|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
| Common |
|
| 1 |
Common |
semi-fine cotton/linen stuff |
crea [f]
|
|
| 2 |
Common |
semi-fine cotton linen |
crea (francés) [f]
|
|
| 3 |
Common |
semi mobile |
semimóvil [adj]
|
|
| General |
|
| 4 |
General |
semi-darkness |
penumbra [f]
|
|
| 5 |
General |
semi-conscious |
semiconsciente [adj]
|
|
| 6 |
General |
semi-skimmed |
semidescremado [adj]
|
|
| 7 |
General |
semi-skimmed |
semidesnatado [adj]
|
|
| 8 |
General |
semi-official |
semioficial [adj]
|
|
| 9 |
General |
semi-detached |
pareado [adj]
|
|
| 10 |
General |
semi-professional |
semiprofesional [adj/mf]
|
|
|
|
| 11 |
General |
semi-detached |
adosado [m]
|
|
| 12 |
General |
semi-detached house |
adosado [m]
|
|
| 13 |
General |
semi-refined sugar |
azúcar centrífugo [m]
|
|
| 14 |
General |
semi-refined sugar |
azúcar granulado [m]
|
|
| 15 |
General |
semi-refined sugar |
azúcar semirrefinado [m]
|
|
| 16 |
General |
semi-water gas |
gas pobre [m]
|
|
| 17 |
General |
semi-boarding school |
medio internado [m]
|
|
| 18 |
General |
semi-precious stone |
lincurio [m]
|
|
| 19 |
General |
semi-retirement |
mediopensionado [m]
|
|
| 20 |
General |
semi |
semirremolque [m]
|
|
| 21 |
General |
semi-trailer |
tráiler [m]
|
|
| 22 |
General |
semi-refined sugar |
azúcar blanquilla [f]
|
|
| 23 |
General |
semi-refined sugar |
azúcar centrífuga [f]
|
|
| 24 |
General |
semi-refined sugar |
azúcar granulada [f]
|
|
| 25 |
General |
semi-refined sugar |
azúcar jugosa [f]
|
|
| 26 |
General |
semi-refined sugar |
azúcar semirrefinada [f]
|
|
| 27 |
General |
semi-double feast |
fiesta semidoble [f]
|
|
| 28 |
General |
semi-cursive script |
letra semicursiva [f]
|
|
| 29 |
General |
semi-darkness |
penumbra [f]
|
|
| 30 |
General |
semi-refined sugar |
azúcar florete [m/f]
|
|
|
|
| 31 |
General |
semi-monthly |
quincenal [adj]
|
|
| 32 |
General |
semi-monthly |
quincenario [adj]
|
|
| 33 |
General |
semi-open |
semiabierto [adj]
|
|
| 34 |
General |
semi-cursive |
semicursivo [adj]
|
|
| 35 |
General |
semi-skimmed |
semidescremado [adj]
|
|
| 36 |
General |
semi-desertic |
semidesértico [adj]
|
|
| 37 |
General |
semi-skimmed |
semidesnatado [adj]
|
|
| 38 |
General |
semi-colon |
punto y coma [m]
|
|
| 39 |
General |
someone who is a west semitic semi-nomadic and pastoralist people |
arameo [m]
|
|
| 40 |
General |
semi-species |
semiespecie [f]
|
|
| 41 |
General |
semi-quaver |
semicorchea [f]
|
|
| 42 |
General |
a semi-detached house |
pareada [f]
|
|
| 43 |
General |
semi-ruin |
semiruina [f]
|
|
| 44 |
General |
semi-stalinist |
semiestalinista [m/f]
|
|
| 45 |
General |
semi-abandoned |
semiabandonado [adj]
|
|
| 46 |
General |
semi-automatic |
semiautomático [adj]
|
|
| 47 |
General |
semi-buried |
semienterrado [adj]
|
|
| 48 |
General |
semi-hidden |
semioculto [adj]
|
|
| 49 |
General |
semi-ironic |
semiirónico [adj]
|
|
| 50 |
General |
semi-hidden |
semitapado [adj]
|
|
| 51 |
General |
semi-opaque |
semiopaco [adj]
|
|
| 52 |
General |
semi-professional |
semiprofesional [adj]
|
|
| 53 |
General |
semi-stalinist |
semiestalinista [adj]
|
|
| 54 |
General |
semi-socialist |
semisocialista [adj]
|
|
| 55 |
General |
semi-deponent |
semideponente [adj]
|
|
| 56 |
General |
semi-final official canvass |
escrutinio oficial de votos semifinales
|
|
| 57 |
General |
semi-circular window |
abanico [m]
|
|
| 58 |
General |
bucket-like semi-spherical cauldron |
caldero [m]
|
|
| 59 |
General |
semi-precious stone |
lincurio [m]
|
|
| 60 |
General |
semi-detached house |
casa adosada [f]
|
|
| 61 |
General |
semi-annual |
semestre [adj]
|
|
| 62 |
General |
semi-circular |
semicircular [adj]
|
|
| 63 |
General |
semi-diaphanous |
semidiáfano [adj]
|
|
| 64 |
General |
semi-official |
oficioso [adj]
|
|
| 65 |
General |
semi-precious (jewellry) |
semiprecioso [adj]
|
|
| 66 |
General |
a cut of beef semi-squared and dark-colored (from the inner-upper part of the hindquarter) |
asiento [m]
CL
|
|
| 67 |
General |
semi-formal dress |
birrete [m]
HN
|
|
| 68 |
General |
rigid, lightweight semi-spherical helmet with a short brim that is wider at the nape of the neck, commonly used by explorers for protection from the sun |
cucalón [m]
CL
rare
|
|
| 69 |
General |
swampy meadow of the semi-desert region of patagonia |
mallín [m]
CL:S
AR
|
|
| 70 |
General |
semi-trailer truck |
semai (inglés semi) [m]
US
|
|
|
|
| 71 |
General |
swampy meadow in the semi-arid region of patagonia |
mallín (mapuche) [m]
AR
|
|
| 72 |
General |
semi-refined white sugar |
azúcar blanco directo [f]
CU
|
|
| 73 |
General |
semi |
gandola [f]
VE
|
|
| 74 |
General |
semi |
góndola [f]
VE
|
|
| 75 |
General |
semi-trailer truck |
góndola [f]
VE
|
|
| 76 |
General |
semi-trailer truck |
mula [f]
PA
CO
EC
|
|
| 77 |
General |
semi-trailer bed |
semicama [f]
CL
PY
|
|
| 78 |
General |
semi-detached (house) |
bifamiliar [adj]
DO
CO
VE
|
|
| 79 |
General |
lot suitable for semi-detached, duplex housing |
bifamiliar [adj]
DO
VE
|
|
| 80 |
General |
semi-detached (building) |
bifamiliar [adj]
DO
CO
VE
|
|
| 81 |
General |
reverted to semi-wild |
orejano [adj]
HN
|
|
| 82 |
General |
semi-skimmed |
semidescremada [adj/f]
|
|
| 83 |
General |
semi-skimmed |
semidesnatada [adj/f]
|
|
| 84 |
General |
semi-detached |
pareada [adj/f]
|
|
| 85 |
General |
semi-detached |
adosada [adj/f]
|
|
| 86 |
General |
semi-diaphanous |
semidiáfana [adj/f]
|
|
| 87 |
General |
semi-official |
oficiosa [adj/f]
|
|
| 88 |
General |
semi-precious (jewellry) |
semipreciosa [adj/f]
|
|
| Idioms |
|
| 89 |
Idioms |
semi-tractor-trailer truck |
cabeza tractora [f]
|
|
| 90 |
Idioms |
semi-formal |
de media gala [adj]
|
|
| Speaking |
|
| 91 |
Speaking |
semi-final game |
partido de semifinal
|
|
| Colloquial |
|
| 92 |
Colloquial |
a perennial, semi-evergreen herb in the family lamiaceae (satureja montana) |
jedrea [f]
|
|
| 93 |
Colloquial |
semi-detached house [uk]
|
casas pareadas |
|
| 94 |
Colloquial |
semi-skimmed milk [uk]
|
leche semidesnatada |
|
| Business |
|
| 95 |
Business |
semi-annual audit |
auditoría semianual [f]
|
|
| 96 |
Business |
semi annual |
semestral [adj]
|
|
| 97 |
Business |
semi annual |
bianual [adj]
|
|
| 98 |
Business |
semi monthly |
quincenal [adj]
|
|
| 99 |
Business |
semi-skilled |
semicualificado [adj]
|
|
| 100 |
Business |
semi-annual |
semianual [adj]
|
|
| 101 |
Business |
semi-finished |
semielaborado [adj]
|
|
| 102 |
Business |
semi-durable |
semiduradero [adj]
|
|
| 103 |
Business |
semi-finished |
semiterminado [adj]
|
|
| 104 |
Business |
semi-fixed |
semifijo [adj]
|
|
| 105 |
Business |
semi-industrialised |
semiindustrializada [adj]
|
|
| 106 |
Business |
semi-manufactured |
semimanufacturado [adj]
|
|
| 107 |
Business |
semi-monthly |
quincenal [adj]
|
|
| 108 |
Business |
semi-private |
semiprivado [adj]
|
|
| 109 |
Business |
semi-public |
semipúblico [adj]
|
|
| 110 |
Business |
semi-variable |
semivariable [adj]
|
|
| 111 |
Business |
semi-industrialized |
semiindustrializado [adj]
|
|
| 112 |
Business |
semi-annual |
semestral [adj]
|
|
| 113 |
Business |
semi-manufactured |
semielaborado [adj]
|
|
| 114 |
Business |
semi-finished product |
producto semiterminado
|
|
| 115 |
Business |
semi-finished products |
productos semiacabados
|
|
| 116 |
Business |
semi public enterprise |
empresa mixta
|
|
| 117 |
Business |
semi public corporation |
sociedad mixta
|
|
| 118 |
Business |
semi-skilled workers |
obreros semicualificados
|
|
| 119 |
Business |
semi-annual adjustment |
ajuste semianual
|
|
| 120 |
Business |
semi-annual basis |
base semianual
|
|
| 121 |
Business |
semi-annual bonus |
bono semianual
|
|
| 122 |
Business |
semi-annual budget |
presupuesto semianual
|
|
| 123 |
Business |
semi-annual charge |
cargo semianual
|
|
| 124 |
Business |
semi-annual earnings |
ingresos semianuales
|
|
| 125 |
Business |
semi-annual income |
ingreso semianual
|
|
| 126 |
Business |
semi-annual interest |
intereses semianuales
|
|
| 127 |
Business |
semi-annual premium |
prima semianual
|
|
| 128 |
Business |
semi-annual production |
producción semianual
|
|
| 129 |
Business |
semi-annual rate |
tasa semianual
|
|
| 130 |
Business |
semi-annual return |
rendimiento semianual
|
|
| 131 |
Business |
semi-annual yield |
rendimiento semianual
|
|
| 132 |
Business |
semi-detached house |
casa dúplex
|
|
| 133 |
Business |
semi-durable goods |
bienes semiduraderos
|
|
| 134 |
Business |
semi-finished product |
producto semiterminado
|
|
| 135 |
Business |
semi-fixed cost |
costo semifijo
|
|
| 136 |
Business |
semi-fixed rate |
tasa semifija
|
|
| 137 |
Business |
semi-skilled labor |
mano de obra semicalificada
|
|
| 138 |
Business |
semi-skilled labour |
mano de obra semicalificada
|
|
| 139 |
Business |
semi-skilled manpower |
mano de obra semicualificada
|
|
| 140 |
Business |
semi-skilled worker |
trabajador semicualificado
|
|
| 141 |
Business |
semi-variable cost |
costo semivariable
|
|
| 142 |
Business |
semi-variable premium |
prima semivariable
|
|
| 143 |
Business |
semi-variable rate |
tasa semivariable
|
|
| 144 |
Business |
semi-fixed cost |
coste semifijo
|
|
| 145 |
Business |
semi-variable cost |
coste semivariable
|
|
| 146 |
Business |
semi-skilled labor |
mano de obra semicualificada
|
|
| 147 |
Business |
semi-skilled labour |
mano de obra semicualificada
|
|
| 148 |
Business |
semi-finished product |
producto semielaborado
|
|
| 149 |
Business |
semi-durable goods |
productos semiduraderos
|
|
| 150 |
Business |
semi-skilled manpower |
personal semicualificado
|
|
| Industry |
|
| 151 |
Industry |
semi-built throw |
cigüeña compuesta [f]
|
|
| Administration |
|
| 152 |
Administration |
semi-skilled |
medio mecánico
|
|
| Accounting |
|
| 153 |
Accounting |
semi-annual |
semestral [adj]
|
|
| 154 |
Accounting |
semi-finished goods |
productos semiterminados
|
|
| 155 |
Accounting |
semi-fixed cost |
costo semivariable
|
|
| Finance |
|
| 156 |
Finance |
semi-fixed cost |
costo semi-fijo
|
|
| Law |
|
| 157 |
Law |
semi-automatic gun |
semiautomática [f]
|
|
| 158 |
Law |
semi-annual |
semianual [adj]
|
|
| 159 |
Law |
semi-fixed |
semifijo [adj]
|
|
| 160 |
Law |
semi-industrialised |
semiindustrial izado [adj]
|
|
| 161 |
Law |
semi-industrialized |
semiindustrial izado [adj]
|
|
| 162 |
Law |
semi-official |
semi oficial [adj]
|
|
| 163 |
Law |
semi-monthly |
quincenal [adj]
|
|
| 164 |
Law |
semi-private |
semi privado [adj]
|
|
| 165 |
Law |
semi-public |
semi público [adj]
|
|
| 166 |
Law |
semi-variable |
semivariable [adj]
|
|
| 167 |
Law |
semi-state |
paraestatal [adj]
|
|
| 168 |
Law |
semi-skilled worker |
trabajador mediocre
|
|
| 169 |
Law |
semi-annual audit |
auditoría semianual
|
|
| 170 |
Law |
semi-detached house |
casa dúplex
|
|
| 171 |
Law |
semi-skilled labor |
mano de obra semicalificada
|
|
| 172 |
Law |
semi-skilled labour |
mano de obra semicalificada
|
|
| International Law |
|
| 173 |
International Law |
semi-manufactured products |
productos semimanufacturados
|
|
| 174 |
International Law |
semi-finished goods |
productos semimanufacturados
|
|
| 175 |
International Law |
semi-processed products |
productos semielaborados
|
|
| 176 |
International Law |
semi-processed products |
productos semitransformados
|
|
| 177 |
International Law |
semi-finished goods |
productos semiacabados
|
|
| 178 |
International Law |
semi-manufactured products |
productos semiacabados
|
|
| 179 |
International Law |
semi-processed products |
productos semiprocesados
|
|
| Politics |
|
| 180 |
Politics |
semi-static voting system software |
programa de sistema de votación semiestático
|
|
| Demographics |
|
| 181 |
Demographics |
semi-nomads |
semi-nómadas [m/pl]
|
|
| 182 |
Demographics |
semi-stable population |
población semi-estable
|
|
| Computer |
|
| 183 |
Computer |
semi-diameter |
semidiámetro [m]
|
|
| 184 |
Computer |
semi gang printer |
impresora semiautomática
|
|
| Electricity |
|
| 185 |
Electricity |
semi-conductor amplifier |
amplificador de semiconductores [m]
|
|
| 186 |
Electricity |
semi-indirect lighting |
alumbrado semi-indirecto
|
|
| 187 |
Electricity |
double circuit semi-vertical configuration |
configuración hexágono
|
|
| 188 |
Electricity |
semi-rigid coaxial line |
línea coaxial semirígida
|
|
| 189 |
Electricity |
semi-automatic signal |
señal semi-automática
|
|
| 190 |
Electricity |
semi-direct lighting |
alumbrado semidirecto
|
|
| 191 |
Electricity |
semi-automatic switching |
conmutación semiautomática
|
|
| 192 |
Electricity |
semi-automatic operation |
operación semiautomática
|
|
| 193 |
Electricity |
semi-processed electrical steel |
chapa magnética semiacabada
|
|
| 194 |
Electricity |
semi-additive process |
proceso semiaditivo
|
|
| 195 |
Electricity |
semi-automatic operation |
funcionamiento semiautomático
|
|
| 196 |
Electricity |
semi-automatic |
semiautomático
|
|
| 197 |
Electricity |
semi-conductor diode |
diodo semiconductor
|
|
| Electrics/Electronics |
|
| 198 |
Electrics/Electronics |
semi-rigid coaxial line |
línea coaxial semirígida
|
|
| 199 |
Electrics/Electronics |
semi-conductor rectifier |
rectificador de semiconductores
|
|
| 200 |
Electrics/Electronics |
semi-automatic switching |
conmutación semiautomática
|
|
| 201 |
Electrics/Electronics |
semi-additive process |
proceso semiaditivo
|
|
| 202 |
Electrics/Electronics |
semi-automatic signal |
señal semi-automática
|
|
| Engineering |
|
| 203 |
Engineering |
semi-brittle fracture |
fractura semiquebradiza [f]
|
|
| 204 |
Engineering |
semi-empirical |
semiempírico [adj]
|
|
| 205 |
Engineering |
semi-metal |
semimetal [adj]
|
|
| 206 |
Engineering |
semi-comatose |
semicomatoso [adj]
|
|
| 207 |
Engineering |
semi-chemical pulp |
pasta semiquímica
|
|
| 208 |
Engineering |
semi-finished goods |
productos semielaborados
|
|
| 209 |
Engineering |
semi-fixed guard |
protector semifijo
|
|
| 210 |
Engineering |
semi-thue system |
sistema parcial de thue
|
|
| 211 |
Engineering |
semi-immersed liquid-quenched fuse |
fusible semisumergido con líquido extintor
|
|
| 212 |
Engineering |
semi-indirect lighting |
alumbrado semiindirecto
|
|
| 213 |
Engineering |
semi-indirect lighting |
alumbrado mixto
|
|
| 214 |
Engineering |
semi-permanent circuit |
circuito semipermanente
|
|
| 215 |
Engineering |
semi-permanent connection |
conexión semipermanente
|
|
| 216 |
Engineering |
semi-permanent connection |
enlace semipermanente
|
|
| 217 |
Engineering |
semi-indirect lighting |
alumbrado semiindirecto
|
|
| Physics |
|
| 218 |
Physics |
semi-hot laboratory |
laboratorio semi caliente [m]
|
|
| 219 |
Physics |
semi-period |
semiperíodo [m]
|
|
| 220 |
Physics |
semi-period |
semiperiodo [m]
|
|
| 221 |
Physics |
semi-infinite crack |
grieta semiinfinita [f]
|
|
| 222 |
Physics |
semi-reflecting plate |
lámina semireflectante [f]
|
|
| Biology |
|
| 223 |
Biology |
semi-collared flycather |
papamoscas semicollarino
|
|
| Geometry |
|
| 224 |
Geometry |
semi-line |
semirrecta [f]
|
|
| 225 |
Geometry |
semi-line |
semirrecto [adj]
|
|
| Statistics |
|
| 226 |
Statistics |
semi-range |
semiamplitud [f]
|
|
| 227 |
Statistics |
semi-interquartile range |
amplitud semi-intercuartilo
|
|
| 228 |
Statistics |
semi-stable law |
ley semiestable
|
|
| 229 |
Statistics |
method of semi-averages |
método de los semi-promedios
|
|
| 230 |
Statistics |
semi-normal distribution |
distribución semi normal
|
|
| 231 |
Statistics |
semi-latin square |
cuadrada semi-latino
|
|
| 232 |
Statistics |
semi-stationary process |
proceso estocástico semi-estacionario
|
|
| 233 |
Statistics |
semi-logarithmic graph |
gráfico semi-logarítmico
|
|
| 234 |
Statistics |
semi-martingale |
semi martingala
|
|
| 235 |
Statistics |
semi-interquartile range |
amplitud semiintercuartil
|
|
| Marine Biology |
|
| 236 |
Marine Biology |
semi-rough venus |
venus rayada
|
|
| Meteorology |
|
| 237 |
Meteorology |
maximum semi-amplitude |
semiamplitud máxima
|
|
| 238 |
Meteorology |
maximum semi-range |
semiamplitud máxima
|
|
| Ornithology |
|
| 239 |
Ornithology |
semi-collared flycatcher |
papamoscas semicollarino
|
|
| 240 |
Ornithology |
semi-collared nighthawk |
añapero colicorto
|
|
| 241 |
Ornithology |
semi-collared hawk |
gavilancito torcaz
|
|
| 242 |
Ornithology |
semi-collared flycatcher |
papamoscas semiacollarado
|
|
| Water |
|
| 243 |
Water |
semi-impermeable layer |
capa semiimpermeable [f]
|
|
| Biotechnology |
|
| 244 |
Biotechnology |
semi-sterility |
semiesterilidad [f]
|
|
| 245 |
Biotechnology |
semi-conservative replication |
replicación semiconservativa
|
|
| 246 |
Biotechnology |
semi-continuous culture |
cultivo semicontinuo
|
|
| 247 |
Biotechnology |
semi-permeable membrane |
membrana semipermeable
|
|
| Astronomy |
|
| 248 |
Astronomy |
semi-meridian |
semimeridiano [m]
|
|
| 249 |
Astronomy |
semi-meridian |
semimeridiano [adj]
|
|
| Math |
|
| 250 |
Math |
semi-invariants |
los cumulantes
|
|
| 251 |
Math |
semi-invariants |
los semiinvariantes
|
|
| Geology |
|
| 252 |
Geology |
semi-confined aquifer |
acuífero semi-confinado [m]
|
|
| 253 |
Geology |
semi-indurated rock |
roca semi-endurecida [f]
|
|
| 254 |
Geology |
semi-pervious |
semipermeable [adj]
|
|
| 255 |
Geology |
semi empirical |
semiempírico [adj]
|
|
| 256 |
Geology |
semi-unconfined aquifer |
acuífero libre
|
|
| 257 |
Geology |
semi-permeable membrane |
membrana semipermeable
|
|
| 258 |
Geology |
soft and semi-consolidated sediment like clay or coal |
masa blanda
|
|
| 259 |
Geology |
semi-infinite slab |
placa semi-infinita
|
|
| Medicine |
|
| 260 |
Medicine |
semi-arid |
semiárido [adj]
|
|
| 261 |
Medicine |
semi-circular canals |
canales simicirculares [m/pl]
|
|
| 262 |
Medicine |
semi-fowler's position |
posición de semi-fowler
|
|
| 263 |
Medicine |
semi-closed circle |
círculo semicerrado
|
|
| 264 |
Medicine |
semi-interquartile range |
amplitud semi-intercuartílico
|
|
| 265 |
Medicine |
semi-interquartile range |
recorrido semi-intercuartílico
|
|
| 266 |
Medicine |
semi-manufactured product |
producto semielaborado
|
|
| 267 |
Medicine |
semi-manufactured product |
producto semiterminado
|
|
| 268 |
Medicine |
semi-manufactured product |
producto por terminar
|
|
| 269 |
Medicine |
semi-closed anesthesia |
anestesia semicerrada
|
|
| 270 |
Medicine |
semi-open anesthesia |
anestesia semiabierta
|
|
| 271 |
Medicine |
semi-closed circle |
círculo semicerrado
|
|
| Psychology |
|
| 272 |
Psychology |
semi-coma |
semicoma [m]
|
|
| 273 |
Psychology |
semi-vowel |
semivocal [f]
|
|
| 274 |
Psychology |
semi-circular canals |
canales semicirculares [m/pl]
|
|
| 275 |
Psychology |
semi-structured interview |
entrevista semiestructurada
|
|
| 276 |
Psychology |
semi-permeable membrane |
membrana semipermeable
|
|
| Construction |
|
| 277 |
Construction |
semi-circle |
semicírculo [m]
|
|
| 278 |
Construction |
semi-consonant |
semiconsonante [f]
|
|
| 279 |
Construction |
semi-finished factory-made mortar |
mortero industrial de cal semi-acabado
|
|
| 280 |
Construction |
semi-rigid material |
material semirrígido
|
|
| 281 |
Construction |
semi-rigid foam |
espuma semirrígida
|
|
| 282 |
Construction |
semi-clover leaf interchange |
intercambio por dos cuadrantes
|
|
| Construction Machinery |
|
| 283 |
Construction Machinery |
semi-universal |
blade hoja semiuniversal
|
|
| 284 |
Construction Machinery |
semi-displacement hull |
casco de semidesplazamiento
|
|
| Architecture |
|
| 285 |
Architecture |
semi-dome |
bóveda de horno
|
|
| Lighting |
|
| 286 |
Lighting |
semi-indirect |
semiindirecto [adj]
|
|
| 287 |
Lighting |
semi-indirect lighting |
alumbrado mixto
|
|
| 288 |
Lighting |
semi-indirect lighting |
alumbrado semidirecto
|
|
| Technical |
|
| 289 |
Technical |
semi dry suit |
traje semi-seco [m]
|
|
| 290 |
Technical |
semi-closed circuit |
circuito semicerrado [m]
|
|
| 291 |
Technical |
semi-permeable membrane |
membrana semipermeable [f]
|
|
| 292 |
Technical |
semi vault |
semibóveda [f]
|
|
| 293 |
Technical |
semi-infinite |
semiinfinito [adj]
|
|
| 294 |
Technical |
semi-finished product |
producto semiacabado
|
|
| 295 |
Technical |
semi-portal scrapers |
recogedoras semipórtico
|
|
| 296 |
Technical |
semi-fixed guard |
protector semifijo
|
|
| 297 |
Technical |
semi-portal scraper |
recogedora semipórtico
|
|
| 298 |
Technical |
semi-diesel |
semi-diésel
|
|
| Mechanics |
|
| 299 |
Mechanics |
semi-brittle fracture |
fractura semiquebradiza [f]
|
|
| 300 |
Mechanics |
semi-automatic |
semiautomático [adj]
|
|
| Machinery |
|
| 301 |
Machinery |
semi-metallic |
semimetálico [adj]
|
|
| Paper |
|
| 302 |
Paper |
semi-bleached pulp |
pulpa semiblanqueada [f]
|
|
| Cold Roll Terminology |
|
| 303 |
Cold Roll Terminology |
semi-finished product |
producto semiacabado
|
|
| Automotive |
|
| 304 |
Automotive |
semi-slipper piston |
pistón de media falda [m]
|
|
| 305 |
Automotive |
semi-slipper piston |
pistón de medio patín [m]
|
|
| 306 |
Automotive |
semi-invariant |
semi-invariante [adj]
|
|
| 307 |
Automotive |
distributorless semi-conductor ignition |
encendido semiconductor sin distribución
|
|
| 308 |
Automotive |
semi-metallic brake pads |
pastillas de freno semimetálicas
|
|
| 309 |
Automotive |
semi-metallic pads |
pastillas semimetálicas
|
|
| 310 |
Automotive |
inductive semi-conductor ignition |
encendido por semiconductores
|
|
| Aeronautics |
|
| 311 |
Aeronautics |
semi |
semi [m]
|
|
| 312 |
Aeronautics |
semi-structured |
semiestructurado [adj]
|
|
| 313 |
Aeronautics |
homing semi-active guidance |
autoguía semiactiva
|
|
| 314 |
Aeronautics |
special electromagnetic interference (semi) |
interferencia especial electromagnética
|
|
| 315 |
Aeronautics |
homing semi-active guidance |
guía semiactiva
|
|
| Maritime |
|
| 316 |
Maritime |
semi-tone |
semitono [m]
|
|
| 317 |
Maritime |
semi-diurnal |
semidiurno [adj]
|
|
| 318 |
Maritime |
semi-oval |
semioval [adj]
|
|
| 319 |
Maritime |
semi-rigid boat |
lancha semirrígida
|
|
| 320 |
Maritime |
semi rigid boat |
lancha semirrígida
|
|
| Transportation |
|
| 321 |
Transportation |
semi-rigid automatic coupling |
acoplamiento automático semi-rígido [m]
|
|
| 322 |
Transportation |
semi-metro system |
sistema semimetro
|
|
| Agriculture |
|
| 323 |
Agriculture |
semi-dwarf |
semienano [m]
|
|
| 324 |
Agriculture |
semi-digger bottom |
cuerpo de arado múltiple [m]
|
|
| 325 |
Agriculture |
semi-deep furrow drill |
sembradora de granos en línea [f]
|
|
| 326 |
Agriculture |
semi natural propagation |
reproducción semi natural
|
|
| 327 |
Agriculture |
semi diurnal tide |
marea semi diurna
|
|
| 328 |
Agriculture |
semi-continuous culture system |
sistema de cultivo semi continuo
|
|
| 329 |
Agriculture |
semi extensive aquaculture |
acuicultura semi extensiva
|
|
| 330 |
Agriculture |
semi intensive aquaculture |
acuicultura semi intensiva
|
|
| 331 |
Agriculture |
semi-dwarf |
semi enano
|
|
| 332 |
Agriculture |
semi-dwarf wheat |
trigo semienano
|
|
| Animal Husbandry |
|
| 333 |
Animal Husbandry |
semi-solid overlay |
capa gelosa semilíquida
|
|
| Gastronomy |
|
| 334 |
Gastronomy |
semi-liquid and slightly sour cream without salt |
mantequilla crema [f]
HN
|
|
| 335 |
Gastronomy |
semi-liquid and slightly sour cream without salt |
mantequilla rala [f]
HN
|
|
| 336 |
Gastronomy |
semi-skimmed milk |
leche semidescremada
|
|
| 337 |
Gastronomy |
semi-skimmed milk |
leche semidesnatada
|
|
| 338 |
Gastronomy |
semi-hard cheese |
queso semicurado
|
|
| 339 |
Gastronomy |
semi-fat cheese |
queso semigraso
|
|
| 340 |
Gastronomy |
semi-hard cheese |
queso semiseco
|
|
| Botanic |
|
| 341 |
Botanic |
semi-dominance |
semidominancia [f]
|
|
| 342 |
Botanic |
semi-spherical |
semiesférico [adj]
|
|
| 343 |
Botanic |
semi-permeable |
semipermeable [adj]
|
|
| 344 |
Botanic |
semi-parasite |
semipará sita
|
|
| Zoology |
|
| 345 |
Zoology |
large semi-aquatic rodent of 1 m long |
chigüire [m]
VE
|
|
| 346 |
Zoology |
large semi-aquatic rodent of 1 m long |
chigüiro [m]
CO
|
|
| 347 |
Zoology |
large semi-aquatic rodent of 1 m long |
carpincho [m]
EC
PE
BO
PY
AR
UY
|
|
| Reptiles |
|
| 348 |
Reptiles |
semi ringed ground snake |
culebra suelera semianillada
|
|
| Geography |
|
| 349 |
Geography |
semi-meridian |
semimeridiano [m]
|
|
| 350 |
Geography |
semi-meridian |
semimeridiano [adj]
|
|
| Cartography |
|
| 351 |
Cartography |
semi-controlled mosaic |
mosaico semicontrolado
|
|
| 352 |
Cartography |
semi-automatic digitizing |
digitalización semiautomática
|
|
| 353 |
Cartography |
semi-confined aquifer |
acuífero semi-confinado
|
|
| Petrol |
|
| 354 |
Petrol |
semi-ionization |
semiionización [f]
|
|
| 355 |
Petrol |
semi-infinite horizontal plane |
plano horizontal semi-infinito
|
|
| 356 |
Petrol |
semi-infinite horizontal plane |
plano horizontal semiinfinito
|
|
| 357 |
Petrol |
semi-wildcat |
pozo semiexploratorio
|
|
| Metallurgy |
|
| 358 |
Metallurgy |
semi-killed steel |
acero semicalmado
|
|
| 359 |
Metallurgy |
semi-high-speed steel |
acero semirrápido
|
|
| Environment |
|
| 360 |
Environment |
semi-confined aquifer |
acuífero semi-confinado
|
|
| 361 |
Environment |
semi-confined aquifer |
acuífero semiconfinado
|
|
| 362 |
Environment |
semi-volatile organic compounds |
compuestos orgánicos semi volátiles
|
|
| Energy |
|
| 363 |
Energy |
semi-coke |
semicoque [m]
|
|
| 364 |
Energy |
semi-built throw |
cigüeña compuesta [f]
|
|
| 365 |
Energy |
semi-coking |
semidestilación [f]
|
|
| 366 |
Energy |
semi enclosed rotor |
rotor semicerrado
|
|
| 367 |
Energy |
semi-anthracite |
hulla seca de llama corta
|
|
| Hydrology |
|
| 368 |
Hydrology |
semi-distributed model |
modelo semidistribuido
|
|
| 369 |
Hydrology |
semi-enclosed sea |
mar semicerrado
|
|
| 370 |
Hydrology |
semi-enclosed sea |
mar semi-interior
|
|
| Military |
|
| 371 |
Military |
semi |
semirremolque [m]
|
|
| 372 |
Military |
semi-armor piercing shell |
granada semiperforante
|
|
| Music |
|
| 373 |
Music |
semi demisemiquaver |
semifusa [f]
|
|
| Cinema |
|
| 374 |
Cinema |
semi-documentary |
semidocumental [adj]
|
|
| Instrument |
|
| 375 |
Instrument |
semi-reflecting mirror |
espejo semireflector [m]
|
|
| Photography |
|
| 376 |
Photography |
semi-automatic thermostatically controlled developing dish |
cubeta semiautomática de revelado con termostato [f]
|
|
| Linguistics |
|
| 377 |
Linguistics |
semi-copulative verb |
verbo semicopulativo [m]
|
|
| 378 |
Linguistics |
semi-deponent verb |
verbo semideponente [m]
|
|
| Football |
|
| 379 |
Football |
the semi finals |
los semifinales
|
|
| British Slang |
|
| 380 |
British Slang |
semi |
pene semi erecto
|
|
| Botany |
|
| 381 |
Botany |
a shrub up to 3 m high, with semi-repellent and densely populated stems (baccharis trinervis) |
alcotán [m]
HN
SV
CR
|
|
| 382 |
Botany |
a shrub up to 3 m high, with semi-repellent and densely populated stems (baccharis trinervis) |
crucito [m]
HN
|
|
| 383 |
Botany |
a small deciduous or semi-evergreen tree in the plant family annonaceae (annona reticulata) |
suncuyo [m]
HN
SV
|
|
| 384 |
Botany |
a small deciduous or semi-evergreen tree in the plant family annonaceae (annona reticulata) |
cincuyo [m]
MX
GT
|
|
| 385 |
Botany |
a small deciduous or semi-evergreen tree in the plant family annonaceae (annona reticulata) |
sincuyo [m]
GT
HN
SV
|
|
| 386 |
Botany |
a small deciduous or semi-evergreen tree in the plant family annonaceae (annona reticulata) |
mamón [m]
DO
PR
|
|
| 387 |
Botany |
a small plant with short and semi-mature leaves, broad, short, sawn and fleshy leaves (agave cocui) |
cocui [m]
VE
|
|
| 388 |
Botany |
a small plant with short and semi-mature leaves, broad, short, sawn and fleshy leaves (agave cocui) |
cucuy [m]
VE
|
|
| 389 |
Botany |
a small plant with short and semi-mature leaves, broad, short, sawn and fleshy leaves (agave cocui) |
cocuy [m]
VE
|
|
| 390 |
Botany |
a tree that grows in semi-arid tropical climates (euphorbia tirucalli) |
esqueleto [m]
DO
|
|
| 391 |
Botany |
a large, semi-deciduous, fruit tree native to amazon rainforest vegetation (quararibea cordata) |
sapote [m]
CO
|
|
| 392 |
Botany |
a large, semi-deciduous, fruit tree native to amazon rainforest vegetation (quararibea cordata) |
zapote [m]
CO
|
|
| 393 |
Botany |
a semi-woody shrub or small tree, growing up to 3–5 m (brugmansia suaveolens) |
toé [m]
PE
|
|
| 394 |
Botany |
a semi-parasitic shrub that grows on different types of trees (viscum album) |
muérdago [m]
|
|
| 395 |
Botany |
a shrub up to 3 m high, with semi-repellent and densely populated stems (baccharis trinervis) |
lengua de vaca [f]
HN
NI
|
|
| 396 |
Botany |
a shrub up to 3 m high, with semi-repellent and densely populated stems (baccharis trinervis) |
barba fina [f]
HN
|
|
| 397 |
Botany |
a shrub up to 3 m high, with semi-repellent and densely populated stems (baccharis trinervis) |
marucha [f]
CO
|
|
| 398 |
Botany |
a small deciduous or semi-evergreen tree in the plant family annonaceae (annona reticulata) |
anona cimarrona [f]
HN
|
|
| 399 |
Botany |
a small deciduous or semi-evergreen tree in the plant family annonaceae (annona reticulata) |
anona de monte [f]
HN
SV
|
|
| 400 |
Botany |
a small deciduous or semi-evergreen tree in the plant family annonaceae (annona reticulata) |
anona colorada [f]
HN
SV
|
|
| 401 |
Botany |
a small deciduous or semi-evergreen tree in the plant family annonaceae (annona reticulata) |
anona de redecilla [f]
HN
|
|
| 402 |
Botany |
a perennial, semi-evergreen herb in the family lamiaceae (satureja montana) |
ajedrea (árabe) [f]
|
|
| Phonetics |
|
| 403 |
Phonetics |
semi-vocal |
semivocal [f]
|
|
| 404 |
Phonetics |
semi-vocal |
semivocal [adj]
|
|
| Painting |
|
| 405 |
Painting |
semi-profile |
medio perfil [m]
|
|
| Dairy |
|
| 406 |
Dairy |
semi-hard cheese |
queso de pasta semidura
|
|
| 407 |
Dairy |
semi-skim milk |
leche parcialmente desnatada
|
|
| 408 |
Dairy |
semi-soft cheese |
queso semiblando
|
|
| 409 |
Dairy |
semi hard cheese |
queso semiduro
|
|
| 410 |
Dairy |
semi-fat cheese |
queso semigraso
|
|
| Plastics |
|
| 411 |
Plastics |
semi-reinforcing carbon black |
negro de humo de horno y refuerzo medio [m]
|
|
| Crystallography |
|
| 412 |
Crystallography |
semi-brittle fracture |
fractura semiquebradiza [f]
|
|
| Mammals |
|
| 413 |
Mammals |
a large semi-aquatic rodent which originated from south america (myocastor coypus) |
coipo (mapuche) [m]
CL
AR
|
|
