podría - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

podría

Play ENESESes
Play ENESESmx


Bedeutungen von dem Begriff "podría" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 3 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
podría [v] second-person singular formal conditional indicative of poder
podría [v] first-person singular conditional indicative of poder
podría [v] third-person singular conditional indicative of poder

Bedeutungen, die der Begriff "podría" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 205 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
como se podría esperar [adv] as might be expected
hasta donde podría alcanzar la vista [adv] as far as the eye could reach
podría haber muerto could have died
podría haber sido could have been
instrumento o arma hipotética que podría aniquilar la vida en el planeta doomsday device
Idioms
podría hacerlo con los ojos cerrados [v] could do something standing on your head
podría hacerlo con los ojos cerrados [v] could do something in their sleep
podría hacerlo de memoria [v] could do something standing on your head
podría luchar con desesperación [v] could fight a circle saw (and it a runnin')
¡nada podría arrastrarme allí! wild horses couldn't drag me there!
nada podría apartarlo wild horses could not drag him
nada podría apartarlo wild horses couldn't drag someone away
nada podría apartarme wild horses couldn't drag me
nada podría separarlo wild horses couldn't drag someone away
y no es lo que piensan (se utiliza cuando lo dicho podría tener otro significado de connotación sexual) as the actress said to the bishop
y no lo malinterpreten (se utiliza cuando lo dicho podría tener otro significado de connotación sexual) as the actress said to the bishop
lo que podría haber sido might-have-beens
podría hacerlo de memoria could do something with one arm tied behind their back
podría hacerlo con los ojos cerrados could do something with one arm tied behind their back
podría derribar montañas could fight a circle saw (and it a runnin')
podría hacerlo con mucha facilidad could do something with one hand tied behind their back
podría hacerlo con las manos atadas could do something with one hand tied behind their back
podría luchar hasta la muerte could fight a circle saw (and it a runnin')
podría luchar duro could fight a circle saw (and it a runnin')
cara que solo podría gustar a una madre (literal) face that only a mother could love
yo no podría far be it from me
la mejor cosa que usted podría ver greatest thing since indoor plumbing
Speaking
¿podría estar embarazada? could you be pregnant?
no podría haber sido mejor couldn't have been any better
¿podría decirlo de nuevo? could you say it again?
no podría estar más feliz couldn't be happier
no podría pedir más couldn't ask for more
no podría haberlo dicho mejor couldn't have said it better
¿podría hablar con alguien? could I speak to someone?
podría ser mejor could be better
¿podría traer la cuenta? could I have the bill?
¿podría traer la cuenta? could I have the check?
¿podría usar el tocador? could I use your powder room?
¿podría usar el baño de damas? could I use your powder room?
¡me podría haber noqueado! you could have knocked me down with a feather!
¡me podría haber noqueado! you could have knocked me over with a feather!
nunca se sabe cuándo podría ser útil you never know when you might need it
te podría tocar a ti it could be you
podría haber sido peor it could have been worse
podría decirse que you may well say that
podría llevar un rato it might take a while
podría quedarse conmigo you could stay with me
podría ser de ayuda it might help
¿sabes lo que podría ayudar? you know what might help?
se podría decir you could say that
no podría haberle pedido nada más you couldn't have asked for anything more
no podría pedir otra cosa más you couldn't have asked for anything more
no podría estar más de acuerdo con vos AR UY i absolutely agree with you
podría yo would i ever
por favor, podría would you please
¿me podría traer algo? would you bring me some?
¿podría deletreármelo? would you please spell it for me?
¿podría cerrar la ventana? would you mind closing the window?
eso podría ser un problema that could be a problem
acaso podría molestarte would i ever upset you?
no me podría importar menos i couldn't care less
se podría decir que you could say that
¿podría hablar más despacio? could you speak a little slower?
¿podría traerme el menú, por favor? may i see the menu, please?
podría decirnos can you tell us
alguien podría resultar herido someone could get hurt
podría haberlo sospechad I might have guessed
uno podría pensar que... you would think that...
se podría pensar que... you would think that...
se podría preguntar you might ask
podría agregar I might add
podría argüirse que... it could be argued that...
se podría argüir que... it could be argued that...
podría decirse que... it could be said that...
podría decirse que... it is safe to say that...
se podría decir que... it could be said that...
se podría decir que... it is safe to say that...
podría entenderse it could be understood
podría entenderse como... it could be understood as...
podría haber there could be
podría haber sido... it could have been...
podría haberlo there could be
podría ser it could be
¿cómo podría hacerse? how could it be done?
¿cómo podría haber? how could there be?
podría haber sido he could have been
podría haber sido it could have been
podría haber sido it might have been
podría haber sido she could have been
podría haber sido he might have been
podría haber sido she might have been
podría haber sido you could have been
podría haber sido you might have been
podría haber muerto may have died
bien podría ser que... it could well be that...
podría haber jurado que... I could have sworn that...
en ese momento empezamos a pensar que allí podría haber algo at that point we started to think there may be something in this
¿podría cerrar la ventana? do you mind closing the window?
¿podría unirme a usted? do you mind if I join you?
¿podría quedarme a solas con él/ella un par de minutos? do you mind if I have a couple of minutes alone with him/her?
¿podría unirme a ustedes? do you mind if I join you?
¿podría llamar un taxi? can you call me a cab?
¿me podría llamar a un taxi? can you call me a cab?
¿podría llamarme un taxi? can you call me a cab?
¿podría llamar un taxi? can you call me a taxi?
¿podría llamarme un taxi? can you call me a taxi?
¿me podría llamar a un taxi? can you call me a taxi?
podría hacer una pregunta may I ask a question
¿podría disculparme? may I be excused?
¿cómo podría yo saber? how would I know
cómo podría yo saber que how would I know that
¿cómo podría él saberlo? how would he know that?
¿cómo podría saber? how would I know?
podría por favor will you please?
¿podría borrar este párrafo del contrato? will you please delete this paragraph from the contract?
¿cómo podría lastimarte? how could I hurt you?
cómo podría saberlo how do l know
yo podría estar mejor I could be better
yo podría estar peor I could be worse
yo podría ser tu amigo I could be your friend
podría ir a visitarte o algo así I could come visit you or something
podría arreglar todo I could fix everything
podría haberte disparado I could have shot you
podría haber hecho algo I could have done something
yo no podría decirlo mejor I could not have put it better myself
yo no podría haberlo explicado mejor I could not say it better myself
ni yo podría expresarlo mejor I could not have put it better myself
yo no podría haberlo dicho mejor I could not say it better myself
podría decirle lo mismo a usted I could say the same to you
podría decir lo mismo de usted I could say the same for you
yo podría decirle a él que lo amo I could tell him that I love him
no podría estar más de acuerdo I couldn't agree more
no podría pedir más I couldn't ask for more
no podría estar más de acuerdo contigo I couldn't agree with you more
no podría pedirte que lo hagas I couldn't ask you to do that
yo no podría estar mejor I couldn't be better
no podría sentirme mejor I couldn't be better
no podría sentirme más feliz I couldn't be more pleased
no podría importarme menos I couldn't care less
no podría hacerlo solo I couldn't do it alone
no podría haberlo hecho por mi cuenta I couldn't have done it on my own
podría decirte lo mismo a ti I could say the same to you
podría decir lo mismo de ti I could say the same for you
podría quedarme a dormir esta noche i might stay over tonight
¿me podría repetir el nombre? what was the name again?
¿qué sería ser lo peor que podría pasar? what would be the worst that could happen?
lo que dices podría ser verdad what you say may be true
una sola persona no podría haber hecho todo esto there's no way one person did all of this
pensé que yo lo podría compensar i thought i could make it up
pensé que podría estar allí i thought he might be there
¿qué podría salir mal? what can possibly go wrong?
esto podría dar un poco de escozor this might sting a bit
pedimos disculpas por los inconvenientes que esto podría causar we apologise for any inconvenience this might cause
nos disculpamos por los inconvenientes que esto podría causar we apologize for any inconvenience this might cause
yo sabía que podría confiar en ti I knew I could count on you
¿qué es lo peor que podría pasar? what is the worst that could happen?
no podría haber hacho esto sin tu ayuda i wouldn't have done this without you
no podría saber i wouldn't know
Phrases
como podría esperarse as one might expect
como alguien podría decir as who should say
como podría decirse as who should say
podría hacer con could do with
podría ser peor it could be worse
se podría decir I would say
bien podría decirse one might as well say
uno bien podría decir one might as well say
se podría decir we can say that
uno podría pensar que... one would think that...
se podría pensar que... one would think that...
uno podría pensar que... one would think that
se podría pensar que... one would think that
se podría preguntar one might ask
uno podría haber... one could have...
podría haber sido... one could have been...
uno podría ir one could go
como se podría esperar as you would expect
como se podría esperar as one would expect
como se podría esperar as could be expected
como se podría esperar as one could expect
como se podría esperar as you could expect
como se podría pensar as you might think
como se podría pensar as you would think
como se podría pensar as one might think
como se podría pensar as one would think
como se podría imaginar as you would imagine
como se podría imaginar as you might imagine
como se podría imaginar as one might imagine
como se podría pensar as you might imagine
podría haber muerto might have died
podría ser correcto, pero it may be right, but
podría ser correcto, pero it might be right, but
Colloquial
no podría ser mejor couldn't be better
no podría estar mejor couldn't be better
no podría haberlo dicho mejor couldn't have said it better
no podría estar más feliz couldn't be happier
se podría decir que in a manner of speaking
podría ser mejor might be better
mañana podría ser demasiado tarde tomorrow might be too late
Slang
cómo podría saberlo how should i know
Finance
información que podría influir sobre los precios price-sensitive information
información que podría influir sobre los precios price-sensitive data
Computer
la operación se podría bloquear operation would block
British Slang
podría ser peor better than a slap in the face with a wet kipper/fish
podría ser peor better than a kick in the teeth/balls
podría ser peor better than a poke in the eye with a blunt stick