Verlauf

rotos

Bedeutungen von dem Begriff "rotos" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	rotos [adj]	masculine plural of roto

Bedeutungen, die der Begriff "rotos" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 40 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	boulevard de sueños rotos [m]	boulevard of broken dreams
2	General	pagar los platos rotos [v]	take the blame
3	General	pagar los platos rotos [v]	take the rap
4	General	ser llevado al hospital con una supuesta pierna y/o brazo rotos [v]	be taken to hospital suffering a suspected broken leg/arm
5	General	corazones rotos [m/pl]	broken hearts
6	General	sueños rotos [m/pl]	broken dreams
7	General	con zapatos rotos [adv]	out at heels
8	General	pagar los vidrios rotos [v] fig.	pay the piper
Idioms
9	Idioms	pagar los vidrios rotos [v]	take the blame
10	Idioms	pagar los platos rotos [v]	take the fall
11	Idioms	pagar los vidrios rotos [v]	take the fall
12	Idioms	pagar los vidrios rotos [v]	take the rap
13	Idioms	pagar los vidrios rotos [v]	carry the can
14	Idioms	pagar los platos rotos [v]	be left holding the bag
15	Idioms	pagar los vidrios rotos [v]	be left holding the bag
16	Idioms	pagar los platos rotos [v]	pay the piper
17	Idioms	pagar los vidrios rotos [v]	pay the piper
18	Idioms	pagar los platos rotos [v]	foot the bill
19	Idioms	pagar los vidrios rotos [v]	foot the bill
20	Idioms	pagar los platos rotos [v]	carry the can
21	Idioms	pagar los platos rotos [v]	pay the penalty
22	Idioms	recoger los platos rotos	pick up the pieces
23	Idioms	los de abajo pagan los platos rotos	shit rolls downhill
Colloquial
24	Colloquial	pagar los platos rotos [v]	be the scapegoat
25	Colloquial	pagar los platos rotos [v]	pay for it
26	Colloquial	pagar alguien los platos rotos [v]	take the rap
27	Colloquial	pagar alguien los platos rotos [v]	take the fall
28	Colloquial	pagar alguien los platos rotos [v]	be left holding the bag
29	Colloquial	pagar alguien los vidrios rotos [v] rare	take the rap
30	Colloquial	pagar alguien los vidrios rotos [v] rare	foot the bill
31	Colloquial	pagar alguien los vidrios rotos [v] rare	be left holding the bag
Electricity
32	Electricity	alambres rotos que se proyectan hacia fuera	wicker
Engineering
33	Engineering	huesos rotos	broken bones
34	Engineering	tubos capilares rotos	broken capillary tubes
35	Engineering	vidrios rotos	broken glass
Construction
36	Construction	broca para extraer machos rotos	tap drill
Agriculture
37	Agriculture	granos rotos [m/pl]	screenings
38	Agriculture	granos rotos	screenings
Petrol
39	Petrol	alambre rotos que se proyectan hacia afuera	(cable) wicker
Environment
40	Environment	desperdicios de vidrios rotos	cullet