Spanisch - Englisch
Türkisch - Englisch
Deutsch - Englisch
Französisch - Englisch
Spanisch - Englisch
Englisch Synonyme
Über uns
Werkzeuge
Quellen
Kontakt
Einloggen / Registrieren
Licht Ausschalten
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Werkzeuge
Über uns
Quellen
Kontakt
Einloggen / Registrieren
EN-ES
Türkisch - Englisch
Deutsch - Englisch
Spanisch - Englisch
Französisch - Englisch
Englisch Synonyme
Türkisch - Englisch
Französisch - Englisch
Spanisch - Englisch
Deutsch - Englisch
Verlauf
tener la mano
Bedeutungen von dem Begriff
"tener la mano"
im Englisch Spanisch Wörterbuch : 3 Ergebniss(e)
Kategorie
Spanisch
Englisch
Idioms
1
Idioms
tener la mano
[v]
hold back
2
Idioms
tener la mano
[v]
contain oneself
3
Idioms
tener la mano
[v]
restrain oneself
Bedeutungen, die der Begriff
"tener la mano"
mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 36 Ergebniss(e)
Kategorie
Spanisch
Englisch
General
1
General
tener mano para la jardinería
[v]
be a green thumb
2
General
tener mano para la jardinería
[v]
be a green thumb
3
General
(tener) la mano rota
a twist of the wrist
Idioms
4
Idioms
tener a alguien comiendo de la mano
[v]
wrap around one's little finger
5
Idioms
tener a alguien en la palma de la mano
[v]
have somebody eating out of the palm of one's hand
6
Idioms
tener a alguien en la palma de la mano
[v]
have someone in one's pocket
7
Idioms
tener a alguien en la palma de la mano
[v]
have someone in the palm of one's hand
8
Idioms
tener algo al alcance de la mano
[v]
have something at one's fingertips
9
Idioms
tener algo al alcance de la mano
[v]
have something at one's hand
10
Idioms
tener la mano rota en
[v]
be second nature to someone
11
Idioms
tener la mano rota (experiencia)
[v]
be the grand old man of something
12
Idioms
tener la mano larga
[v]
have sticky fingers
13
Idioms
tener la mano larga
[v]
have a tendency to steal
14
Idioms
tener buena mano para la cocina
[v]
be good at cooking
15
Idioms
tener la mano pesada
[v]
have a heavy hand
16
Idioms
tener la mano suave
[v]
have a soft hand
17
Idioms
tener en la mano algo
[v]
be within one's grasp
18
Idioms
tener la mano blanda
[v]
be lenient
19
Idioms
tener la mano ligera
[v]
be lenient
20
Idioms
tener la mano rota (para algo)
have been around the block
21
Idioms
tener la mano rota en algo
no stranger to something
22
Idioms
tener a alguien en la palma de la mano
hold someone in the palm of one's hand
23
Idioms
tener todas las cartas en la mano
hold all the cards
24
Idioms
tener a alguien al alcance de la mano
keep somebody at arm's length
25
Idioms
tener al alcance de la mano
keep at arm's length
26
Idioms
tener algo al alcance de la mano
keep something at one's fingertips
27
Idioms
tener a alguien en la palma de la mano
make somebody putty in one´s hands
28
Idioms
tener metida la mano en la masa
have a finger in the pie
29
Idioms
tener comiendo en la mano
[v]
MX
HN
NI
PR
EC
dominate
30
Idioms
tener comiendo en la mano
[v]
MX
HN
NI
PR
EC
control
31
Idioms
tener comiendo en la mano
[v]
MX
HN
NI
PR
EC
manipulate
32
Idioms
tener comiendo en la mano
[v]
MX
HN
NI
PR
EC
have under one's thumb
Colloquial
33
Colloquial
tener el corazón en la mano
[v]
wear one's heart on one's sleeve
34
Colloquial
tener alguien sus cinco dedos en la mano
[v]
not give in
35
Colloquial
tener alguien sus cinco dedos en la mano
[v]
do on one's own
36
Colloquial
tener la mano manca
[v]
be tightfisted
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of tener la mano
×
Term Options
Übersetzung Vorschlagen / Korrigieren
Türkisch Englisch Wörterbuch
Französisch Englisch Wörterbuch
Deutsch Englisch Wörterbuch
Englisch Synonyme Wörterbuch