Verlauf

sugar-cane

Bedeutungen von dem Begriff "sugar-cane" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 5 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	sugar-cane	caña dulce [f]
2	General	sugar-cane	caña melar [f]
3	General	sugar-cane	cañaduz [m] AND CO
4	General	sugar-cane	cañero [adj] AMER
5	General	sugar-cane	cañera [adj/f] AMER

Bedeutungen, die der Begriff "sugar-cane" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	sugar cane	caña de azúcar [f]
General
2	General	place to dry sugar cane bagasse	bagacera [f]
3	General	season for olive or sugar cane milling operation	molienda [f]
4	General	sugar cane harvest residue used for livestock feed	pulpa [f]
5	General	sugar cane moonshine	tafia [f]
6	General	sugar cane production	zafra [f]
7	General	squeeze sugar cane with a mill	moler [v]
8	General	sugar cane farm	cañizar [m]
9	General	sugar-cane plantation	cañaveral [m]
10	General	one that cuts sugar-cane	picador [m/f]
11	General	liquor prepared with sugar cane moonshine and milk	herrerano con vaca [n] PA
12	General	bruised sugar-cane	gabazo [m]
13	General	cylindrical sugar-cane	jisca [f]
14	General	roller of a sugar cane mill	maza [f]
15	General	regrinding of sugar cane	remolida [f]
16	General	season for grinding sugar-cane or olives	molienda [f]
17	General	quantity of sugar-cane, corn, olives or chocolate to be ground together	molienda [f]
18	General	sugar cane	cañamiel [f]
19	General	prickly hair (sugar cane/maize)	ahuate [m] HN MX NI
20	General	gathering of the sugar cane after cutting	alce [m] CU
21	General	juice of sugar cane	caldo [m] EC HN MX
22	General	disease of the sugar cane from lack of water	calzón [m] MX
23	General	bagasse of sugar cane	clazol [m] MX
24	General	seller of sugar-cane	cañero [m] BO CO CU HN NI UY
25	General	sugar-cane warehouse	cañero [m] HN MX
26	General	beverage made from sugar-cane	cariaco [m] EC
27	General	bagasse of a sugar-cane	fraile [m] CU
28	General	juice of the sugar-cane	guarapo [m] AMER
29	General	sugar-cane fire-water	guaro [m] CAM
30	General	vat for the sugar-cane juice	mansera [m] CU
31	General	very small and thin hairy spine of some plants like sugar cane or corn	afate [m] GT HN SV
32	General	rectangular or square wrapper for dried sugar cane leaves with which molasses are made	adorote [m] VE:W
33	General	bundle of cut sugar cane	alce [m] CU
34	General	person who watches over the process of introducing sugar cane into the shredder to avoid obstructions (sugar industry)	alimentador de caña [m] CU
35	General	number of equivalents of 25 lbs that a quantity of sugar cane weighs	arrobaje [m] CU
36	General	blight affecting the leaves of sugar cane	army (voz inglesa) [m] PR rur.
37	General	harvesting of sugar cane and preparation to take it to the central warehouse	arrastre [m] DO
38	General	alcoholic beverage made from the fermentation of pineapple peel or sugar cane	balché [m] MX:Se
39	General	alcoholic beverage made from the fermentation of pineapple peel or sugar cane	balché (voz maya) [m] GT
40	General	alcoholic beverage made of fermented sugar cane	bentisho [m] PE rur.
41	General	sugar cane grinder machine	batidor eléctrico [m] PR
42	General	sugar cane of poor quality	caguaso de caballo [m] CU
43	General	sugar cane of poor quality	caguaso [m] CU
44	General	caguaso sugar cane	caguaso de caballo [m] CU
45	General	sugar cane juice	caldo [m] MX GT HN NI CR EC BO
46	General	(sugar industry) a machine that applies heat to the liquid leaving the sugar cane mill	calentador [m] CU
47	General	roof of the warehouse that serves to protect the sugar cane	cairicio [m] PA rur.
48	General	homemade distilled sugar cane aguardiente	caladito [m] CU
49	General	the thin fiber of the sugar cane	bagacillo [m] CU DO
50	General	worker who collects sugar cane and loads it into a truck	alzador [m] CU
51	General	field worker who hauls sugar cane in a mill	burro [m] SV rur.
52	General	alcoholic drink made from aguapanela and sugar cane syrup	bujo [m] PA
53	General	machinery for clarifying the liquid that comes out of the mill at the sugar cane refinery	clarificador [m] PR EC PY rare
54	General	sugar cane moonshine	clerén [m] DO
55	General	removal of dirt from the sugar cane stalk to aerate and promote the growth of shoots	desaporque [m] HN rur.
56	General	cessation of watering of sugar-cane fields prior to cutting the sugar cane	desflemo [m] MX rur.
57	General	task of removing some dirt from around the stalk of a sugar cane plant to promote the growth of shoots	desboquille [m] AR:Nw
58	General	utensil consisting in a long handle with a sieve on one end used to remove the residue from sugar cane juice	descachazador [m] CO EC rur.
59	General	person responsible for removing the residue from the sugar cane juice	descachazador [m] HN
60	General	sugar cane moonshine	cuatro plumas [m] CR
61	General	sugar cane moonshine	cuatro plumas [m] CR
62	General	person who makes or sells sugar cane moonshine	chaparrero [m] SV
63	General	bootleg sugar cane moonshine	chaparro [m] SV
64	General	bootleg moonshine made from sugar cane	chirrite [m] CR
65	General	bootleg sugar cane moonshine	chirrite [m] CR
66	General	sugar cane fence that is a structural part of a rustic dwelling	chinamitle [m] MX
67	General	sugar cane residue with a glassy consistency	chicharrón [m] CR rur.
68	General	sugar cane flower stem	chipuste [m] SV
69	General	sugar cane flower	chipuste [m] SV
70	General	place where sugar cane is loaded for transportation to the factory (sugar industry)	chucho [m] CU rare
71	General	small crane used to load the sugar cane into the wagons (sugar industry)	chucho [m] DO rare
72	General	small fragments of sugar cane husk	espurulo [m] CR rur.
73	General	sugar cane juice extractor	estrujador [m] HN rur.
74	General	sugar cane plantation	cañaduzal [m] CO EC
75	General	sugar cane plantation	cañal [m] SV
76	General	sugar cane plantation	cañaveral [m] MX NI CU DO CO EC PE PY
77	General	sugar cane moonshine	cañazo [m] PE BO:E
78	General	sugar cane mill	central [m] CU
79	General	sugar cane grower	cañero [m] AMER
80	General	male sugar cane cutter	cañero [m] MX GT NI DO BO:Ne,E,S AR UY
81	General	sugar cane worker	cañero [m] DO AR:Nw
82	General	plot of land cultivated with sugar cane	cañero [m] EC
83	General	sugar cane field owner	cañero [m] DO BO:Ne,E,S
84	General	male sugar cane grower	cañicultor [m] GT HN SV NI PA DO PR CO VE EC BO PY
85	General	sugar cane field owner	cañicultor [m] BO
86	General	stacking of cut sugar cane	ajile [m] CU rur.
87	General	drink prepared with moonshine made from boiled sugar cane rum, cinnamon, and sugar	calentado [m] BO
88	General	drink prepared with moonshine made from boiled sugar cane rum, cinnamon, and sugar	calentao [m] VE:W
89	General	disease of sugar cane seed	carbón [m] PR
90	General	disease that attacks the top of the sugar cane	carbón [m] AR:Nw
91	General	employee provided housing by the sugar cane mill	caseño [m] AR:Nw rur.
92	General	drink prepared with moonshine made from boiled sugar cane rum, cinnamon, and sugar	canelazo [m] CO:C EC
93	General	very small and thin hairy spine of some plants like sugar cane or corn	ajuate [m] HN SV NI CR
94	General	day laborer that works temporarily planting and harvesting sugar cane	cañero [m] DO AR:Nw
95	General	part added to a tractor for sugar cane transport (sugar industry)	carretón [m] DO rare rur.
96	General	driver of a tractor transporting sugar cane (sugar industry)	carretonero [m] HN NI
97	General	accumulation of rows of cut weeds or sugar cane in an agricultural field	carrileo [m] GT HN rur.
98	General	sugar cane matting for roofing	grueso [m] MX
99	General	high proof sugar cane moonshine	fuerte [m] EC
100	General	fermented sugar cane juice	huarapo [m] MX PE PY AR:Nw
101	General	sugar cane juice	huarapo [m] EC BO
102	General	large colander used in sugar cane industry	fumillón [m] SV rur.
103	General	residue removed from sugar cane juice	gazpacho [m] HN
104	General	residue from the cane once the juice has been extracted (sugar cane industry)	gabaso [m] DO PR VE PY
105	General	abundance of sugar cane moonshine	guaral [m] HN
106	General	sip, swig, or gulp of guarapo, fermented sugar cane refreshment	guarapazo [m] VE
107	General	fermented sugar cane juice	guarapo [m] MX GT HN SV NI CR PA DO PR CO VE EC PE BO PY AR:Nw
108	General	sugar cane juice	guarapo [m] MX GT PA CU PR CO VE EC PY
109	General	refreshing drink prepared with sugar cane juice	guarapo [m] PA CU PR CO VE
110	General	fermented drink made with sugar cane juice or raw cane sugar	guarapo [m] DO PR CO PE
111	General	sugar cane moonshine	guarapo [m] EC
112	General	sugar cane moonshine	guaripirol [m] SV
113	General	sugar cane knot	gonce [m] HN CR rur.
114	General	sugar cane moonshine	guaro [m] GT HN SV NI CR PA CO EC
115	General	sugar cane moonshine	guaro de lija [m] HN CR
116	General	sugar cane moonshine	guaspete [m] EC rare
117	General	sugar cane moonshine	guaype (inglés wiper) [m] GT EC
118	General	moving the soil around and pile it up around the stem or trunk of a plant, like sugar cane	comaleo [m] MX HN
119	General	group of administrators or land owners dedicated to planting sugar cane	colonato [m] DO rare
120	General	owner or administrator of land intended for planting sugar cane	colono [m] DO rare
121	General	dark brown colored sweet dough made by cooking sugar cane juice	cristal (de cristal®) [m] DO PR
122	General	person in charge of cutting sugar cane on a plantation	cortero [m] HN CO VE:W rur.
123	General	person who cuts sugar cane	cortador [m] HN NI UY
124	General	sugar cane farm refurbished by a sugar factory	colono [m] DO rare
125	General	canal for transporting sugar cane, husk, liquid, or sugar in the sugar cane industry	conductor [m] PR
126	General	tip of sugar cane, which when green is used to feed cattle	cogollo [m] PR rur.
127	General	fermented sugar cane juice	huarapo [m] MX PE PY AR:Nw rur.
128	General	unfermented sugar cane juice	huarapo [m] EC BO
129	General	fermented sugar cane drink	huarí [m] PY
130	General	cart used to transport sugar cane	helvético [m] AR:Nw
131	General	stem or shoot of some plants, such as corn, tall grass, or sugar cane	güin [m] CU
132	General	(in a mill) each of the two small mallets that accompany the large mallet that serve to wring out the sugar cane	hijuelo [m] HN
133	General	person in charge of handling sugar cane juice in a mill	hornero [m] EC
134	General	strong sugar cane moonshine	lavagallo [m] DO VE
135	General	sugar cane top	despunte [m] AR:Nw rur.
136	General	person in charge of pouring sugar cane honey into molds at the sugar cane mill	enmoldador [m] HN
137	General	very large pot with straight walls, a flat base, a wide rim, and two handles used to cook the sugar cane juice down to syrup or honey	dulcero [m] HN
138	General	sugar cane moonshine	llonque [m] PE rur.
139	General	poor quality alcoholic beverage prepared with sugar cane brandy mixed with water or a soft drink	matabicho [m] BO:E,W
140	General	rustic sugar cane mill with two rotating logs to squeeze the canes	matagente [m] CO:C,Sw rare
141	General	orange zest and raw cane sugar or unrefined whole sugar cane	matagusano [m] GT HN SV NI
142	General	sugar cane moonshine	matapechos [m] BO:W
143	General	sugar cane disease	matizado [m] PR
144	General	sugar cane bud	ojo [m] HN BO
145	General	distance between two sugar cane cuttings planted in the same furrow	narigón [m] CU
146	General	sugar cane grinder	molinillo [m] PR
147	General	sugar cane grinder	triturador [m] PR
148	General	character combining indigenous and catholic beliefs, who protects the poor and received offerings of tobacco and guaro sugar cane moonshine	maximón [m] GT
149	General	sugar cane crusher	molinillo [m] PR
150	General	sugar cane crusher	triturador [m] PR
151	General	sugar cane syrup pot	melador [m] CU
152	General	sugar cane syrup	melao [m] CU DO PR CO BO:E VE
153	General	fermented sugar cane juice	ñoñoco [m] PA
154	General	manual sugar cane mill	mordedor [m] HN
155	General	sugar cane crane	mosco [m] PR
156	General	sugar cane crane	mosquito [m] PR UY
157	General	person in charge of introducing sugar cane into the mill	metecaña [m] CO
158	General	sugar cane juice residue	mosto [m] MX CU DO PR
159	General	sugar cane juice residue	mosto [m] BO PY
160	General	sugar cane juice extractor	motrique [m] HN:C,E,W rur.
161	General	sugar cane moonshine	miche [m] VE:W
162	General	leather container where sugar cane juice is fermented	noque [m] PE:Nw
163	General	sugar cane moonshine	paico [m] EC
164	General	person who oversees the boiling vats in the sugar cane industry	pailero [m] MX NI CU DO BO
165	General	person who oversees the boiling vats in the sugar cane industry	pailero [m] PR rare
166	General	squash strainer used when boiling sugar cane	payote [m] HN rur.
167	General	person who works on the boiling vats in the sugar cane industry	pailero [m] NI CR CU CO:C,Ne VE
168	General	sugar cane cutter	pailero [m] NI
169	General	terrace where sugar cane is deposited	patio [m] HN rur.
170	General	vat for boiling sugar cane juice	pilón [m] HN SV rur.
171	General	sugar cane worker in northwest uruguay	peludo [m] UY
172	General	sugar cane shoot	pichón [m] PA
173	General	person who collects sugar cane remains left behind in the field after the harvest	pochotero [m] HN:C,E
174	General	weight recorder for coffee, rice, or sugar cane	recibidor [m] HN
175	General	worker who collects the sugar cane cut from a cane-cutting machine	recogedor [m] PR rur.
176	General	person who loads sugar cane into the mill	prensero [m] CO
177	General	sugar cane worker who declares the honey ready to make sugar or raw cane sugar	punteador [m] HN
178	General	sugar cane honey boiling pot	puntero [m] GT
179	General	sugar cane moonshine	puro [m] EC rur.
180	General	sugar cane loader	prensero [m] CO
181	General	container for boiling down fermented sugar cane juice to paste	revolvedor [m] CU
182	General	sugar cane bagasse hammer	rodaje [m] HN
183	General	pile of sugar cane	rollo [m] EC
184	General	dried gourd hanging from a pole used in sugar cane mills	remillón [m] SV VE
185	General	sugar cane rum	ron cañita [m] PR
186	General	manual collection of sugar cane cut by machine in a mill	repañe [m] EC
187	General	sugar cane cutter	repicador [m] PR
188	General	sugar cane harvest	hijo [m] PR
189	General	small canal that transports sugar cane husks in sugar cane mills	retorno [m] PR
190	General	worker who regulates the amount of sugar cane entering the mill	retranquero [m] PR
191	General	alcoholic beverage made from sugar cane	seco [m] PA
192	General	sugar cane juice processor	templador [m] CO VE
193	General	alcoholic beverage of poor quality made with sugar cane liquor mixed with water or soft drink	tujsillo [m] BO:W delinq.
194	General	sugar cane cutter	zafrero [m] EC BO CU AR:N
195	General	platform for draining honey from raw sugar cane	tinglado [m] CU
196	General	manual mill made of two wooden rollers and a crank to extract juice from sugar cane	zangarro [m] HN NI
197	General	sugar cane train car	vagón de cola [m] CU
198	General	sugar cane crusher	varón [m] HN NI
199	General	corn or sugar cane tips for fodder	tlazol [m] MX GT
200	General	corn or sugar cane tips that serves as fodder	tlazole [m] MX GT
201	General	fermented sugar cane juice	ventisho [m] PE:E
202	General	alcoholic beverage prepared with fermented sugar cane juice and fruit purée from veracruz	torito [m] MX
203	General	sugar cane flower	verolís [m] CR
204	General	excessive foam in sugar cane honey	vicio [m] SV rur.
205	General	sugar cane crane	virador [m] PR
206	General	sugar cane flower	virulí [m] PA
207	General	top part of the sugar cane stalk where the flower blooms	virulí [m] PA
208	General	sugar cane mill	trapiche [m] MX GT SV NI CR DO PR CO VE EC PE PY
209	General	sugar cane farm	trapiche [m] MX CO
210	General	sugar cane mill	trapiche panelero [m] MX
211	General	sugar cane mill	trapiche panochero [m] MX
212	General	large pot to cook sugar cane juice	trapichero [m] HN rur.
213	General	worker who loads sugar cane	alzador [m] CU
214	General	sugar cane bagasse	bagacillo [m] CU
215	General	sugar cane loading zone	basculador [m] CU
216	General	sugar cane shredder	burrero [m] CU
217	General	poor quality sugar cane	caguaso [m] CU
218	General	sugar cane flower	chipuste [m] SV
219	General	worker cutting sugar cane with a machete	pailero [m] NI
220	General	person collecting sugar cane remnants left behind in the field after the harvest	pochotero [m] HN
221	General	dried gourd hanging from a pole used in sugar cane mills	remillón [m] VE
222	General	sugar cane harvester	zafrero [m] EC
223	General	second-year sugar-cane	alifa [f] MX AND
224	General	sugar cane and water	aguamiel [f] AMER
225	General	sweetmeat with sugar-cane sirup	palanqueta [f] MX CU
226	General	ratoon of the sugar cane	soca [f] AMER
227	General	amount of juice of sugar cane contained in an evaporator pan	templa [f] CU HN PR
228	General	seller of sugar-cane	cañera [f] BO CO CU HN NI UY
229	General	mound of soil around the base of sugar cane to promote growth	almeada [f] PE
230	General	wooden levered crusher to squeeze juice from sugar cane	vieja  [f] VE
231	General	wooden crusher to extract juice from sugar cane	quijada  [f] VE rur. disused
232	General	wooden trough for cooling sugar cane in the mill	artesa [f] HN NI
233	General	large container where fermented sugar cane juice is stored (sugar industry)	bandeja [f] CU
234	General	container in which the sugar cane passes to the filter (sugar industry)	bandeja [f] CU
235	General	sugar cane alcohol	agua de azúcar [f] EC
236	General	(in the sugar mill industry) water used in the final mill to extract more juice from the sugar cane bagasse	agua de imbibición [f] CU rare
237	General	sugar cane juice with added fruit-peels and spices	agua de mulas [f] VE
238	General	a type of sugar cane	calancana [f] PR
239	General	sugar cane planting system in which the pieces of cane overlap in the groove as if there were two rows	cadena doble [f] HN
240	General	blocks or balls of sugar, extracted from the boiled juice of sugar cane	azúcar de pilón [f] HN NI
241	General	worker who collects sugar cane and loads it into a truck	alzadora [f] CU
242	General	dregs left in the pan by the sugar cane liquor (sugar cane industry)	cachaza [f] PA CU
243	General	sugar cane moonshine	cachaza [f] CL
244	General	sugar cane moonshine	cachaza [f] PR rare
245	General	dregs left in the pan by the sugar cane liquor (sugar cane industry)	cachaza [f] PR rur.
246	General	row of cut sugar cane left in the field to dry	burra [f] HN rur.
247	General	cylindrical tank with several shallow compartments used to purify sugar cane juice by removing the residue	clarificadora [f] CU rare
248	General	sugar cane knife	desfibradora [f] CU EC
249	General	task of removing some dirt from around the stalk of a sugar cane plant to promote the growth of shoots	desboquillada [f] AR:Nw rur.
250	General	container used to remove the residue from sugar cane juice	descachazadora [f] CO
251	General	person responsible for removing the residue from the sugar cane juice	descachazadora [f] HN
252	General	machine that flattens and grinds the sugar cane in order to extract the syrup	desmenuzadora [f] CU
253	General	type of very sweet sugar cane	cubana [f] HN
254	General	each of the two lateral poles stuck in the ground to hold up the manual press used in the sugar cane industry	cureña [f] HN
255	General	sugar cane moonshine	chacta [f] PE
256	General	bootleg moonshine made from sugar cane	cusha [f] GT
257	General	bootleg moonshine made from sugar cane	cushusha [f] GT SV
258	General	bootleg sugar cane moonshine	cususa (indígena) [f] HN SV NI
259	General	bootleg sugar cane moonshine	cususa (voz indígena) [f] CR disused
260	General	place where bootleg sugar cane moonshine is made	chaparrera [f] SV
261	General	person who makes or sells sugar cane moonshine	chaparrera [f] SV
262	General	bootleg moonshine made from sugar cane	cushusha [f] GT SV
263	General	bootleg moonshine made from sugar cane	cususa [f] HN SV NI CR rare
264	General	distilled sugar cane moonshine	charanda [f] MX
265	General	solidified unrefined sugar cane in a prismatic or truncated cone shape	chancaca [f] PA CO:Sw EC PE BO CL
266	General	cover attached to the rim of the large dish in a sugar cane mill	falca [f] CO EC rur.
267	General	stone bench in which a container for boiling sugar cane juice to make honey is placed	falca [f] BO:E,N
268	General	sugar cane flower and some herbs with the same shape	guajana [f] PR
269	General	coffee, sugar cane, or cacao plantation	finca [f] GT HN SV NI PA CU
270	General	machinery that drives sugar cane toward the mill in order to extract the juice	estera [f] CU
271	General	sugar cane flower and some herbs with the same shape	espiga [f] PR
272	General	vertical stick with a hole where the sugar cane is inserted	espiga [f] HN
273	General	cooking of sugar cane liquor to the point of making molasses to then prepare raw cane sugar	fondada [f] VE rur.
274	General	sugar cane moonshine with toasted sugar	caña [f] NI CU VE PY AR UY
275	General	sugar cane	caña [f] NI CU DO PR EC BO
276	General	sugar cane moonshine	caña [f] PR
277	General	sugar cane with many leaves	caña blanca [f] HN NI
278	General	sugar cane moonshine with toasted sugar	caña quemada [f] AR
279	General	company dedicated to the cultivation, cutting, and processing of sugar cane	cañera [f] MX HN SV NI DO
280	General	sugar cane mill	central [f] NI PA DO VE
281	General	plot of land cultivated with sugar cane	cañera [f] HN SV NI DO
282	General	sugar cane grower	cañera [f] AMER
283	General	female sugar cane cutter	cañera [f] MX GT NI DO BO:Ne,E,S AR UY
284	General	sugar cane worker	cañera [f] DO AR:Nw
285	General	sugar cane field owner	cañera [f] DO BO:Ne,E,S
286	General	female sugar cane grower	cañicultora [f] GT HN SV NI PA DO PR CO VE EC BO PY
287	General	sugar cane field owner	cañicultora [f] BO
288	General	sugar cane cultivation	cañicultura [f] GT HN SV NI DO CO VE EC BO PY
289	General	seed or sprout of the sugar cane plant (sugar cane industry)	cepa [f] PR
290	General	drink prepared with moonshine made from boiled sugar cane rum, cinnamon, and sugar	canela [f] EC
291	General	drink prepared with moonshine made from boiled sugar cane rum, cinnamon, and sugar	agua caliente [f] EC
292	General	employee provided housing by the sugar cane mill	caseña [f] AR:Nw rur.
293	General	drink prepared with brandy made from boiled sugar cane rum, cinnamon, and sugar	canela [f] EC
294	General	day laborer that works temporarily planting and harvesting sugar cane	cañera [f] DO AR:Nw
295	General	spring of leaves, such as sugar cane or corn	gavia [f] CU
296	General	small machete used to cut sugar cane	guámpara [f] CU
297	General	person responsible for collecting, stacking, and loading the sugar cane in the trailer	gaviota [f] HN
298	General	establishment that sells guarapo, sugar cane refreshment	guarapera [f] NI CU
299	General	bad looking public establishment that sells guarapo, sugar cane refreshment	guarapería [f] EC:C
300	General	sugar cane moonshine	guaripola [f] PY AR:Ne
301	General	large knife for cutting sugar cane	guarrusca [f] CO:W
302	General	alcoholic drink made with sugar cane moonshine, sugar, and fruit of guayabita	guayabita del pinar [f] CU
303	General	agricultural machinery that cuts, cleans, collects, and stacks sugar cane in a cart	combinada [f] CU rare
304	General	green leaf of the upper part of the sugar cane that does not contain sugar, which is cut and left on the ground as fertilizer or to feed cattle	cola [f] PR
305	General	person who cuts sugar cane	cortadora [f] HN NI UY
306	General	sugar cane farm refurbished by the sugar factory	colonia [f] CU DO rare
307	General	sugar cane moonshine	coronilla [f] CU
308	General	tip of sugar cane, which when green is used to feed cattle	rama [f] PR
309	General	(in a mill) large mallet used to wring out the sugar cane	huesteadora [f] HN
310	General	foam of sugar cane juice	ilusión [f] SV
311	General	drink made of fermented sugar cane mixed with toasted corn and cacao	inna [f] PA
312	General	disease that attacks sugar cane roots	hormiga [f] PR
313	General	stove for boiling sugar cane juice in a mill	hornilla [f] CR PA
314	General	quantity of lime added to the raw sugar cane honey to regulate the acidity	lechada [f] HN
315	General	sugar cane	japonesa [f] PR
316	General	each of the three steel cylinders in the mill of a plant that extract the juice from the sugar cane	masa [f] PR
317	General	utensil for adding salt to sugar cane juice	encaladora [f] PR
318	General	sugar cane waste used as feed and fertilizer	malhoja [f] AR
319	General	sugar cane residue that is burned and used as fertilizer	maloja [f] AR
320	General	first clearing of a plot of land planted with sugar cane	mejora [f] MX:W rur.
321	General	sugar cane syrup	melada [f] PY AR:N
322	General	large pot for the final cooking of sugar cane to make syrup	meladora [f] MX:Se
323	General	sugar cane syrup	meladura [f] HN EC rur.
324	General	sugar cane syrup pot	melera [f] EC
325	General	sugar cane syrup	miel [f] MX GT HN SV NI PA
326	General	sugar cane syrup	miel de chancaca [f] PE
327	General	sugar cane syrup	miel de dedo [f] HN
328	General	sugar cane syrup	miel de purga [f] SV NI CR CU DO PR
329	General	sugar cane syrup	miel negra [f] PY
330	General	sugar cane syrup pot	mielera [f] HN
331	General	sugar cane syrup pot	mielera [f] CR
332	General	amount of fermented sugar cane juice placed in the still to produce spirits	parada [f] EC
333	General	sugar cane machete	paila [f] NI
334	General	person who oversees the boiling vats in the sugar cane industry	pailera [f] MX NI CU DO BO
335	General	person who oversees the boiling vats in the sugar cane industry	pailera [f] PR rare
336	General	person who works on the boiling vats in the sugar cane industry	pailera [f] NI CR CU CO:C,Ne VE
337	General	sugar cane cutter	pailera [f] NI
338	General	part that holds the cable of the sugar cane crane	pateca [f] PR
339	General	basin to boil sugar cane juice and make raw cane sugar	plana [f] GT
340	General	sugar cane worker in northwest uruguay	peluda [f] UY
341	General	sugar cane plantation	pieza de caña [f] PR
342	General	large rectangular trough to whip syrup in a sugar cane mill	pila [f] HN
343	General	person who collects sugar cane remains left behind in the field after the harvest	pochotera [f] HN:C,E
344	General	disease affecting sugar cane seed	pulga [f] PR
345	General	sugar cane shoot	rama [f] PR
346	General	container for collecting molasses in sugar cane production	purguera [f] VE
347	General	foam and impurities that float to the top of the sugar cane juice	pusunga [f] HN:W,C
348	General	part of the filters to purify sugar cane moonshine	raspa de cuerpo [f] PR
349	General	part of the filters to purify sugar cane moonshine	raspa de mano [f] PR
350	General	sugar cane harvest	semilla [f] PR
351	General	sugar cane seed or flower	semilla [f] PR
352	General	small and wide machete used to cut sugar cane	semillera [f] PR
353	General	sugar cane harvest	cepa [f] PR
354	General	sugar cane seed or flower	guajana [f] PR
355	General	smooth moonshine from the last distillation of sugar cane	resaca [f] VE
356	General	sugar cane machete	rula [f] PA disused
357	General	collection of sugar cane after the second harvest	resoca [f] MX
358	General	last sprout of sugar cane	soca [f] BO:Ne rur.
359	General	last sprout of sugar cane	soca [f] MX GT HN SV CU CO EC
360	General	second harvest of sugar cane or cotton gathering the last sprouts	soca [f] PE rur.
361	General	sugar cane cutter	zafrera [f] CU AR:N
362	General	unit of measurement for sugar cane land equivalent to just over a city block	suerte [f] HN NI
363	General	last sprout of sugar cane	zoca [f] MX CO VE
364	General	sediment placed in the container for fermenting sugar cane juice or chicha fermented corn drink	supia [f] CO:E,Ne VE
365	General	leather strap for carrying sugar cane on the back	valona [f] HN
366	General	sparkling sugar cane juice collected on the surface when it boils	surimba [f] PA
367	General	sugar cane stalk used with a lasso	vara de tender [f] GT
368	General	liquid squeezed out of the sugar cane in a mill	tafia [f] PA EC
369	General	last sprout of sugar cane	soca [f] MX GT HN SV CU CO EC BO:Ne
370	General	sugar cane used for fencing	vara [f] GT
371	General	sugar cane mill grinding wheel	voladora [f] HN rur.
372	General	two-year-old sugar cane	alifa (árabe) [f] MX AL
373	General	worker who loads sugar cane	alzadora [f] CU
374	General	sugar cane shredder	burrera [f] CU
375	General	cylindrical tank with several shallow compartments to purify sugar cane juice by removing the residue	clarificadora [f] CU
376	General	fermented sugar cane	malamba [f] GQ
377	General	vat for the sugar-cane juice	mansera [f] CU
378	General	person collecting sugar cane remnants left behind in the field after the harvest	pochotera [f] HN
379	General	sugar cane shoot	soca [f] MX GT NI CU EC BO
380	General	sugar cane mill owner	centralista [m/f] PR
381	General	centrifuge operator (sugar cane industry)	centrifuguero [m/f] CU
382	General	clear (sugar cane juice)	chele [adj] HN
383	General	pertaining to sugar cane	cañero [adj] MX PA CU DO PR AR UY
384	General	similar to guarapo sugar cane refreshment in quality, taste, or consistency	guarapado [adj] CR
385	General	fond of drinking guarapo, sugar cane refreshment	guarapero [adj] CO BO
386	General	drunk off guaro sugar cane moonshine	enguarado [adj] HN
387	General	crush the sugar cane	moler [v] CU
388	General	acquire a pale color similar to the chayote due to lack of lime (used for the juice of the sugar cane)	achayotarse (de chayote) [v] HN
389	General	put things together forming mounds or piles (firewood/sugar cane/ears of corn)	arrumar [v] CO:C
390	General	put things together forming mounds or piles (firewood/sugar cane/ears of corn)	arrumar [v] NI PA VE EC PE
391	General	(sugar cane or fruit) to take on the quality or flavor of the guarapo	aguarapar [v] PA DO CO VE
392	General	(sugar cane shoot or bud) to sprout	agüinar [v] CU
393	General	refine sugar cane juice	blanquear [v] CU VE:W
394	General	sprout leaves rather than growing taller (sugar cane)	acaguasarse [v] CU rur.
395	General	purify the sugar cane juice by separating out the residue	clarificar (inglés clarify) [v] CU EC PY
396	General	cut the sugar cane into strips	desfibrar [v] CU EC
397	General	remove the dirt that impedes the sprouting of shoots in the sugar cane plant	desboquillar [v] AR:Nw rur.
398	General	remove residue from sugar cane juice	descachazar [v] CR EC rur.
399	General	remove residue from sugar cane juice	descachazar [v] GT HN CU CO
400	General	bloom (sugar cane)	chipustear [v] SV rur.
401	General	cut sugar cane	cañar [v] SV
402	General	ferment (sugar cane juice)	guarapearse [v] HN SV NI
403	General	load of sugar cane	enfurgonar [v] PR rare
404	General	drink too much guarapo unfermented sugar cane juice	enguaraparse [v] PR
405	General	drink a beverage made with unfermented sugar cane juice	enguaraparse [v] PA
406	General	drink too much guarapo unfermented sugar cane juice	enguarapetarse [v] CU PR
407	General	get drunk off guaro sugar cane moonshine	enguarecerse [v] SV
408	General	pour sugar cane honey into molds at the sugar cane mill	enmoldar [v] HN rur.
409	General	boil sugar cane juice	mariposear [v] HN
410	General	neatly pile sugar cane	emburrar [v] HN SV rur.
411	General	load sugar cane	maletear [v] GT
412	General	put sugar cane in the loading area	enchuchar [v] PR rare
413	General	tie corn or sugar cane into bunches while still planted to protect them from rain and frost	monear [v] MX rur.
414	General	cut sugar cane with a machete	pailear [v] NI rur.
415	General	work with the boiling vats in the sugar cane industry	pailear [v] NI
416	General	test the sugar cane honey	puntear [v] HN
417	General	manually collect sugar cane cut by machine in a mill	repañar [v] EC
418	General	process sugar cane juice to make unrefined cane sugar or raw cane sugar	templar [v] VE
419	General	cut and clean stalks of sugar cane, coffee, or other plants	zocalar [v] HN
420	General	unload sugar cane from a truck	voltear [v] HN
421	General	become like sugar cane juice	aguaraparse [v] HN SV NI CR DO PR CO VE EC PE
422	General	get a splinter from sugar cane or corn	ahuatarse [v] MX
423	General	process sugar cane juice to make unrefined cane sugar or raw cane sugar	templar [v] VE
424	General	high proof sugar cane moonshine	puntas [m/pl] EC
425	General	set of three rollers that squeeze the sugar cane	masas [f/pl] HN
426	General	having straight walls, a flat base, a wide rim, and two handles to cook the sugar cane juice down to syrup or honey	dulcera [adj/f] HN
Idioms
427	Idioms	high proof clandestine sugar cane rum	lágrima del monte [n] PR
428	Idioms	pastry made of flour, water, salt, sugar, butter and other ingredients, cut into squares, fried in oil and served with sugar cane honey	tagua-tagua [f] BO
429	Idioms	form (sugar cane)	componer el cuerpo [v] CL BO
430	Idioms	remove excess water from a sugar cane field	romper cabecera de surco [v] PR rur.
Colloquial
431	Colloquial	foam produced when boiling sugar cane juice	espumillón [m] BO:E
432	Colloquial	sugar cane plantation	cañal [m] HN CR
433	Colloquial	alcoholic drink made with fermented sugar cane juice	huarí [m] PY
434	Colloquial	sugar cane moonshine	guaipe (inglés wiper) [m] GT
435	Colloquial	person who makes sugar cane moonshine	guaipero [m] EC
436	Colloquial	sugar cane moonshine	guaral [m] GT
437	Colloquial	person who makes and sells guarapo, sugar cane refreshment	guarapero [m] GT NI CO EC:E
438	Colloquial	residue left after chewing coca leaves or sugar cane stem to extract the juice	jachu [m] BO:E
439	Colloquial	drink prepared with sugar cane moonshine, water, sugar, and food coloring	julichi [m] BO:E
440	Colloquial	drink prepared with sugar cane moonshine, water, sugar, and food coloring	julipi [m] BO:E
441	Colloquial	drink prepared with sugar cane moonshine, water, sugar, and food coloring	jumeche [m] BO:E
442	Colloquial	drink prepared with sugar cane moonshine, water, sugar, and food coloring	jumechi [m] BO:E
443	Colloquial	sugar cane moonshine	yucateco [m] HN:N
444	Colloquial	low quality, bootleg sugar cane moonshine	chimichaca [f] HN
445	Colloquial	sugar cane spirits	caña blanca [f] VE
446	Colloquial	person who makes sugar cane moonshine	guaipera [f] EC
447	Colloquial	small establishment that sells guarapo, sugar cane refreshment	guarapería [f] GT CO
448	Colloquial	person who makes and sells guarapo, sugar cane refreshment	guarapera [f] GT NI CO EC:E
449	Colloquial	alcoholic drink made with fermented sugar cane juice	guarí [f] PY
450	Colloquial	manufacture coffee/rice/sugar cane	beneficiar [v] CR CO VE PE BO:E
451	Colloquial	put ground tobacco in sugar cane spirits to make someone get drunk faster	tabaquear [v] BO:W
Slang
452	Slang	a national liquor made from sugar cane	guaro CR
Law
453	Law	sugar-cane juice	guarapo [m]
Politics
454	Politics	agricultural-livestock cooperative for cultivating and processing sugar cane ltd.	cooperativa agropecuaria limitada de producción e industrialización de caña de azúcar [f] UY
Engineering
455	Engineering	pith of sugar cane	parénquima [m]
456	Engineering	sugar cane wax	cera de caña de azúcar [f]
457	Engineering	sugar cane	cañamiel [f]
458	Engineering	sugar cane	caña melar [f]
459	Engineering	sugar cane	caña dulce [f]
460	Engineering	sugar cane mill	central azucarera
Biology
461	Biology	sugar cane	cañadulce [m]
Chemistry
462	Chemistry	sugar-cane wax	cera de caña de azúcar [f]
Technical
463	Technical	sugar cane grinder	trapiche [m]
464	Technical	juice of sugar cane	zumo de caña
Agriculture
465	Agriculture	harvest of coffee beans, cotton, banana, or sugar cane	corte [m] HN NI DO
466	Agriculture	sugar cane seed or sprout	hijo [m] PR
467	Agriculture	sowing of sugar cane	manojeo [m] HN rur.
468	Agriculture	sugar cane syrup supervisor	melero [m] CO:Sw
469	Agriculture	sugar cane syrup supervisor	melero [m] EC
470	Agriculture	sugar cane	caña de azúcar [f]
471	Agriculture	sugar cane syrup supervisor	melera [f] EC
472	Agriculture	sugar cane planting technique	siembra en petatillo [f] HN
473	Agriculture	plow a plot of land twice to remove last year's sugar cane stumps	centrear [v] AR:Nw rur.
474	Agriculture	line up the piles of cut sugar cane to be picked up by trucks during harvest	ajilar [v] CU PR rur.
475	Agriculture	line up the piles of cut sugar cane to be picked up by trucks during harvest	ahilar [v] CU VE
476	Agriculture	harvest sugar cane	zafrar [v] EC AR:N,Ne
Gastronomy
477	Gastronomy	sugar cane juice	caldo de caña [m] PA BO
478	Gastronomy	popular drink made of husked corn, milk, sugar cane, honey, and cinnamon or vanilla	chicheme [m] PA
479	Gastronomy	sweet made with fried ground green bananas, sugar cane molasses, and egg whites	frangollo (portugués) [m] CU disused
480	Gastronomy	dessert made of stale cookies or bread, sometimes previously moistened in milk, then sprinkled with sugar water or sugar cane honey	kururu [m] PY
481	Gastronomy	drink made with boiled sugar cane rum moonshine, cinnamon, and sugar served with lemon juice	draque [m] EC:S
482	Gastronomy	drink made with sugar cane juice, brandy, and lemon juice	mapanagua [m] EC
483	Gastronomy	drink made with sugar cane juice, brandy, and lemon juice	mapanahua [m] EC
484	Gastronomy	sweet made from orange zest and raw cane sugar or unrefined whole sugar cane	matagusano [m] GT
485	Gastronomy	sugar cane honey	empanizado [m] BO:N,E
486	Gastronomy	yellow sweet in different shapes made with whipped sugar cane syrup	mico (cuma) [m] HN
487	Gastronomy	sweet prepared with sugar cane molasses seasoned with anise and wrapped in sugar cane leaves	parao [m] VE:W
488	Gastronomy	candy made of guava, pear, apple, quince, peach, with sugar cane honey	sancocho [m] MX:W
489	Gastronomy	sweet made from wheat, raisins, milk, butter, sugar cane honey or raw cane sugar	sango [m] PE:S
490	Gastronomy	a panamanian alcoholic beverage distilled from sugar cane	seco con vaca [m] PA
491	Gastronomy	a panamanian alcoholic beverage distilled from sugar cane	seco herrerano [m] PA
492	Gastronomy	sweet bread made from whole wheat flour, baking soda, raw sugar cane, and sometimes grated cheese	acemita [f] VE
493	Gastronomy	sweet bread made from whole wheat flour, baking soda, raw sugar cane, and sometimes grated cheese	acema [f] VE
494	Gastronomy	sweet bread made from whole wheat flour, baking soda, raw sugar cane, and sometimes grated cheese	acema [f] VE
495	Gastronomy	sauce prepared with chancaca or solidified unrefined sugar cane, water, and aromatics	chancaca [f] CL
496	Gastronomy	tablet of unrefined sugar cane mixed with nuts, coconut, or peanuts	chancaquita [f] PE
497	Gastronomy	drink prepared with pure alcohol from sugar cane, water, aromatic herbs and orange peel	caña compuesta [f] AR:Nw
498	Gastronomy	sweet made with fruit pulp and raw sugar cane or sugar that is dried and cut into sections	conserva [f] GT HN SV NI CR DO VE
499	Gastronomy	sweet dark brown paste obtained from cooking of sugar cane juice	jalea [f] BO
500	Gastronomy	orange sweet made of sugar, sugar cane honey, and water	kosereva [f] PY