|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
General |
|
1 |
General |
preparing or getting ready |
preparación [f]
|
|
2 |
General |
tray for preparing drugs |
cuque (del inglés cookies) [m]
PR
|
|
3 |
General |
person who clears a field before preparing it for planting crops |
chaqueador [m]
BO
|
|
4 |
General |
children's game consisting of preparing a meal |
cocinado [m]
CO
disused
|
|
5 |
General |
wide container, typically of glass, for preparing bull |
bulera (del inglés) [f]
PR
|
|
6 |
General |
ground corn used for preparing meals, particularly locro a dish prepared with meat, potatoes, corn, or squash, chili peppers, and other ingredients |
chanca (del quechua) [f]
AR:Nw
|
|
7 |
General |
amount of yerba mate added to the gourd when preparing the infusion |
cebadura [f]
PY
AR
UY
|
|
8 |
General |
water with corn dough residue from washing a grinding stone for preparing pig feed |
lavaza [f]
HN
|
|
9 |
General |
water with residue of corn dough from washing the grinding stone for preparing pig feed |
aguachigua [f]
SV
|
|
10 |
General |
water with residue of corn dough from washing the grinding stone for preparing pig feed |
machigua [f]
HN
SV
NI
|
|
11 |
General |
person in charge of preparing or emitting invoices |
facturista [m/f]
AR
MX
EC
rare
|
|
12 |
General |
person who specializes in preparing the dye mixture and applying it to the hair in a hair salon |
colorista [m/f]
PY
AR
|
|
|
13 |
General |
mixed and ready for preparing tortillas (dough) |
hueste [adj]
HN
|
|
Idioms |
|
14 |
Idioms |
introduce a person to a new situation without adequately preparing him or her |
echar a alguien a los leones [v]
|
|
15 |
Idioms |
make someone deal with something difficult without preparing them for it |
echar a alguien a los leones [v]
|
|
16 |
Idioms |
speak without preparing a speech |
hablar de improviso [v]
|
|
17 |
Idioms |
detailedness in doing some domestic task, particularly preparing meals |
mano de monja [n]
CL
|
|
Un Social Studies |
|
18 |
Un Social Studies |
conference of european experts preparing for the international year of older persons |
conferencia de expertos europeos en preparación del año internacional de las personas de edad
|
|
Computer |
|
19 |
Computer |
preparing to publish file: |
preparando la publicación del archivo:
|
|
Rehabilitation |
|
20 |
Rehabilitation |
preparing simple meals |
preparar comidas sencillas
|
|
21 |
Rehabilitation |
preparing complex meals |
preparar comidas complicadas
|
|
22 |
Rehabilitation |
preparing meals |
preparar comidas
|
|
Gastronomy |
|
23 |
Gastronomy |
soft, sun dried and milled corn used for preparing soups |
chuchuca [f]
EC
|
|
Bullfighting |
|
24 |
Bullfighting |
preparing of the bull |
aliño [m]
|
|
25 |
Bullfighting |
preparing of the bull |
faena de aliño [f]
|
|
Painting |
|
26 |
Painting |
preparing of a wall for paint |
aparejo [m]
|
|