Verlauf

sullen

Bedeutungen von dem Begriff "sullen" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 47 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	sullen	hosco [adj]
2	Common	sullen	sombrío [adj]
General
3	General	sullen	adusto [adj]
4	General	sullen	taciturno [adj]
5	General	sullen	jíbaro [adj]
6	General	sullen	taimado [adj]
7	General	sullen	mohíno [adj]
8	General	sullen	retobado [adj]
9	General	sullen	huraño [adj]
10	General	sullen	fosco [adj]
11	General	sullen	hosco [adj]
12	General	sullen	morugo [adj]
13	General	sullen	cazurro [adj]
14	General	sullen	malhumorado [adj]
15	General	sullen	antipático [adj]
16	General	sullen	disimulado [adj]
17	General	sullen	murrio [adj]
18	General	sullen	tétrico [adj]
19	General	sullen	remolón [adj]
20	General	sullen	intratable [adj]
21	General	sullen	malévolo [adj]
22	General	sullen	moñón [adj] CO
23	General	sullen	moñudo [adj] CO
24	General	sullen	lobo [adj] CL
25	General	sullen	montesino [adj] disused
26	General	sullen	hosca [adj/f]
27	General	sullen	adusta [adj/f]
28	General	sullen	cazurra [adj/f]
29	General	sullen	taciturna [adj/f]
30	General	sullen	jíbara [adj/f]
31	General	sullen	taimada [adj/f]
32	General	sullen	mohína [adj/f]
33	General	sullen	retobada [adj/f]
34	General	sullen	antipática [adj/f]
35	General	sullen	disimulada [adj/f]
36	General	sullen	sombría [adj/f]
37	General	sullen	moñona [adj/f] CO
38	General	sullen	murria [adj/f]
39	General	sullen	tétrica [adj/f]
40	General	sullen	moñuda [adj/f] CO
41	General	sullen	remolona [adj/f]
42	General	sullen	malévola [adj/f]
Idioms
43	Idioms	sullen	seco como parto de gallina [adj] AR UY
Colloquial
44	Colloquial	sullen	despegado [adj]
45	Colloquial	sullen	carrascoloso [adj] LAM
46	Colloquial	sullen	despegada [adj/f]
Engineering
47	Engineering	sullen	hurón [adj]

Bedeutungen, die der Begriff "sullen" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 38 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	become sullen	enfoscarse [v]
2	General	the quality of beeing sullen	hastío [m]
3	General	the quality of being sullen	hosquedad [f]
4	General	the quality of being sullen	murria [f]
5	General	be sullen faced	tener un rostro huraño [v]
6	General	be sullen faced	tener un aire sombrío [v]
7	General	be sullen faced	tener un aspecto taciturno [v]
8	General	sullen (of persons)	adusto [adj]
9	General	become melancholic/sullen	volverse melancólico [v]
10	General	unfriendly and sullen person	huyuyo [m] CU
11	General	unfriendly and sullen person	juyuyo [m] CU
12	General	unfriendly and sullen person	jíbaro [m] CU DO
13	General	sullen person	ñángaro [m] VE derog.
14	General	unfriendly and sullen person	huyuya [f] CU
15	General	unfriendly and sullen person	juyuya [f] CU
16	General	unfriendly and sullen person	juyuya [f] CU
17	General	unfriendly and sullen person	jíbara [f] CU DO
18	General	sullen person	ñángara [f] VE derog.
19	General	sullen person	cara de tubo [m/f] HN derog.
20	General	sullen (person)	áspero [adj] NI PR
21	General	sullen or unsociable	chúcaro [adj] BO AR UY
22	General	sullen, withdrawn, and not sociable	jicaque [adj] GT SV NI
23	General	be sullen	aclarar [v] disused
24	General	sullen (of persons)	adusta [adj/f]
Idioms
25	Idioms	look sullen	poner morritos [v]
Phrasals
26	Phrasals	be sullen about something	estar enojado por algo [v]
27	Phrasals	be sullen about something	estar de mal humor por algo [v]
Colloquial
28	Colloquial	sullen (person)	cazurro [adj]
29	Colloquial	be sullen	hacer morritos [v]
30	Colloquial	thrust out (the lips) as when sullen	hacer morritos [v]
31	Colloquial	look sullen	hacer morritos [v]
32	Colloquial	become melancholic/sullen	entrar la morriña [v]
33	Colloquial	sullen face	cara de pocos amigos
34	Colloquial	sullen face	cara de viernes
35	Colloquial	be sullen	amorrar [v]
36	Colloquial	become angry and take on a sullen attitude	entromparse [v] PR BO AR UY
37	Colloquial	sullen (person)	cazurra [adj/f]
Slang
38	Slang	not openly express anger and instead make sullen though slight and confusing gestures	hacer chile con el culo [v] MX