una cosa

Bedeutungen von dem Begriff "una cosa" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
British Slang
1	British Slang	una cosa	thingie

Bedeutungen, die der Begriff "una cosa" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 240 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	allegar una cosa a otra [v]	put something next to something else
2	General	discernir una cosa de otra [v]	distinguish one thing from another
3	General	discernir una cosa de otra [v]	separate one thing from another
4	General	discernir una cosa de otra [v]	discern one thing from another
5	General	preguntar acerca de una cosa [v]	ask about a thing
6	General	una cosa u otra [pron]	something or other
7	General	ventajas de una cosa sobre otra [f/pl]	advantages over one thing to another
8	General	una cosa es con guitarra y otra cosa es con violín [expr] DO	apples and oranges
9	General	una cosa es con guitarra y otra cosa es con bandola [expr] VE	apples and oranges
10	General	una cosa es con guitarra y otra cosa es con violín [expr] DO	apples and oranges
11	General	una cosa segura	a sure thing
12	General	sostener una cosa con impudencia [v]	brazen out a thing
13	General	efectuar una cosa [v]	bring about something
14	General	igualar una cosa con otra [v]	accord
15	General	quedar en hacer una cosa [v]	agree together to do something
16	General	poner una cosa en tongadas [v]	bed
17	General	saber una cosa al dedillo [v]	have something at one's fingers' ends
18	General	poner por escrito una cosa [v]	put a thing in black and white
19	General	perder el derecho a una cosa [v]	forfeit
20	General	perder el título de una cosa [v]	forfeit
21	General	ser el causante de una cosa [v]	be at the bottom of a thing
22	General	trabajar (una cosa) [v]	hew
23	General	tener presente una cosa [v]	keep something in mind
24	General	conservar la memoria de una cosa [v]	keep something in mind
25	General	tocar una cosa a otra [v]	meet
26	General	hacer una cosa con dificultad [v]	labour
27	General	buscar una cosa [v]	hunt
28	General	aprender una cosa a fondo [v]	go through the mill
29	General	hacer una cosa con prisa [v]	hurry over a thing
30	General	despachar una cosa [v]	hurry over a thing
31	General	acabarse una cosa [v]	go
32	General	divulgarse una cosa [v]	go abroad
33	General	llevarse (una cosa) [v]	go away with
34	General	hacer una cosa al revés [v]	misfashion
35	General	hacer burla de una cosa [v]	turn off with a laugh
36	General	unirse una cosa con otra [v]	lock
37	General	entrelazarse una cosa con otra [v]	lock
38	General	envolver una cosa dentro de otra [v]	intervolve
39	General	pedir a uno una cosa [v]	trouble someone for something
40	General	rogar a uno que haga una cosa [v]	trouble someone to do a thing
41	General	parecerle (a uno una cosa) [v]	seem
42	General	abundar (en una cosa) [v]	swim
43	General	dar vueltas alrededor de una cosa [v]	swing about
44	General	tomar una cosa en serio [v]	take seriously
45	General	embutir (una cosa en otra) [v]	set
46	General	ponerse a hacer una cosa [v]	set about doing something
47	General	dedicarse a una cosa [v]	set about doing something
48	General	no poder hacer una cosa [v]	be unable to do something
49	General	impedir que uno haga una cosa [v]	put a spoke in one's wheel
50	General	gustarle a uno una cosa [v]	have a taste for something
51	General	hacer una cosa de mala manera [v]	shuffle up
52	General	firmar la cesión de una cosa [v]	sign away
53	General	firmar la cesión de una cosa [v]	sign off
54	General	venir bien (una cosa con otra) [v]	sit well
55	General	hacer pedazos menudos una cosa [v]	cut something small
56	General	tropezar contra una cosa baja [v]	stub
57	General	escribir sobre una cosa [v]	write on something
58	General	propiedad pasmosa de una cosa	astonishingness
59	General	cortar una cosa en dos partes	cut a thing asunder
60	General	que con ansia desea una cosa	athirst
61	General	manera como cuelga una cosa	hang
62	General	cosa parecida a una oreja	lug
63	General	esparcimiento de una cosa entre otras	interspersion
64	General	acto de poner fin a una cosa	seal
65	General	sin conocimiento de una cosa	unaware
66	General	libertad en el uso de una cosa	run
67	General	facilidad de ser vendida una cosa	salableness
68	General	facilidad de ser vendida una cosa	salability
Idioms
69	Idioms	cambiar (una cosa por otra) [v]	change over
70	Idioms	intercambiar puntos de vista sobre una persona o una cosa [v]	compare notes on someone or something
71	Idioms	intercambian ideas sobre una persona o una cosa [v]	compare notes on someone or something
72	Idioms	no ser ni una cosa ni la otra [v]	fall between two stools
73	Idioms	preferir una cosa antes que otra [v]	favor something over something else
74	Idioms	preferir una cosa antes que otra [v]	favour something over something else
75	Idioms	cambiar de una cosa a su opuesto [v]	go from one extreme to the other
76	Idioms	tener una cosa en la punta de la lengua [v]	have something on the tip of one's tongue
77	Idioms	arruinar una cosa muy cara por evitar gastos menores [v]	spoil the ship for a hap'orth of tar
78	Idioms	meterle a alguien una cosa con cuchara [v]	drum something into someone’s head
79	Idioms	meterle a alguien una cosa con cuchara [v]	spoon-feed someone with something
80	Idioms	no caber una cosa en la cabeza [v]	be unimaginable
81	Idioms	no caber una cosa en la cabeza [v]	be inconceivable
82	Idioms	tener una cosa clavada en el corazón [v]	lie at heart
83	Idioms	demostrar que una cosa es mentira [v]	nail a lie to the counter
84	Idioms	saltar de una cosa a otra [v]	jump from one topic to another
85	Idioms	saltar de una cosa a otra [v]	jump from one subject to another
86	Idioms	saltar de una cosa a otra [v]	skip from one topic to another
87	Idioms	ser una cosa tras otra [v]	be one thing after another
88	Idioms	subírsele a alguien una cosa a la cabeza [v]	become very high and mighty
89	Idioms	subírsele a alguien una cosa a la cabeza [v]	get as cocky as the king of spades
90	Idioms	subírsele a alguien una cosa a la cabeza [v]	become very conceited
91	Idioms	subírsele a alguien una cosa a la cabeza [v]	become as cocky as the king of spades
92	Idioms	subírsele a alguien una cosa a la cabeza [v]	become stuck-up
93	Idioms	subírsele a alguien una cosa a la cabeza [v]	become very cocky
94	Idioms	huir la cara (el rostro) á uno (una cosa) [v]	avoid someone
95	Idioms	traer cola una cosa [v]	have grave consequences
96	Idioms	traer cola una cosa [v]	have serious consequences
97	Idioms	venir clavada una cosa a otra [v]	fit well
98	Idioms	venir clavada una cosa a otra [v]	fit properly
99	Idioms	venir clavada una cosa a otra [v]	be just right
100	Idioms	tener alguien en poco (a una persona o cosa) [v]	disdain
101	Idioms	tener alguien en poco (a una persona o cosa) [v]	scorn
102	Idioms	tener alguien en poco (a una persona o cosa) [v]	belittle
103	Idioms	tener alguien en poco (a una persona o cosa) [v]	disparage
104	Idioms	tener alguien en poco (a una persona o cosa) [v]	sniff at
105	Idioms	tener alguien en poco (a una persona o cosa) [v]	sneer at
106	Idioms	no perder de vista a otra persona o una cosa [v]	not lose track of
107	Idioms	no perder de vista a otra persona o una cosa [v]	not let out of one's sight
108	Idioms	dejando una cosa por otra [adv]	changing the subject
109	Idioms	querer dejar clara una cosa	to make a point
110	Idioms	mantener una cosa con firmeza	hold on like grim death (brit)
111	Idioms	ni una cosa ni la otra	neither fish nor good red herring
112	Idioms	una cosa perfecta	a bit of all right
113	Idioms	una persona o cosa agradable	a bit of all right
114	Idioms	¡una cosa detrás de la otra!	It's just one thing after another!
115	Idioms	es una cosa tras otra	It's just one thing after another!
116	Idioms	¡cuando no es una cosa es otra!	If it's not one thing it's another!
117	Idioms	¡si no es una cosa es otra!	If it's not one thing it's another!
118	Idioms	no te lo gastes todo en una sola cosa	don't spend it all in one place
119	Idioms	si no es una cosa es otra	if it ain't chickens it's feathers
120	Idioms	o una cosa u otra, las dos no pueden ser	eat one's cake and have it too
121	Idioms	¡nunca escuché hablar de una cosa así!	(I) never heard of such a thing!
122	Idioms	fastidiar una cosa	cock something up
123	Idioms	una cosa es predicar, la otra dar trigo	action speak louder than words
124	Idioms	hacer más de una cosa a la vez	walk and chew gum at the same time
125	Idioms	una cosa desagradable	a nasty piece of work
126	Idioms	una cosa segura	a sure thing
127	Idioms	ser una cosa segura	be a sure thing
128	Idioms	una misma cosa	one and the same
129	Idioms	una cosa tras otra	one thing after another
130	Idioms	una cosa lleva a la otra	one thing leads to another
131	Idioms	una cosa conduce a la otra	one thing leads to another
132	Idioms	una cosa acarrea la otra	one thing leads to another
133	Idioms	una cosa o persona tras otra	one thing or person after another
134	Idioms	una cosa o persona a continuación de la otra	one thing or person after another
135	Idioms	armarse con una cosa [v] PR	retain someone else's property without justification
136	Idioms	estar una cosa de culín, culón [v] CU	be in a difficult situation
137	Idioms	no pedir favor una cosa a otra [v] EC	be of the same quality
138	Idioms	no pedir favor una cosa a otra [v] EC	be up to par
139	Idioms	pegar en una cosa [v] PR	commit to doing something right
Speaking
140	Speaking	no pongas todas las fichas en una misma cosa	don't put all your eggs in one basket
141	Speaking	para mí es todo una misma cosa	it's all one to me
142	Speaking	para mí son una misma cosa	it is all one to me
143	Speaking	para mí son una misma cosa	it is all the same to me
144	Speaking	tenías razón sobre una cosa	you were right about one thing
145	Speaking	te diré una cosa	i'll tell you one thing
146	Speaking	excepto por una cosa	except for one thing
147	Speaking	te voy a decir una cosa	tell you what
148	Speaking	te diré una cosa	tell you what
149	Speaking	te diré una cosa	I'll tell you what
150	Speaking	te voy a decir una cosa	I'll tell you what
151	Speaking	te voy a decir una cosa	let me tell you what
152	Speaking	te diré una cosa	let me tell you what
153	Speaking	¿sabes una cosa?	you know what?
154	Speaking	vamos a aclarar una cosa	let's get one thing straight
155	Speaking	¡sólo una cosa por vez!	one thing at a time!
156	Speaking	¿puedo preguntarte una cosa?	can I ask you something?
157	Speaking	solo dime una cosa	just tell me one thing
158	Speaking	déjeme decirle una cosa	let me tell you something
159	Speaking	aclaremos una cosa	let's get one thing clear
160	Speaking	solo hay una cosa que hacer	there is only one thing to be done
161	Speaking	solo se puede hacer una cosa	there is only one thing to do
162	Speaking	solo hay una cosa que hacer	there is only one thing to do
163	Speaking	solo se puede hacer una cosa	there is only one thing to be done
164	Speaking	recuerdo una cosa	i remember one thing
165	Speaking	quiero una cosa de ti	i want one thing from you
166	Speaking	quiero una cosa de tu parte	i want one thing from you
167	Speaking	una última cosa	one final thing
168	Speaking	una cosa más	one last thing
169	Speaking	una última cosa	one more thing
170	Speaking	una cosa llevó a la otra	one thing led to another
171	Speaking	tengo solo una cosa que responder a eso	i just got one thing to say to that
172	Speaking	solo tengo una cosa que contestar a eso	i just got one thing to say to that
173	Speaking	una cosa completamente diferente	whole another thing
174	Speaking	una cosa completamente diferente	whole nother thing
Phrasals
175	Phrasals	dejar de hacer una cosa [v]	leave out
176	Phrasals	hacer la misma cosa una y otra vez [v]	creep out on
177	Phrasals	variar de una cosa a otra [v]	range from something to something
178	Phrasals	clavar una cosa sobre otra	nail something on
179	Phrasals	clavar una cosa sobre otra	nail something to something
180	Phrasals	clavar una cosa sobre otra	nail something onto something
181	Phrasals	mejorar de algún modo una cosa para incrementar su valor	parlay something into something
Phrases
182	Phrases	para mencionar una cosa	for one thing
183	Phrases	espejito, espejito mágico en la pared, dime una cosa, ¿quién es entre todas las damas de este reino la más hermosa?	mirror mirror on the wall who's the fairest of them all
184	Phrases	una cosa es segura	this much is certain
185	Phrases	una cosa de película	something perfect
186	Phrases	una cosa lleva a la otra	one thing leads to another
187	Phrases	a la cama no te irás sin saber una cosa más	every day is a school day
188	Phrases	a la cama no te irás sin saber una cosa más	you learn something new every day
189	Phrases	a la cama no te irás sin saber una cosa más	never go to bed without having learned something new
190	Phrases	una cosa es decirlo y otra hacerlo	easier said than do
191	Phrases	una cosa así	such a thing
192	Phrases	una cosa así	a thing like that
193	Phrases	una cosa es que	it's one thing for
194	Phrases	una cosa llevó a la otra	one thing led to another
195	Phrases	la amistad es una cosa, los negocios son otra	friendship is one thing business is another
196	Phrases	una cosa es con guitarra y otra cosa es con bandola CL AR UY	garbage in, garbage out!
197	Phrases	una cosa es con guitarra y otra cosa es con violín DO	garbage in, garbage out!
Colloquial
198	Colloquial	hacerse una cosa agua en la boca [v]	melt in someone's mouth
199	Colloquial	ocuparse uno en una cosa que conoce bien [v]	be on one's ozen ground
200	Colloquial	aprovechar una cosa [v]	make a good thing out of it
201	Colloquial	sacar provecho de una cosa [v]	make a good thing out of it
202	Colloquial	arrastrar y tirar de una cosa [v]	snake [us]
203	Colloquial	decir una cosa por otra [v]	tell a lie
204	Colloquial	ser algo qué una cosa [v]	be worth something
205	Colloquial	ser algo qué una cosa [v]	be valuable
206	Colloquial	llevarse la trampa (una cosa/un negocio) [v]	go to shit
207	Colloquial	llevarse la trampa (una cosa/un negocio) [v]	go to pot
208	Colloquial	llevarse la trampa (una cosa/un negocio) [v]	go belly up
209	Colloquial	tragarse con la vista (a otra persona o una cosa) [v]	not be able to keep one's eyes off someone
210	Colloquial	una cosa de una sola vez	a one-time thing
211	Colloquial	una cosa más	one more thing
212	Colloquial	solo una cosa temporal	just a temporary thing
213	Colloquial	una cosa conduce a la otra	one thing led to another
214	Colloquial	una cosa es segura	one thing is certain
215	Colloquial	una cosa lleva a la otra	one thing led to another
216	Colloquial	ser una cosa inútil	be a useless thing
217	Colloquial	entonces una cosa llevó a la otra	then one thing led to another
218	Colloquial	refanfinflársela una cosa o una persona a alguien [v] ES derog.	not give a shit
Proverbs
219	Proverbs	da lo mismo (una cosa que otra)	it's six of one (and half a dozen of the other)
220	Proverbs	a diario una manzana es cosa sana	an apple a day keeps the doctor away
221	Proverbs	da lo mismo (una cosa que otra)	six of one and half a dozen of the other
222	Proverbs	no te acostarás sin saber una cosa más	every day is a school day
223	Proverbs	nunca te acostarás sin saber una cosa más	every day is a school day
224	Proverbs	una cosa es con guitarra y otra con violín	it's a horse of another color
225	Proverbs	una cosa es predicar y otra es dar trigo	saying and doing are two things
226	Proverbs	una cosa es predicar y otra dar trigo	saying and doing are two things
227	Proverbs	una cosa es con guitarra y otra con cajón PE	you need the right tool for the right job
228	Proverbs	una cosa es con guitarra y otra con violín CU	ironic
229	Proverbs	una cosa es con guitarra y otra con violín CU	reality is stranger than fiction
230	Proverbs	una cosa es con violín y otra con guitarra PR	apples and oranges
Slang
231	Slang	una cosa que es grande	stonker
Business
232	Business	intercambiar una cosa por otra [v]	trade off
Law
233	Law	cesión de derechos sobre una cosa [f]	assignment of interest
234	Law	alquilar una cosa mueble [v]	hire
235	Law	custodia de una cosa	custody of a thing
236	Law	alquiler de una cosa mueble	hire-purchase
237	Law	una cosa por otra	quid pro quo
238	Law	contra una cosa	in rem
Engineering
239	Engineering	derecho en una cosa	jus in re
Energy
240	Energy	duración de una cosa	life