Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | risk something | poner algo en entredicho [v] |
Idioms | risk something | tirarse al salto [v] CL |
Idioms | risk something | tirarse un lance [v] SCN |
Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
General | ||
General | risk doing something | exponerse a hacer algo [v] |
General | run the risk of something | correr el riesgo de algo [v] |
General | run the risk of doing something | correr el riesgo de hacer algo [v] |
General | risk doing something | arriesgarse a hacer algo [v] |
General | decide oneself to do something by taking a risk | aventarse [v] MX GT HN SV NI PA |
Idioms | ||
Idioms | put something at risk | poner algo en juego [v] |
Idioms | have success in something that requires taking a risk | dar el palo al gato [v] CL |
Idioms | take a risk for something | correr el chance [v] PR |
Idioms | give up on something to avoid risk | irse al mazo [v] AR UY |
Idioms | be smart and risk something | jugársela fría [v] PR |
Phrasals | ||
Phrasals | risk something on someone | arriesgar algo en/con alguien [v] |
Colloquial | ||
Colloquial | put something at risk | poner algo en peligro [v] |
Colloquial | risk doing something | peligrar de hacer algo [v] |
Colloquial | become motivated to do something that typically implies some risk | arrecharse [v] EC |