Verlauf

quieres

Bedeutungen von dem Begriff "quieres" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Conjugations
1	Conjugations	quieres [v]	you want
Common
2	Common	quieres [v]	second-person singular present indicative of querer

Bedeutungen, die der Begriff "quieres" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 312 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	¿muerto, quieres misa? [expr] PA DO PR VE	would you like fries with that?
Idioms
2	Idioms	a qué quieres, cuerpo [adv]	like a king
3	Idioms	qué quieres [expr]	what do you want
4	Idioms	qué quieres [expr]	whatever you want
5	Idioms	qué quieres [expr]	what can you do?
6	Idioms	qué quieres [expr]	what are you going to do?
7	Idioms	qué quieres [expr]	what is one to do?
8	Idioms	qué quieres [expr]	there's nothing one can do about it
9	Idioms	qué quieres que le haga [expr]	what do you want me to do?
10	Idioms	qué quieres que le haga [expr]	what can you do?
11	Idioms	qué quieres que le haga [expr]	what are you going to do?
12	Idioms	qué quieres que le haga [expr]	what is one to do?
13	Idioms	qué quieres que le haga [expr]	there's nothing one can do about it
14	Idioms	qué quieres que le hagamos [expr]	what do you want me to do?
15	Idioms	qué quieres que le hagamos [expr]	what can you do?
16	Idioms	qué quieres que le hagamos [expr]	what are you going to do?
17	Idioms	qué quieres que le hagamos [expr]	what is one to do?
18	Idioms	qué quieres que le hagamos [expr]	there's nothing one can do about it
19	Idioms	¿qué más quieres? [expr]	what else do you want?
20	Idioms	¿qué más quieres? [expr]	what more do you want?
21	Idioms	¿qué quieres?	what do you want?
22	Idioms	¿pero qué más quieres?	what do you want?
23	Idioms	si quieres hacer esto	if you've a mind to do this
24	Idioms	si quieres señalar a alguien con el dedo	if you want to point a finger
25	Idioms	si quieres perro, acepta las pulgas	if you can't stand the heat, get out of the kitchen
26	Idioms	si quieres ser bien servido, sírvete a ti mismo	if you want a thing done well, do it yourself
27	Idioms	¿qué más quieres?	do you want jam on it
28	Idioms	¿quieres apostar?	do you want to bet?
29	Idioms	¿cuánto quieres apostar?	how much do you want to bet?/do you want a bet?
30	Idioms	a qué quieres, boca [adv] rare	as you wish
Speaking
31	Speaking	¿cuánto quieres?	how much you want?
32	Speaking	¿has pensado en lo que quieres para tu cumpleaños?	have you thought a little more about what you might want for your birthday?
33	Speaking	¿qué es lo que quieres?	what do you want?
34	Speaking	¿qué quieres beber?	what do you want to drink?
35	Speaking	¿qué quieres decir?	what are you talking about?
36	Speaking	¿quieres una cerveza?	you wanna beer?
37	Speaking	si quieres el dinero	you want this money
38	Speaking	¿quieres entrar?	do you want to come in?
39	Speaking	si quieres desahogarte	if you want to get it off your chest
40	Speaking	¿eso es lo que quieres?	that's what you want?
41	Speaking	¿qué quieres hacer?	what do you want to do?
42	Speaking	¿quieres que seamos amigos?	you want to be friends?
43	Speaking	¿quieres otra cerveza?	you want another beer?
44	Speaking	¿no me quieres?	don't you want me?
45	Speaking	¿no quieres escuchar mi versión de la historia?	don't you want to hear my side of the story
46	Speaking	¿no quieres saber qué sucedió?	don't you wanna know what happened?
47	Speaking	no trates a los demás como no quieres que te traten	don't treat people the way you don't want to be treated
48	Speaking	¿quieres que te lleve en coche?	could I give you a lift?
49	Speaking	¿qué quieres tomar?	name your poison
50	Speaking	no siempre consigues lo que quieres	you can't always get what you want
51	Speaking	¡simplemente no quieres escuchar!	you just don't want to hear
52	Speaking	te lo puedes quedar si quieres	you can keep it if you like
53	Speaking	¿es eso lo que quieres que diga?	is that what you want me to say?
54	Speaking	te puedes sentar acá si quieres	you can sit here if you want
55	Speaking	ni siquiera quieres saber	you don't even want to know
56	Speaking	¿quieres algo de comer?	you want something to eat?
57	Speaking	¿quieres decirme lo que sucedió?	you wanna tell me what happened?
58	Speaking	¿quieres facilitar las cosas?	you want to make things easier?
59	Speaking	¿quieres un poco?	you want some?
60	Speaking	puedes probar si quieres	you are welcome to try
61	Speaking	quieres hacerme sentir mal	you want me to feel bad
62	Speaking	no me quieres	you don't love me
63	Speaking	no quieres saber	you don't want to know
64	Speaking	no quieres una parte de esto	you do not want a part of it
65	Speaking	no quieres ni saberlo	you don't even want to know
66	Speaking	no quieres ser como yo	you don't wanna be like me
67	Speaking	no sabes lo que quieres	you don't know what you want
68	Speaking	si quieres un cigarrillo, simplemente pídemelo	you want a cigarette just ask
69	Speaking	si quieres, siéntate aquí	you can sit here if you want
70	Speaking	inténtalo, si quieres	you're welcome to try
71	Speaking	entenderé si no quieres hacer eso	i'll understand if you don't want to do that
72	Speaking	¿sabes dónde quieres vivir?	do you know where you want to live?
73	Speaking	si tú quieres	if you wish
74	Speaking	¿cómo quieres que te lo explique?	do i have to paint you a picture?
75	Speaking	¿quieres un puro?	would you like a cigar?
76	Speaking	¿estás seguro que quieres hacer esto?	are you sure you wanna do this?
77	Speaking	sé el cambio que quieres ver en el mundo	be the change you want to see in the world
78	Speaking	¿me quieres emborrachar?	are you trying to get me drunk?
79	Speaking	¿quieres dejarlo ya?	would you stop?
80	Speaking	¿quieres unirte a nosotros?	would you like to join us?
81	Speaking	¿quieres un cigarro?	would you like a cigar?
82	Speaking	¿quieres agua?	would you like some water?
83	Speaking	¿quieres comer una hamburguesa?	would you like to eat hamburger?
84	Speaking	¿quieres bailar conmigo?	would you like to dance with me?
85	Speaking	¿quieres asustarla?	are you trying to scare her off?
86	Speaking	¿quieres comprar algo?	would you like to buy some?
87	Speaking	¿quieres detenerte?	would you stop?
88	Speaking	¿quieres empezar una pelea?	are you trying to start a fight?
89	Speaking	¿quieres dejar de decir eso?	would you stop saying that?
90	Speaking	¿quieres hacer el amor conmigo?	would you like to go to bed with me?
91	Speaking	¿quieres hacer esto realmente?	are you sure you want to do this?
92	Speaking	¿quieres hacerte el gracioso?	are you trying to be funny?
93	Speaking	¿quieres ir a la playa?	would you like to go to the beach?
94	Speaking	¿quieres que nos maten?	are you trying to get us killed?
95	Speaking	¿quieres que cambie de canal?	would you like me to change the channel?
96	Speaking	¿quieres salir conmigo esta noche?	would you like to go out with me tonight
97	Speaking	¿quieres salirte?	are you trying to get out of it?
98	Speaking	¿quieres tomar té?	would you like to drink tea?
99	Speaking	¿quieres unírtenos?	would you like to join us?
100	Speaking	¿quieres tomar algo?	would you like to drink something?
101	Speaking	¿te quieres casar conmigo?	will you marry me?
102	Speaking	¿quieres apostar?	you want to bet!
103	Speaking	si no quieres hacerlo	if you do not want to do it
104	Speaking	si no quieres terminar como yo	if you don’t want to end up like me
105	Speaking	si no quieres hacer esto, yo mismo lo haré	if you don't want to do this i'll do it myself
106	Speaking	si quieres	if you like so
107	Speaking	si de verdad quieres saber	if you really want to know
108	Speaking	si de verdad quieres hacer	if you really want to do
109	Speaking	si quieres	if you want
110	Speaking	si quieres un trago	if you want a drink
111	Speaking	si quieres que algo esté bien hecho, hazlo tú mismo	if you want a thing done properly do it yourself
112	Speaking	si quieres mi opinión	if you want my opinion
113	Speaking	si así lo quieres	if you want so
114	Speaking	si quieres que la gente te tome en serio, actúa en consonancia	if you want people to take you seriously then act accordingly
115	Speaking	si quieres hablar, pide una entrevista	if you want to talk make an appointment
116	Speaking	si quieres subir por la escalera	if you want to take the stairs
117	Speaking	si quieres	if you want to
118	Speaking	si quieres que creamos	if you want us to believe
119	Speaking	si así lo quieres	if you like so
120	Speaking	¿quieres?	do you want some?
121	Speaking	¿qué quieres decir?	what do you mean?
122	Speaking	¿quieres casarte conmigo?	will you marry me?
123	Speaking	¿a dónde quieres llegar?	what are you getting at?
124	Speaking	¿a dónde quieres llegar?	what are you driving at?
125	Speaking	¿dónde quieres quedar?	where do you want to meet?
126	Speaking	si quieres	if you prefer
127	Speaking	¿cuánto quieres?	how much do you want?
128	Speaking	¿cuánto quieres?	how much would you like?
129	Speaking	¿qué carajo quieres?	what the fuck do you want?
130	Speaking	¿qué diablos quieres?	what the hell do you want?
131	Speaking	¿qué diablos quieres?	what the heck do you want?
132	Speaking	¿qué más quieres?	what else do you want?
133	Speaking	¡qué quieres!	what do you want?!
134	Speaking	¿qué quieres?	what do you want?
135	Speaking	¿qué quieres que le haga?	what do you want me to do?
136	Speaking	¡¿quieres dejar?!	would you stop that?!
137	Speaking	¿quieres un poco?	want a bite?
138	Speaking	¿quieres que...?	would you like me to...?
139	Speaking	¿quieres que te lleve?	do you want a ride?
140	Speaking	¿quieres que te lleve?	would you like a ride?
141	Speaking	¿quieres un poco?	would you like some?
142	Speaking	¿quieres probarlo?	would you like some?
143	Speaking	¿quieres que te lleve?	want a ride?
144	Speaking	¿no quieres?	don't you want to?
145	Speaking	¿de verdad quieres involucrarte en esto?	do you really want any part of this?
146	Speaking	¿aún quieres que vaya contigo?	do you still want me to go with you?
147	Speaking	¿quieres un chocolate?	do you want a chocolate?
148	Speaking	¿quieres saber un secreto?	do you wanna know a secret?
149	Speaking	¿quieres algo más?	do you want anything else?
150	Speaking	¿quieres la cena?	do you want dinner?
151	Speaking	¿quieres algo del almacén?	do you want anything from the shop?
152	Speaking	¿quieres que te lleve?	do you want a lift?
153	Speaking	¿quieres que traiga algo?	do you want me to bring anything?
154	Speaking	¿quieres que él muera?	do you want him to die?
155	Speaking	¿quieres que ella muera?	do you want her to die?
156	Speaking	¿quieres que te lleve?	do you want me to carry you?
157	Speaking	¿quieres que te prepare algo?	do you want me to fix you something?
158	Speaking	¿quieres que vaya contigo?	do you want me to come with you?
159	Speaking	¿quieres que te bese?	do you want me to kiss you?
160	Speaking	¿quieres que me vaya?	do you want me to go?
161	Speaking	¿quieres pollo?	do you want some chicken?
162	Speaking	¿quieres uno de estos?	do you want one of these?
163	Speaking	¿quieres que me quede?	do you want me to stay?
164	Speaking	¿quieres que me detenga?	do you want me to stop?
165	Speaking	¿quieres un poco?	do you want some?
166	Speaking	¿quieres té?	do you want tea?
167	Speaking	¿quieres ser astronauta?	do you want to be an astronaut?
168	Speaking	¿quieres algo de comer?	do you want something to eat?
169	Speaking	¿quieres invitarme con un trago?	do you want to buy me a drink?
170	Speaking	¿quieres ser feliz?	do you want to be happy?
171	Speaking	¿quieres continuar?	do you want to continue?
172	Speaking	¿quieres seguir?	do you want to continue?
173	Speaking	¿quieres venir aquí?	do you want to come here?
174	Speaking	¿quieres tomar algo?	do you want to drink something?
175	Speaking	¿quieres hacer algo esta noche?	do you want to do something tonight?
176	Speaking	¿quieres hacer esto?	do you want to do this?
177	Speaking	¿quieres algo de tomar?	do you want to drink something?
178	Speaking	¿quieres acabar como ellos?	do you want to end up like them?
179	Speaking	¿quieres terminar como ellos?	do you want to end up like them?
180	Speaking	¿quieres cenar conmigo?	do you want to have dinner with me?
181	Speaking	¿quieres ir a la fiesta?	do you want to go to the party?
182	Speaking	¿quieres divertirte?	do you want to have fun?
183	Speaking	¿quieres salir de aquí?	do you want to get out of here?
184	Speaking	¿quieres unirte a nosotros?	do you want to join us?
185	Speaking	¿quieres venir con nosotros?	do you want to join us?
186	Speaking	¿quieres escuchar mi teoría?	do you want to hear my theory?
187	Speaking	¿quieres hacer un problema de esto?	do you want to make something of it?
188	Speaking	¿quieres verme?	do you want to see me?
189	Speaking	¿quieres verlo?	do you want to see it?
190	Speaking	¿quieres volver a verme?	do you want to see me again?
191	Speaking	¿quieres vender esto?	do you want to sell this?
192	Speaking	¿quieres sentarte?	do you want to sit?
193	Speaking	¿quieres ver cómo imito a un elefante?	do you want to see my impression of an elephant?
194	Speaking	¿quieres salir a pelear?	do you want to step outside?
195	Speaking	¿quieres quedarte a pasar la noche?	do you want to stay the night?
196	Speaking	¿quieres contarme qué pasó?	do you want to tell me what happened?
197	Speaking	¿quieres decirme qué pasó?	do you want to tell me what happened?
198	Speaking	¿quieres que te sigamos?	do you want us to follow you?
199	Speaking	¿cuántos quieres?	how many/much do you want?
200	Speaking	¿por qué no me quieres?	why don't you love me?
201	Speaking	¿por qué no quieres hablarme?	why don't you want to talk to me?
202	Speaking	¿por qué no me quieres hablar?	why don't you want to talk to me?
203	Speaking	¿quieres ver este?	will you look at this one?
204	Speaking	¿qué quieres decir?	how do you mean?
205	Speaking	¿cómo quieres vivir después de algo como esto?	how do you want to live after something like this?
206	Speaking	lo que quieres	the things you want
207	Speaking	¿qué clase de helado quieres?	what kind of ice cream do you want?
208	Speaking	¿de qué quieres el helado?	what kind of ice cream do you want?
209	Speaking	no me importa lo que quieres	i don't care what you want
210	Speaking	¿qué más quieres que haga?	éner
211	Speaking	¿qué más quieres?	what more do you want-jam on it
212	Speaking	¿qué demonios quieres decir?	what on earth do you mean?
213	Speaking	¿qué pregunta quieres que responda primero?	what question do you want me to answer first?
214	Speaking	no sé lo que quieres decir	i don't know what you mean
215	Speaking	¿qué quieres saber?	what do you want to know?
216	Speaking	¿adónde quieres llegar?	what're you getting at?
217	Speaking	no entiendo lo que quieres decir	I don't understand what you mean
218	Speaking	entiendo lo que quieres decir	i see your point
219	Speaking	¿qué quieres decir?	what's your point?
220	Speaking	qué quieres tomar	what's your poison
221	Speaking	¿qué quieres decir?	what are you driving at?
222	Speaking	¿adónde quieres llegar?	what are you driving at?
223	Speaking	¿adónde quieres llegar?	what are you getting at?
224	Speaking	¿adónde quieres ir?	what are you getting at?
225	Speaking	¿qué quieres tomar?	what are you having?
226	Speaking	¿qué quieres beber?	what are you having?
227	Speaking	¿qué quieres decir?	what are you suggesting?
228	Speaking	¿qué país quieres visitar?	what country do you want to visit?
229	Speaking	cuando quieres	when you want
230	Speaking	¿qué quieres decir?	what do you mean
231	Speaking	¿qué quieres decir con eso?	what do you mean by that?
232	Speaking	¿qué quieres decir exactamente?	what do you mean exactly?
233	Speaking	no tengo idea de lo que quieres decir	i have no idea what you mean
234	Speaking	adónde quieres ir	where do you want to go
235	Speaking	¿adónde quieres ir?	where do you want to go?
236	Speaking	¿dónde quieres empezar?	where do you want to start?
237	Speaking	qué quieres	what do you want
238	Speaking	qué quieres de mí	what do you want from me
239	Speaking	¿qué quieres de mí?	what do you want from me?
240	Speaking	¿qué quieres de nosotros?	what do you want from us?
241	Speaking	¿qué quieres a cambio?	what do you want in return?
242	Speaking	¿cómo quieres que te llame?	what do you want me to call you?
243	Speaking	¿qué quieres que haga?	what do you want me to do?
244	Speaking	qué quieres que diga	what do you want me to say
245	Speaking	¿qué quieres ahora?	what do you want now?
246	Speaking	¿qué quieres que diga?	what do you want me to say?
247	Speaking	¿qué quieres ser cuando seas un adulto?	what do you want to be when you grow up?
248	Speaking	¿de qué quieres hablar?	what do you want talk about?
249	Speaking	¿qué quieres ser de mayor?	what do you want to be when you grow up?
250	Speaking	¿qué quieres hacer en el futuro?	what do you want to do in the future?
251	Speaking	qué quieres comer	what do you want to eat
252	Speaking	¿qué es lo que quieres saber?	what do you want to know?
253	Speaking	¿de qué quieres hablar?	what do you want to talk about?
254	Speaking	si quieres saber la verdad	truth to say
255	Speaking	qué más quieres	what else do you want
256	Speaking	¿a qué quieres jugar?	which game do you want to play?
257	Speaking	¿cuál quieres ver primero?	which one do you want to watch first?
258	Speaking	¿quieres un bocado?	want a bite?
259	Speaking	¿quieres un poco más?	want some more?
260	Speaking	¿quieres apostar?	want to bet?
261	Speaking	¿a quién quieres más de tu familia?	who do you like/love most in your family?
262	Speaking	¿qué es lo que quieres de mí?	what is it you want from me?
263	Speaking	¿qué es lo que quieres saber?	what is it you want to know?
264	Speaking	¿con quién quieres hablar?	who do you want to talk to?
265	Speaking	¿con quién quieres trabajar?	who do you want to work with?
266	Speaking	¿con quién quieres hablar?	who do you wish to speak to?
267	Speaking	¿con quién quieres hablar?	who do you want?
268	Speaking	¿con quién quieres hablar?	who do you wish to talk to?
269	Speaking	podemos cambiarlo si quieres	we can change that if you want
270	Speaking	entiendo lo que quieres decir	i know what you mean
271	Speaking	sé adónde quieres llegar	i know where you're going
272	Speaking	yo sé que me quieres	I know you want me
Phrases
273	Phrases	si quieres la verdad	truth to tell
274	Phrases	si no quieres caldo, taza y media	it never rains but it pours
275	Phrases	que si quieres arroz catalina	no such stubbornness!
276	Phrases	¡que si quieres arroz, catalina!	this phrase expresses the impossibility of getting something or convincing someone to do something
277	Phrases	que si quieres arroz catalina	to no avail!
278	Phrases	que si quieres arroz catalina	it refers to the situation where a person ignores any way to something that was said or done
279	Phrases	que si quieres arroz catalina	no such obstinacy!
280	Phrases	son lentejas, si quieres las tomas y si no las dejas	here are some lentils, take them or leave them
281	Phrases	ser quien quieres ser	be who you want to be
Colloquial
282	Colloquial	que si quieres [interj]	if you want
283	Colloquial	expresión usada cuando no quieres decir adonde vas (especialmente si vas al baño)	go to see a man about a dog
284	Colloquial	¿quieres más?	do you want more?
285	Colloquial	¿adónde quieres ir a parar?	what are you getting at?
286	Colloquial	¿adónde quieres ir a parar?	where are you getting at?
287	Colloquial	si quieres créetelo, si no quieres no	stick that in your pipe and smoke it
288	Colloquial	¿quieres pelea?	wanna make sumpin' of it?
289	Colloquial	¿qué quieres decir?	wdym (what do you mean)
Proverbs
290	Proverbs	si quieres ser bien servido, sírvete a ti mismo	if you want a thing done well, do it yourself
291	Proverbs	no hagas a los demás lo que no quieres que te hagan a ti	people who live in glass houses shouldn’t throw stones
292	Proverbs	estas son lentejas, si quieres las comes y si no las dejas.	take it or leave it
293	Proverbs	si quieres saber quién es, vive con él un mes MX	if you want to know someone live with him for a month
294	Proverbs	si quieres saber quién es, vive con él un mes MX	you never know someone until you live with him
295	Proverbs	no hagas a los otros lo que no quieres que te hagan a ti	do unto others as you would have them do unto you
Slang
296	Slang	¿quieres oír algo bastante loco?	you wanna hear something really fucking crazy?
297	Slang	¿quieres apostar?	(do you) want to bet
298	Slang	¿a dónde mierda quieres llegar con esto?	what the hell are you getting at?
299	Slang	¿qué demonios quieres decir con eso?	what the hell is that supposed to mean?
300	Slang	¿qué rayos quieres decir?	what the fuck do you mean?
301	Slang	¿y qué rayos quieres?	what the fuck do you want?
302	Slang	¿qué cojones quieres?	what the fuck do you want?
303	Slang	¿quieres apostar?	(you) wanna bet
304	Slang	¿qué carajo quieres?	what the fuck do you want?
305	Slang	¿qué mierda quieres?	what the hell do you want?
306	Slang	¿qué mierda quieres?	what the fuck do you want?
307	Slang	¿qué pollas quieres?	what the fuck do you want?
308	Slang	¿qué quieres decir?	whaddaya mean
309	Slang	¿quieres pelear?	do you want a piece of me?
310	Slang	¿quieres pelear?	you want a piece of me?
311	Slang	¿quieres saber la verdad?	you wanna get real?
312	Slang	¿qué coño quieres? ES	what the fuck do you want?