deserving pity	compasible [adj]
33	General	take pity on	dolerse [v]
34	General	move to pity	conmover [v]
35	General	be moved to pity	emblandecerse [v]
36	General	move to pity	quebrantar [v]
37	General	with pity	apiadadamente [adv]
38	General	obtain something by appealing to someone's pity	bombear [v] PR
39	General	get something cunningly (appealing to the pity of a person)	bucear [v] PR
40	General	take pity on	amercearse [v] disused
41	General	take pity on	amercendearse [v] disused
42	General	take pity on	apiadar [v] disused
43	General	take pity on	lastimar [v] rare
44	General	what a pity!	¡bienhaiga! [interj] AR UY rur.
45	General	what a pity	achará [interj] CR
Idioms
46	Idioms	take pity on someone	tener lástima por alguien [v]
47	Idioms	take pity on someone	mostrar piedad hacia alguien [v]
48	Idioms	have pity on someone	tener lástima de alguien [v]
49	Idioms	have pity on someone	sentir pena por alguien [v]
50	Idioms	have pity on someone	tener piedad de alguien [v]
51	Idioms	move someone to pity	mover a alguien a compasión [v]
52	Idioms	move someone to pity	mover a alguien a piedad [v]
53	Idioms	move someone to pity	provocar a alguien a lástima [v]
54	Idioms	what a pity	qué lástima
55	Idioms	plead for pity	pedir cacao [v] LAM
56	Idioms	feel pity	dar pensión [v] PA
57	Idioms	feel pity, pain or offense	sentir feo [v] MX SV NI
Speaking
58	Speaking	it's a real pity!	¡es una verdadera lástima!
59	Speaking	it is a pity	es de lamentar
60	Speaking	it is a pity	es una lástima
61	Speaking	it is a pity	es una pena
62	Speaking	it's a pity	qué pena
63	Speaking	have pity on us!	¡ten misericordia!
64	Speaking	it's a pity	es una pena
65	Speaking	it's a pity	es una lástima
66	Speaking	it's a pity that...	es una pena que...
67	Speaking	what a pity!	¡qué lástima!
68	Speaking	what a pity!	¡qué pena!
69	Speaking	may god have pity on him	dios se apiade de él
70	Speaking	what a pity	qué contrariedad
71	Speaking	what a pity	qué lástima
72	Speaking	what a pity	qué pena
73	Speaking	what a pity!	¡qué contrariedad!
74	Speaking	what a pity!	¡qué disgusto!
75	Speaking	have pity	tengan piedad
Phrasals
76	Phrasals	take pity on	compadecerse de [v]
Phrases
77	Phrases	take pity on	tener compasión de [v]
78	Phrases	without pity/consideration	de hurtamano [adv]
79	Phrases	out of pity	por lástima
80	Phrases	out of pity	por piedad
81	Phrases	without pity	sin piedad
Colloquial
82	Colloquial	have pity on someone	sentir lástima por alguien [v]
83	Colloquial	have pity on someone	sentir compasión por alguien [v]
84	Colloquial	have pity on us!	¡ten piedad de nosotros!
85	Colloquial	more's the pity	lamentablemente
86	Colloquial	more's the pity	desafortunadamente
87	Colloquial	more´s the pity	por desgracia
88	Colloquial	a pity	macana [f] AR
89	Colloquial	expresses pity, shame, sorrow	¡amalaya! [interj] NI rur.
Slang
90	Slang	what a pity	qué lástima
91	Slang	a pity	achará [f] CR
92	Slang	a pity	acharita [f] CR
93	Slang	what a pity!	ah charita! CR
94	Slang	what a pity!	¡qué tirada¡ CR
Law
95	Law	without pity	de mano dura
Engineering
96	Engineering	move to pity	enternecer [v]
Gastronomy
97	Gastronomy	be moved to pity	enternecerse [v]