tal... que

Bedeutungen von dem Begriff "tal... que" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	tal... que	such ... that

Bedeutungen, die der Begriff "tal... que" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 72 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	hasta tal punto que [v]	such an extent that
2	General	hasta tal punto que [adv]	to the extent that
3	General	con tal que [conj]	so long as
4	General	con tal que [conj]	as long as
5	General	con tal que [conj]	provided
6	General	con tal de que [conj]	as long as
7	General	con tal que [conj]	provided that
8	General	con tal de que [conj]	provided that
9	General	de tal modo que [adv]	insomuch
10	General	de tal manera que [adv]	so that
11	General	con tal que [conj]	so
12	General	por tal que [conj]	so
13	General	con tal que	on condition that
14	General	con tal que	if so be
15	General	con tal que	as long as
16	General	con tal que	so long as
Idioms
17	Idioms	a tal punto que [conj]	to the point that
18	Idioms	hasta tal punto que [conj]	so much so that
19	Idioms	hasta tal punto que [conj]	to the extent that
20	Idioms	hasta tal punto que [conj]	to the point that
21	Idioms	con tal de que [conj]	as long as
22	Idioms	con tal de que [conj]	providing
23	Idioms	con tal que [conj]	as long as
24	Idioms	con tal que [conj]	providing
25	Idioms	(juez/abogado/maestro, etc.) que se precie de tal	(judge/lawyer/teacher etc.] worth their salt
26	Idioms	gritar de tal manera que despertaría a los muertos	(shouting) fit to wake the dead
27	Idioms	otra o otro que tal	tarred with the same brush
Speaking
28	Speaking	me hizo pensar que tal vez nuestro tipo se hizo el tatuaje en la tienda de tatuajes del barrio	it just got me to thinking maybe our guy got his tattoo from a parlor in the neighborhood
29	Speaking	¿que tal te ha tratado la vida?	how's the world been treating you?
30	Speaking	hola ¿que tal?	hello how are you
31	Speaking	tal vez mañana o antes que mañana	maybe tomorrow maybe sooner than tomorrow
32	Speaking	¿cómo es posible que ocurra tal cosa?	how does something like that happen?
33	Speaking	a veces pienso que tal vez tengan razón	sometimes i think maybe they're right
34	Speaking	creo que es tal como parece	i think it's what it looks like
35	Speaking	sé que no va a permitir que tal cosa ocurra	i know you won't let that happen
Phrases
36	Phrases	con tal de que [conj]	provided
37	Phrases	con tal de que [conj]	as long as
38	Phrases	con tal de que [conj]	so long as
39	Phrases	a tal punto que	such a pitch that
40	Phrases	tal punto que	such an extent that
41	Phrases	con tal que	provided that
42	Phrases	hasta tal grado que	so much so that
43	Phrases	hasta tal grado que	such an extent that
44	Phrases	hasta tal punto que	so much so that
45	Phrases	hasta tal punto que	such an extent that
46	Phrases	a tal grado que	so much so that
47	Phrases	a tal grado que	such an extent that
48	Phrases	a tal punto que	such an extent that
49	Phrases	a tal punto que	so much so that
50	Phrases	con tal que	while
51	Phrases	con tal que	so long as
52	Phrases	de tal manera que	in such a way that
53	Phrases	de tal manera que	in a way that
Colloquial
54	Colloquial	otra que tal baila [expr]	be just as bad
55	Colloquial	otro que tal baila [expr]	be just as bad
56	Colloquial	tú, que tal dijiste [expr]	you don't say
57	Colloquial	oídos que tal oyen [expr]	that's music to my ears
58	Colloquial	¡otro que tal baila!	just the same!
59	Colloquial	¡otra que tal baila!	just the same!
60	Colloquial	¡otro que tal baila!	no different!
61	Colloquial	¡otra que tal baila!	no different!
62	Colloquial	otro que tal baila	just as bad as
63	Colloquial	otro que tal	much of a muchness
64	Colloquial	oídos que tal oyen [expr] disused	did I hear that correctly?
65	Colloquial	oídos que tal oyen [expr] disused	really?
Proverbs
66	Proverbs	quien tal hace que tal pague BO	lie in it
67	Proverbs	quien tal hace que tal pague BO	crime doesn't pay
68	Proverbs	quien tal hace que tal pague BO	dig your grave
Law
69	Law	con tal que	provided that
70	Law	de tal modo que	insomuch that
71	Law	con tal que	provided that
Technical
72	Technical	tal que [m]	tasco