Verlauf

sympathy

Bedeutungen von dem Begriff "sympathy" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 21 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	sympathy	simpatía [f]
General
2	General	sympathy	compasión [f]
3	General	sympathy	simpatías [f]
4	General	sympathy	condolencia [f]
5	General	sympathy	conmiseración [f]
6	General	sympathy	conmiseración [f]
7	General	sympathy	empatía [f]
8	General	sympathy	simpatía [f]
9	General	sympathy	empatía [f]
10	General	sympathy	(acuerdo) solidaridad [f]
11	General	sympathy	pésame [m]
12	General	sympathy	comprensión [f]
13	General	sympathy	confrontación [f]
14	General	sympathy	lástima [f]
15	General	sympathy	afinidad [f]
16	General	sympathy	confrontación [f] disused
Physics
17	Physics	sympathy	simpatía [f]
Biology
18	Biology	sympathy	simpatía [f]
Medicine
19	Medicine	sympathy	simpatía [f]
Psychology
20	Psychology	sympathy	solidaridad [f]
Aeronautics
21	Aeronautics	sympathy	enternecimiento [m]

Bedeutungen, die der Begriff "sympathy" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 51 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	have sympathy for	compadecerse [v]
2	General	have sympathy for	dolerse [v]
3	General	feel sympathy	simpatizar [v]
4	General	have sympathy	simpatizar [v]
5	General	mutual sympathy	compenetración [f]
6	General	show sympathy	simpatizar [v]
7	General	have sympathy for someone	sentir simpatía hacia alguien [v]
8	General	have sympathy for someone	sentir simpatía por alguien [v]
9	General	feel sympathy towards	sentir simpatía hacia alguien [v]
10	General	feel sympathy towards	sentir simpatía por alguien [v]
11	General	feel sympathy for	condolerse por [v]
12	General	arouse sympathy	despertar compasión [v]
13	General	arouse sympathy	inspirar compasión [v]
14	General	attract sympathy	dar lástima [v]
15	General	earn sympathy	suscitar simpatía [v]
16	General	earn sympathy	suscitar compasión [v]
17	General	earn sympathy	ganarse las simpatías (de los demás) [v]
18	General	arouse sympathy	suscitar simpatía [v]
19	General	arouse sympathy	provocar compasión [v]
20	General	lack of sympathy	ni modo [interj]
21	General	expressing sympathy	bienvenido al club
22	General	admiration, sympathy for anything american	americanismo [m]
23	General	feel sympathy for	dolerse [v]
24	General	win others' sympathy and preference	adueñarse [v] CU PR
25	General	take over (other's sympathy or preference)	adueñarse [v] CU PR
26	General	have sympathy for	amercearse [v] disused
27	General	have sympathy for	amercendearse [v] disused
28	General	have sympathy for	lastimar [v] rare
Idioms
29	Idioms	extend one's sympathy to someone	darle las condolencias a alguien [v]
30	Idioms	extend one's sympathy	condolerse [v]
31	Idioms	have a sympathy for one’s plight	solidarizarse ante las dificultades que atraviesa alguien [v]
32	Idioms	have a sympathy for one’s plight	empatizar con alguien en problemas [v]
33	Idioms	play for sympathy	buscar compasión [v]
34	Idioms	not feel any sympathy for other people	tener el corazón de piedra [v]
35	Idioms	have or show no kindness or sympathy for other people	tener el corazón de piedra [v]
36	Idioms	be cruel and have no sympathy for people	tener el corazón de piedra [v]
37	Idioms	tea and sympathy	amabilidad y simpatía mostrada a alguien que está triste
38	Idioms	express one's sympathy	dar el pésame
39	Idioms	tea and sympathy	tomar el té y pasar el rato
40	Idioms	having an appearance that provokes sympathy	hecho una compasión [adj] CL rare
Speaking
41	Speaking	you have my deepest sympathy	te acompaño en el sentimiento
42	Speaking	one's deepest sympathy	el más sincero pésame (de alguien)
43	Speaking	one's deepest sympathy	la más profunda condolencia (de alguien)
44	Speaking	one's very sincere sympathy	la más profunda condolencia (de alguien)
45	Speaking	one's very sincere sympathy	el más sincero pésame (de alguien)
Colloquial
46	Colloquial	make yourself stop feeling kindness and sympathy	empedernirse [v]
47	Colloquial	be showing sympathy or kindness	ser un buenazo [v]
48	Colloquial	fake a tremor for sympathy	hacer la temblona (pordiosera) [v]
Business
49	Business	sympathy strike	huelga de solidaridad
50	Business	sympathy strike	huelga de solidaridad
Engineering
51	Engineering	strike in sympathy	huelga de solidaridad