Englisch | Spanisch | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | spilling | derramamiento [m] | ||
General | ||||
General | spilling | derramamiento [m] | ||
General | spilling | desparramamiento [m] | ||
General | spilling | rebosamiento [m] | ||
General | spilling | vuelco [m] | ||
General | spilling | rebosadura [f] | ||
General | spilling | derramador [adj] | ||
General | spilling | desparramador [adj] | ||
General | spilling | vertedor [adj] | ||
General | spilling | pilotaje [m] | ||
General | spilling | reboso [m] | ||
General | spilling | estacas de avance | ||
General | spilling | escampamento (catalán) [m] disused | ||
Engineering | ||||
Engineering | spilling | derrame [m] | ||
Geology | ||||
Geology | spilling | derramiento [m] | ||
Construction | ||||
Construction | spilling | acuñamiento [m] | ||
Construction | spilling | listones de avance | ||
Construction | spilling | estacas de avance | ||
Aeronautics | ||||
Aeronautics | spilling | escape de aire desde el interior del velamen a la periferia | ||
Aeronautics | spilling | perdida de aire | ||
Mining | ||||
Mining | spilling | atices [m] CO | ||
Mining | spilling | rajas MX |
Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
Common | ||
Common | spilling breaker | rompiente [f] |
General | ||
General | spilling out | vaciado [m] |
General | spilling out | vaciamiento [m] |
General | spilling out | vertimiento [m] |
General | spilling of liquid | desparramo [m] DO BO |
Idioms | ||
Idioms | continuous and forceful pouring or spilling of liquid | a chorro parado [adv] CR |
Speaking | ||
Speaking | there's water spilling down his chin | le corre agua por el mentón |
Colloquial | ||
Colloquial | spilling the beans | loreada [f] BO UY |
Slang | ||
Slang | spilling over | hasta los rejos [adv] PA |
Maritime | ||
Maritime | spilling line | trapa [f] |
Nautical | ||
Nautical | spilling-line | contracruz [f] |
Nautical | spilling-line | trapa [f] |
Nautical | spilling-lines | trapas de las velas [f/pl] |