Verlauf

por debajo

Bedeutungen von dem Begriff "por debajo" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	por debajo [adv]	underneath
Fishing
2	Fishing	por debajo	beneath

Bedeutungen, die der Begriff "por debajo" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 126 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	reforzar por debajo	underlay
General
2	General	por debajo del promedio [adj]	below-average
3	General	cortar por debajo [v]	undercut
4	General	tener colgando por debajo de los pantalones (la barriga) [v]	(one's belly) hang over one's trousers
5	General	caer por debajo de [v]	fall below
6	General	caer por debajo de los 20 grados (temperatura) [v]	begin to drop into the low 20s
7	General	descender por debajo de cierto nivel [v]	drop down below a certain level
8	General	por debajo de los promedios de estación [adv]	below seasonal normals
9	General	por debajo de la línea de pobreza [adv]	below the poverty line
10	General	por debajo del nivel del mar [adv]	below the sea level
11	General	por debajo del umbral [adv]	below threshold
12	General	por debajo del consenso [adv]	below-consensus
13	General	por debajo de la media de temporada [adv]	below seasonal normals
14	General	por debajo del estándar [adv]	below the par
15	General	por debajo del umbral de la pobreza [adv]	below the poverty line
16	General	por debajo de [prep]	below
17	General	correr por debajo [v]	underrun
18	General	pasar rápidamente por debajo de [v]	shoot under
19	General	por debajo del agua [adv] MX	secretly
Idioms
20	Idioms	estar por debajo de las expectativas [v]	fall short of the mark
21	Idioms	golpear por debajo del cinturón [v]	hit below the belt
22	Idioms	golpear por debajo del cinturón a alguien [v]	hit someone below the belt
23	Idioms	rendir por debajo de sus posibilidades [v]	be off one's game
24	Idioms	rendir por debajo de lo normal [v]	be off one's game
25	Idioms	volar por debajo del radar [v]	fly under someone's radar
26	Idioms	volar por debajo del radar [v]	go without being noticed/detected
27	Idioms	volar por debajo del radar [v]	fly under the radar
28	Idioms	por debajo de cuerda [adv]	behind the scenes
29	Idioms	por debajo de mano [adv]	under the table
30	Idioms	por debajo de mano [adv]	secretly
31	Idioms	por debajo de tierra [adv]	under the table
32	Idioms	por debajo de tierra [adv]	underhandedly
33	Idioms	por debajo de [prep]	below
34	Idioms	por debajo de [prep]	lower
35	Idioms	por debajo de la mesa	by the back door
36	Idioms	por debajo de la mesa	under the counter
37	Idioms	pasar por debajo de la mesa [v] CU DO VE	not celebrate or inadvertently miss an event or celebration
38	Idioms	por debajo del tapete [adv] CU	under the table
39	Idioms	por debajo del tapete [adv] CU	unnoticed
Speaking
40	Speaking	he vivido debajo de una roca o algo por el estilo?	have I been living under a rock or something?
41	Speaking	pierna cortada por debajo de la rodilla	leg cut off below the knee
Phrasals
42	Phrasals	caer por debajo de [v]	drop below
43	Phrasals	caer por debajo de algo [v]	fall below
44	Phrasals	caer por debajo de algo [v]	fall beneath something
45	Phrasals	descender por debajo de cierto nivel [v]	sink below something
46	Phrasals	descender por debajo de	drop below
47	Phrasals	caer por debajo de	fall below
48	Phrasals	descender por debajo de	fall below
49	Phrasals	caer por debajo de	drop below
50	Phrasals	evaluar algo por debajo de otra cosa	rate something below something else
Phrases
51	Phrases	por debajo de la par [v]	below par
52	Phrases	por debajo de [adv]	below
53	Phrases	por debajo de cuerda	under the table
54	Phrases	por debajo de cuerda	under the rose
55	Phrases	por debajo de cuerda	secretly
56	Phrases	por debajo de cuerda	covertly
57	Phrases	por debajo de cuerda	on the q.t
58	Phrases	por debajo de paridad	below par
59	Phrases	por debajo de la mesa	by devious means
Colloquial
60	Colloquial	pasar caminando por debajo de una escalera trae mala suerte	walking under a ladder brings bad luck
61	Colloquial	por debajo del agua MX	under the table
Business
62	Business	por debajo del mercado [adj]	below-the-market
63	Business	por debajo de	below
64	Business	por debajo de	less than
65	Business	muy por debajo de	far below
66	Business	por debajo de la par	below par
67	Business	tasa de interés por debajo del mercado	below-the-market interest rate
68	Business	precio por debajo del mercado	below-the-market price
69	Business	tasa por debajo del mercado	below-the-market rate
70	Business	tasa de interés por debajo del mercado	below-market interest rate
71	Business	tasa por debajo del mercado	below-market rate
72	Business	tipo de interés por debajo del mercado	below-market interest rate
73	Business	tipo por debajo del mercado	below-market rate
74	Business	por debajo del coste	below cost
75	Business	por debajo del costo	below cost
76	Business	por debajo del promedio	below average
77	Business	precio por debajo del coste	below-cost price
78	Business	precio por debajo del costo	below-cost price
79	Business	precio por debajo del mercado	below-market price
Accounting
80	Accounting	por debajo del precio de costo	below cost price
81	Accounting	por debajo de la tasa del mercado	below market rate
Finance
82	Finance	partida que figura por debajo de la línea	below-the-line item
83	Finance	por debajo de la paridad	below par value
84	Finance	por debajo de la línea	below the line
85	Finance	por debajo del valor nominal	below the nominal value
86	Finance	por debajo del valor nominal	at a discount
87	Finance	partida por debajo de la línea	off-balance-sheet item
88	Finance	partida por debajo de la línea	below-the-line item
89	Finance	partida por debajo de la línea	off-balance-sheet account
Economy
90	Economy	por debajo de la par	below par
91	Economy	por debajo del índice del mercado	below market rate
Law
92	Law	por debajo del 25%	under 25%
Education
93	Education	por debajo del (nivel) básico	below basic (performance level)
94	Education	muy por debajo del (nivel) básico	far below basic (cst performance level)
95	Education	por debajo del promedio	below average
Radio
96	Radio	tono por debajo de la banda [m]	tone below band
Engineering
97	Engineering	capacho con descarga por debajo [m]	bottom-dump bucket
98	Engineering	cargador por debajo [m]	underfeed stoker
99	Engineering	accionado por debajo [adj]	underdriven
100	Engineering	por debajo de la media	below par
101	Engineering	descarga por debajo	bottom dump
102	Engineering	reforzar por debajo	underlay
103	Engineering	accionado por debajo	underdriven
104	Engineering	por debajo de la par	under par
105	Engineering	cucharón de descarga por debajo	bottom-dump bucket
106	Engineering	cucharón de descarga por debajo	drop-bottom bucket
107	Engineering	horno de combustión por debajo	underfired furnace
Meteorology
108	Meteorology	distancia por debajo de las nubes	cloud clearance
Astronomy
109	Astronomy	nivel de entrada por debajo de saturación [m]	input backoff
Math
110	Math	por debajo de la media	below the average
Technical
111	Technical	vaciado por debajo	bottom dump
112	Technical	volteo por debajo	bottom dump
Mechanics
113	Mechanics	accionado por debajo	underdriven
114	Mechanics	volteo por debajo	bottom dump
Aeronautics
115	Aeronautics	por debajo de su capacidad de carga	less than carload
116	Aeronautics	por debajo de la media	below par
117	Aeronautics	trafico por debajo	below traffic
118	Aeronautics	accionado por debajo	underdriven
119	Aeronautics	descarga por debajo	bottom dump
120	Aeronautics	por debajo de su capacidad de carga	less than carload (lcl)
Maritime
121	Maritime	por debajo de la par	below par
Nautical
122	Nautical	pasar por debajo de la quilla [v]	keelhaul
Railway
123	Railway	paso por debajo	undergrade crossing
Petrol
124	Petrol	caballete de mando por debajo [m]	underpull jack
125	Petrol	caballete de mando por debajo [m]	underpull jack
Basketball
126	Basketball	pasar el bloqueo por debajo [v]	go below