Verlauf

preach

Bedeutungen von dem Begriff "preach" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 15 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	preach	predicar [v]
General
2	General	preach	sermonear [v]
3	General	preach	catequizar [v]
4	General	preach	predicar [v]
5	General	preach	pregonar [v]
6	General	preach	sermonear [v]
7	General	preach	arengar [v]
8	General	preach	vituperar [v]
9	General	preach	amonestar [v]
10	General	preach	dar (sermón) [v]
11	General	preach	aconsejar [v]
12	General	preach	celebrar [v]
13	General	preach	concionar [v] disused
14	General	preach	sermonar [v] disused
Colloquial
15	Colloquial	preach	predicar [v]

Bedeutungen, die der Begriff "preach" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 56 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	preach and spread the catholic faith	catolizar [v]
2	General	permission to preach given to ecclesiastics by their superiors	licencias [f/pl]
3	General	preach at	sermonear [v]
4	General	preach by example	predicar con el ejemplo [v]
5	General	preach missions	misionar [v]
6	General	preach to no effect	dar voces al lobo [v]
7	General	preach to no effect	predicar en desierto [v]
8	General	catholic selected by the priest to preach and lead prayers while the priest is absent	delegado de la palabra [m] HN
Idioms
9	Idioms	preach to the converted	arar en el mar [v]
10	Idioms	preach in the wilderness	clamar en el desierto [v]
11	Idioms	preach to the converted	cavar en el mar [v]
12	Idioms	preach to the converted	hacer trazar una raya en el agua [v]
13	Idioms	preach to the converted	ser una raya en el agua [v]
14	Idioms	preach to the converted	trazar una raya en el agua [v]
15	Idioms	preach to the choir	enseñarle el padrenuestro al cura [v]
16	Idioms	preach to the choir	enseñar el padrenuestro al cura [v]
17	Idioms	preach to the converted	enseñarle el padrenuestro al cura [v]
18	Idioms	preach to the converted	enseñar el padrenuestro al cura [v]
19	Idioms	preach to the converted	martillar en hierro frío [v]
20	Idioms	preach to the converted	golpear en hierro frío [v]
21	Idioms	preach to the converted	martillear en hierro frío [v]
22	Idioms	preach to the choir	hablar a noé de lluvia [v]
23	Idioms	preach to the choir	llover sobre mojado [v]
24	Idioms	preach to the choir	decirle misa al papa [v]
25	Idioms	preach to the choir	predicar al converso [v]
26	Idioms	preach to the converted	tratar de convencer al convencido [v]
27	Idioms	preach to the converted	esforzarse en vano [v]
28	Idioms	preach to the converted	hablar en vano [v]
29	Idioms	preach to the converted	vender arena en el desierto [v]
30	Idioms	preach to the converted	hablar a noé de lluvia [v]
31	Idioms	preach to the converted	llover sobre mojado [v]
32	Idioms	preach to the converted	decirle misa al papa [v]
33	Idioms	preach to the converted	predicar al converso [v]
34	Idioms	preach to the converted	arrojar agua al mar [v]
35	Idioms	preach to the choir	lavar puercos con jabón es perder tiempo y jabón [v]
36	Idioms	preach to the converted	llevar hierro a vizcaya [v]
37	Idioms	preach to the converted	llevar agua al río [v]
38	Idioms	practice what you preach	predicar la moral en calzoncillos [v]
39	Idioms	practice what you preach	predicar con el ejemplo [v]
40	Idioms	preach to the choir	llevar hierro a vizcaya [v]
41	Idioms	preach to the choir	llover sobre mojado [v]
Speaking
42	Speaking	practice what you preach!	¡practica lo que predicas!
Phrasals
43	Phrasals	preach at	sermonear a [v]
44	Phrasals	preach to	predicar a [v]
45	Phrasals	preach to	predicar sobre algo [v]
46	Phrasals	preach about something	predicar sobre algo [v]
Phrases
47	Phrases	practice what you preach	práctica lo que predicas [v]
48	Phrases	practice what you preach	practicar con el ejemplo [v]
Colloquial
49	Colloquial	preach to the converted	machacar en hierro frío [v]
50	Colloquial	preach in the wilderness	clamar en el desierto [v]
51	Colloquial	preach in the wilderness	predicar en desierto [v]
52	Colloquial	preach in the wilderness	predicar en el desierto [v]
53	Colloquial	preach to the choir	llevar leña al monte [v]
54	Colloquial	preach to the converted	ya escampa, y llovían guijarros [expr]
Proverbs
55	Proverbs	practice what you preach	bien predica el ayunar quien acaba de almorzar
56	Proverbs	practice what you preach	el cura predica pero no aplica