Verlauf

to disclose

Bedeutungen, die der Begriff "to disclose" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 73 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	disclose	revelar [v]
General
2	General	disclose	dar a conocer [v]
3	General	disclose	divulgar [v]
4	General	disclose	pregonar [v]
5	General	disclose	propalar [v]
6	General	disclose	difundir [v]
7	General	disclose	decantar [v]
8	General	disclose	desencerrar [v]
9	General	disclose	develar [v]
10	General	disclose	divulgar [v]
11	General	disclose	pregonar [v]
12	General	disclose	publicar [v]
13	General	disclose	revelar [v]
14	General	disclose	ventilar [v]
15	General	do disclose	delatar [v]
16	General	disclose	adelantar [v]
17	General	disclose	desvelar [v]
18	General	disclose something	poner algo de manifiesto [v]
19	General	disclose a secret	revelar un secreto [v]
20	General	disclose	desencerrar [v]
21	General	disclose	desabrocharse [v]
22	General	disclose one's grief	desahogarse [v]
23	General	disclose secrets	desbuchar [v]
24	General	disclose	descubrir [v]
25	General	disclose	exponer [v]
26	General	disclose	publicar [v]
27	General	disclose secrets	revelar (secretos) [v]
28	General	disclose	destapar [v]
29	General	disclose	abrir [v]
30	General	disclose one's secrets	desembuchar [v] fig.
31	General	disclose	bocinear [v] AR UY
32	General	disclose	batir [v] AR UY
33	General	disclose information/news	boletinar [v] MX
34	General	unintentionally disclose a secret	chispotearse [v] PR
35	General	disclose	regar [v] MX HN SV NI PA CU DO PR CO VE EC
36	General	disclose	rolar [v] MX
37	General	disclose	destapar [v] MX HN AN BO PY AR
38	General	disclose	difamar [v] disused
39	General	disclose	mesturar [v] disused
40	General	disclose	vulgar [v] disused
Idioms
41	Idioms	not disclose one's differences	no airear sus diferencias [v]
42	Idioms	disclose a secret	írsele a alguien la lengua [v]
43	Idioms	disclose a secret	írsele a alguien la burra [v]
44	Idioms	disclose a secret	irse de la lengua [v]
45	Idioms	disclose	echar fama [v]
46	Idioms	disclose	sacar al público algo [v]
47	Idioms	disclose news (untrue/sourceless)	correr la bolilla [v] BO AR UY
48	Idioms	disclose news (untrue/sourceless)	correr una bola [v] VE CU UY
49	Idioms	disclose news (untrue/sourceless)	correr la bola [v] GT HN NI PA CU CO PE BO CL AR UY
50	Idioms	disclose information, sometimes baseless or disturbing	correr la bola [v] GT HN NI PA CU CO PE BO CL AR UY
51	Idioms	disclose information, sometimes baseless or disturbing	correr la bolilla [v] BO AR UY
52	Idioms	disclose information, sometimes baseless or disturbing	correr una bola [v] VE CU UY
Colloquial
53	Colloquial	disclose secrets	dar cuartos al pregonero [v]
54	Colloquial	disclose secrets	dar un cuarto al pregonero [v]
55	Colloquial	disclose secrets	dar tres cuartos al pregonero [v]
56	Colloquial	disclose the secret	desembuchar [v]
57	Colloquial	disclose a secret	irse de la muy [v]
58	Colloquial	disclose	escupir [v]
59	Colloquial	disclose something that had been kept secret/hidden	deschavar [v] AR UY PE delinq.
60	Colloquial	disclose	chimentar [v] PY AR UY
61	Colloquial	disclose	chusmear [v] PY AR UY
Slang
62	Slang	disclose a secret	irse de la mui [v]
Business
63	Business	disclose	divulgar [v]
64	Business	disclose	revelar [v]
65	Business	disclose a piece of information	revelar una información
Law
66	Law	disclose	confesar [v]
67	Law	refuse to disclose	rehusarse a divulgar [v]
68	Law	disclose information	divulgar información [v]
69	Law	obligation to disclose	obligación de declarar
Education
70	Education	disclose	revelar información [v]
Chemistry
71	Chemistry	duty to disclose	deber de divulgar
Psychology
72	Psychology	duty to disclose	deber de divulgar
Archaic
73	Archaic	disclose	berrearse [v]