|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
General |
|
1 |
General |
spice rack |
especiero [m]
|
|
2 |
General |
canvas spice bag |
churlo [m]
|
|
3 |
General |
spice seller |
especiero [m]
|
|
4 |
General |
spice rack |
especiero [m]
|
|
5 |
General |
canvas spice bag |
churla [f]
|
|
6 |
General |
spice shop |
especería [f]
|
|
7 |
General |
spice shop |
especiería [f]
|
|
8 |
General |
spice exchange |
especiería [f]
|
|
9 |
General |
spice up |
alternar [v]
|
|
10 |
General |
spice up |
especiar [v]
|
|
11 |
General |
spice up |
salpimentar [v]
|
|
|
12 |
General |
tarragon (spice) |
estragón [m]
|
|
13 |
General |
spice seller |
especiera [f]
|
|
14 |
General |
that contains spice |
sazonado [adj]
|
|
15 |
General |
that contains spice |
condimentado [adj]
|
|
16 |
General |
that contains spice |
aliñado [adj]
|
|
17 |
General |
that contains spice |
picante [adj]
|
|
18 |
General |
spice up |
salpimentar [v]
|
|
19 |
General |
add spice to |
aliñar [v]
|
|
20 |
General |
add spice to |
condimentar [v]
|
|
21 |
General |
add spice to |
sazonar [v]
|
|
22 |
General |
add spice to |
aderezar [v]
|
|
23 |
General |
ball of forcemeat with eggs and spice |
albóndiga [f]
|
|
24 |
General |
dish made of boiled apples, milk of almonds, spice |
gualatina [f]
|
|
25 |
General |
sauce of pounded walnuts and spice |
nogada [f]
|
|
26 |
General |
kind of spice |
macis [f]
|
|
27 |
General |
kind of spice |
macia [f]
|
|
28 |
General |
spice-bush |
benjuí [m]
|
|
29 |
General |
spice-bag |
churla [f]
|
|
30 |
General |
tree of the magnolia family with aromatic bark used as spice |
guarimán [m]
AMER
|
|
31 |
General |
spice container |
ajinomoto (de ajinomoto®) [m]
PE
|
|
32 |
General |
spice bottle |
ajinomoto (de ajinomoto®) [m]
PE
|
|
33 |
General |
egg yolk whipped with sugar and some spice |
huevo mejío [m]
PR
rur.
|
|
34 |
General |
spice rack |
salera [f]
ES
local
|
|
35 |
General |
spice shelf |
salera [f]
ES
local
|
|
36 |
General |
spice up |
enchilar [v]
MX
HN
CU
|
|
37 |
General |
spice up |
prender [v]
PR
EC
|
|
38 |
General |
spice up |
conhortar [v]
disused
|
|
39 |
General |
spice up |
aconhortar [v]
disused
|
|
40 |
General |
spice up with chili |
enchilar [v]
MX
CR
NI
CU
|
|
Idioms |
|
41 |
Idioms |
spice up |
animar [v]
|
|
42 |
Idioms |
spice up |
ponerle pimienta [v]
|
|
43 |
Idioms |
add spice to |
dar sabor a
|
|
44 |
Idioms |
add spice to |
poner un poco de chispa a
|
|
45 |
Idioms |
the spice of life |
sal de la vida
|
|
46 |
Idioms |
it's the spice of life |
es la salsa de la vida
|
|
47 |
Idioms |
rub a chili pepper on the pan to add spice |
torear un chile [v]
CL
|
|
48 |
Idioms |
rub a chili pepper on the pan to add spice |
torear un chile [v]
MX
|
|
Phrasals |
|
49 |
Phrasals |
spice up |
condimentar (algo) [v]
|
|
50 |
Phrasals |
spice up |
animar (algo) [v]
|
|
Phrases |
|
51 |
Phrases |
variety is the spice of life |
en la variedad está el gusto
|
|
|
Colloquial |
|
52 |
Colloquial |
spice something up |
dar vidilla a algo [v]
|
|
53 |
Colloquial |
add spice and zest to |
dar vidilla a algo [v]
|
|
54 |
Colloquial |
small arguments add spice to a marriage |
las pequeñas discusiones le ponen sal al matrimonio
|
|
55 |
Colloquial |
small arguments spice up a marriage |
las pequeñas discusiones condimentan el matrimonio
|
|
Proverbs |
|
56 |
Proverbs |
a cheerful wife is the spice of life |
la mayor dicha o desdicha del hombre es la mujer [old-fashioned]
|
|
57 |
Proverbs |
variety is the spice of life |
en la variedad está el gusto [old-fashioned]
|
|
58 |
Proverbs |
variety is the spice of life |
en la variedad está el gusto
|
|
59 |
Proverbs |
variety is the spice of life |
entre col y col, lechuga
|
|
60 |
Proverbs |
variety is the spice of life |
en la variedad está el placer
CO
|
|
61 |
Proverbs |
variety is the spice of life |
pan con pan, comida de tontos
|
|
62 |
Proverbs |
variety is the spice of life |
pan con pan, comida de bobos
|
|
Business |
|
63 |
Business |
rosemary (spice) |
romero [m]
|
|
Ornithology |
|
64 |
Ornithology |
spice imperial pigeon |
dúcula ceranegra
|
|
65 |
Ornithology |
spice imperial-pigeon |
dúcula ceranegra
|
|
Biotechnology |
|
66 |
Biotechnology |
juniper berry (spice) |
enebro [m]
|
|
Medicine |
|
67 |
Medicine |
juniper (spice) |
enebro [m]
|
|
Psychology |
|
68 |
Psychology |
sesame (spice) |
sésamo [m]
|
|
Maritime |
|
69 |
Maritime |
spice dealer |
especiero [m]
|
|
70 |
Maritime |
thyme (spice) |
tomillo [m]
|
|
Gastronomy |
|
71 |
Gastronomy |
to arab-israeli spice mixture |
zatar [m]
|
|
72 |
Gastronomy |
cardamom (spice) |
cardamomo [m]
|
|
73 |
Gastronomy |
yemenite spice |
hilbe [m]
|
|
74 |
Gastronomy |
marinated in vinegar and spice |
adobo [m]
|
|
75 |
Gastronomy |
saffron (spice) |
azafrán [m]
|
|
76 |
Gastronomy |
clove (spice) |
clavo de olor [m]
|
|
77 |
Gastronomy |
gelatin sweet made with sweetened cornstarch and cooked with raw cane sugar, star anise, and all spice |
cazabe [m]
EC:Nw
|
|
78 |
Gastronomy |
gelatin sweet made with sweetened cornstarch and cooked with raw cane sugar, star anise, and all spice |
cazave [m]
EC:Nw
|
|
79 |
Gastronomy |
paste made from almond, walnuts, pine nuts, breadcrumbs, fine spice and honey |
alfajor (árabe) [m]
|
|
80 |
Gastronomy |
turmeric (spice) |
cúrcuma [f]
|
|
81 |
Gastronomy |
mint (spice) |
hierbabuena [f]
|
|
82 |
Gastronomy |
basil (spice) |
albahaca [f]
|
|
83 |
Gastronomy |
mustard (spice) |
mostaza [f]
|
|
84 |
Gastronomy |
marjoram(spice) |
mejorana [f]
|
|
85 |
Gastronomy |
camomile (spice) |
manzanilla [f]
|
|
86 |
Gastronomy |
juniper berry (spice) |
baya de enebro [f]
|
|
87 |
Gastronomy |
sage (spice) |
salvia [f]
|
|
88 |
Gastronomy |
cayenne (spice) |
cayena [f]
|
|
89 |
Gastronomy |
mint (spice) |
menta [f]
|
|
90 |
Gastronomy |
beverage made of red wine, honey, and spice |
carraspada [f]
|
|
91 |
Gastronomy |
caraway seeds (spice) |
kummel (especia)
|
|
92 |
Gastronomy |
anise (spice) |
anís (especia)
|
|
93 |
Gastronomy |
poppy seed (spice) |
semilla de amapola
|
|
94 |
Gastronomy |
savory (spice) |
ajedrea (especia)
|
|
95 |
Gastronomy |
nutmeg (spice) |
nuez moscada
|
|
Hydrology |
|
96 |
Hydrology |
dill (spice) |
eneldo [m]
|
|
Industrial Hygiene |
|
97 |
Industrial Hygiene |
oregano (spice) |
orégano [m]
|
|
British Slang |
|
98 |
British Slang |
spice (yorks/notts use) |
confitería (uso en york/notts)
|
|