| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | soppy | muy sentimental [adj] |
| General | soppy | sentimentaloide [adj] |
| General | soppy | sensiblero [adj] |
| General | soppy | empapado [adj] |
| General | soppy | húmedo y blando [adj] |
| General | soppy | empapada [adj/f] |
| General | soppy | afeminada [adj/f] |
| Colloquial | ||
| Colloquial | soppy | romanticón [adj] |
| Colloquial | soppy | pasteloso [adj] |
| Colloquial | soppy | melodramático [adj] |
| Colloquial | soppy | sensiblero. sexualmente [adj] |
| Colloquial | soppy | débil [adj] |
| Colloquial | soppy | afeminado [adj] |
| Colloquial | soppy | pusilánime [adj] |
| Colloquial | soppy | cursi [adj] ES |
| Colloquial | soppy | romanticona [adj/f] |
| Slang | ||
| Slang | soppy | biche [adj] CO PA |
| Engineering | ||
| Engineering | soppy | mojado [adj] |
| British Slang | ||
| British Slang | soppy | tipo débil y blando |
