Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
General | ||
General | tacking | baste [m] |
General | tacking | hilvanado [m] |
General | tacking | basta [f] |
General | tacking | hilván [m] |
General | tacking | basta [f] |
Colloquial | ||
Colloquial | tacking | bordada [f] |
Law | ||
Law | tacking | fusión de hipotecas |
Law | tacking | unión de dos obligaciones |
Technical | ||
Technical | tacking | hilvanado [m] |
Aeronautics | ||
Aeronautics | tacking | sujeción por puntos de soldadura |
Marine | ||
Marine | tacking | virada [f] |
Maritime | ||
Maritime | tacking | acuartelamiento [m] |
Maritime | tacking | bordada [f] |
Maritime | tacking | orza [f] |
Maritime | tacking | virada [f] |
Nautical | ||
Nautical | tacking | bordeo [m] |
Englisch | Spanisch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | take the tacking out of | deshilvanar [v] | ||
General | remove the tacking threads | deshilvanar [v] | ||
General | tacking a horse | aparejamiento [m] rare | ||
Engineering | ||||
Engineering | tacking pin | remache provisional | ||
Maritime | ||||
Maritime | tacking with the wind | arribada [f] | ||
Maritime | lee-o! tacking! | ¡vira! [interj] | ||
Maritime | roll tacking | virada escorando | ||
Maritime | practice tacking | practicar la virada | ||
Nautical | ||||
Nautical | rod tacking | virada escorando |