| Englisch | Spanisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | tailgate | conducir pegado a [v] | ||
| General | tailgate | chupar rueda [v] | ||
| General | tailgate | conducir muy cerca de otro vehículo [v] | ||
| General | tailgate | conducir sin distancia de seguridad [v] | ||
| General | tailgate | seguir muy de cerca | ||
| General | tailgate | puerta trasera | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | tailgate | contraalza [f] | ||
| Engineering | tailgate | seguir muy de cerca | ||
| Construction | ||||
| Construction | tailgate | compuerta de cola | ||
| Mechanics | ||||
| Mechanics | tailgate | compuerta inferior | ||
| Mechanics | tailgate | puerta de descarga | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | tailgate | compuerta de cola | ||
| Aeronautics | tailgate | compuerta trasera | ||
| Transportation | ||||
| Transportation | tailgate | orificio de salida | ||
| Transportation | tailgate | puerta trasera | ||
| Energy | ||||
| Energy | tailgate | portón [m] | ||
| Hydrology | ||||
| Hydrology | tailgate | compuerta de cola | ||
| Hydrology | tailgate | compuerta de descarga | ||
| Traffic | ||||
| Traffic | tailgate | seguir a un auto demasiado cerca | ||
| Cinema | ||||
| Cinema | tailgate | compuerta trasera | ||
| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | tailgate [us] | portón [m] |
| Administration | ||
| Administration | tailgate meeting | charla de seguridad [f] |
| Construction Machinery | ||
| Construction Machinery | scissor-type tailgate | compuerta de cola plegable |
| Machinery | ||
| Machinery | tailgate window | ventana de la puerta trasera |
| Automotive | ||
| Automotive | power tailgate window | ventana eléctrica de carga trasera [f] |
| Automotive | tailgate window | ventana de la puerta trasera |
| Automotive | tailgate (of a pickup) | puerta trasera de camioneta |
| Petrol | ||
| Petrol | ejector tailgate | mandril trasero expulsor |
