Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
General | ||
General | say something wrong | meter la pata [v] |
Idioms | ||
Idioms | say something wrong | atar moscas por el rabo [v] |
Idioms | say something wrong | hablar de la soga en casa del ahorcado [v] |
Idioms | say something wrong | mentar la soga en casa del ahorcado [v] |
Idioms | say something wrong | nombrar la soga en casa del ahorcado [v] |
Colloquial | ||
Colloquial | say something wrong | atar esa mosca por el rabo [expr] |
Colloquial | say something wrong | atar esas moscas por el rabo [expr] |
Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
Speaking | ||
Speaking | did I say something wrong? | ¿dije algo equivocado? |
Slang | ||
Slang | say or to do something wrong | hacer o decir algo equivocado [v] |
Slang | say or do something wrong | decir o hacer mal algo [v] |