Verlauf

vanish

Bedeutungen von dem Begriff "vanish" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 35 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	vanish	desvanecerse [v]
General
2	General	vanish	esfumarse [v]
3	General	vanish	deshacerse [v]
4	General	vanish	borrarse [v]
5	General	vanish	aclararse [v]
6	General	vanish	ausentarse [v]
7	General	vanish	desaparecer [v]
8	General	vanish	deshacerse [v]
9	General	vanish	despolvorear [v]
10	General	vanish	disiparse [v]
11	General	vanish	eclipsar [v]
12	General	vanish	esfumarse [v]
13	General	vanish	volar [v]
14	General	vanish	evaporarse [v]
15	General	vanish	desvanecerse [v]
16	General	vanish	anularse [v]
17	General	vanish	evanescerse [v]
18	General	vanish	agotarse [v]
19	General	vanish	disminuir [v]
20	General	vanish	menguar [v]
21	General	vanish	desaparecer [v]
22	General	vanish	anublarse [v]
23	General	vanish	deshacerse [v]
24	General	vanish	disiparse [v]
25	General	vanish	eclipsarse [v]
26	General	vanish	evaporarse [v]
27	General	vanish	volar [v]
28	General	vanish	traslumbrarse [v]
29	General	vanish	disiparse [v]
30	General	vanish	alcanforarse [v] GT HN SV NI
Idioms
31	Idioms	vanish	hacerse humo [v]
32	Idioms	vanish	hacerse sal y agua [v]
Colloquial
33	Colloquial	vanish	esfumarse [v]
34	Colloquial	vanish	volverse sal y agua [v]
35	Colloquial	vanish	irse todo en humo [v] SCN

Bedeutungen, die der Begriff "vanish" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 67 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	make vanish	escamotear [v]
2	General	making vanish	escamoteo [m]
3	General	making vanish	escamoteador [adj]
4	General	make vanish	escamotar [v]
5	General	make vanish	escamotear [v]
6	General	cause to vanish	evaporar [v]
7	General	make vanish	desaparecer [v]
8	General	vanish from the face of the earth	desaparecer del mapa [v]
9	General	vanish abruptly	mandarse [v]
Idioms
10	Idioms	vanish off the face of the earth	borrarse del mapa [v]
11	Idioms	vanish off the face of the earth	borrarse del mapa [v]
12	Idioms	vanish into thin air	desvanecerse en el aire [v]
13	Idioms	vanish in thin air	caer en el pozo airón [v]
14	Idioms	vanish off the face of the earth	caer en el pozo airón [v]
15	Idioms	vanish into thin air	hacerse humo [v]
16	Idioms	disappear/vanish off the face of the earth	desvanecerse de la faz de la tierra [v]
17	Idioms	vanish without a trace	desaparecer como por ensalmo [v]
18	Idioms	vanish without a trace	desaparecer como por arte de magia [v]
19	Idioms	vanish without a trace	esfumarse [v]
20	Idioms	vanish without a trace	volatilizarse [v]
21	Idioms	vanish without a trace	desaparecer por el escotillón [v]
22	Idioms	vanish without a trace	desaparecer por escotillón [v]
23	Idioms	vanish in thin air	desaparecer como por ensalmo [v]
24	Idioms	vanish in thin air	desaparecer como por arte de magia [v]
25	Idioms	vanish in thin air	esfumarse [v]
26	Idioms	vanish in thin air	volatilizarse [v]
27	Idioms	vanish in thin air	desaparecer por el escotillón [v]
28	Idioms	vanish in thin air	desaparecer por escotillón [v]
29	Idioms	vanish into the blue	hacerse ojo de hormiga [v]
30	Idioms	vanish without trace	convertirse en humo [v]
31	Idioms	vanish without a trace	convertirse en humo [v]
32	Idioms	vanish from sight	irse por el foro [v]
33	Idioms	vanish from sight	marcharse por el foro [v]
34	Idioms	disappear from or vanish off the face of the earth	tragarse la tierra a alguien [v]
35	Idioms	vanish into thin air	tragarse a alguien la tierra [v]
36	Idioms	vanish off the face of the earth	tragarse a alguien la tierra [v]
37	Idioms	vanish without a trace	tragarse a alguien la tierra [v]
38	Idioms	vanish into thin air	esfumarse
39	Idioms	vanish into the blue	esfumarse como por arte de magia
40	Idioms	vanish off the face of the earth (us/brit)	esfumarse de la faz de la tierra
41	Idioms	vanish off the face of the earth	esfumarse de la faz de la tierra
42	Idioms	vanish into the blue	esfumarse de golpe
43	Idioms	vanish into the blue	esfumarse inesperadamente
44	Idioms	vanish into the blue	desaparecer como por arte de magia
45	Idioms	vanish off the face of the earth	desaparecer de la faz de la tierra
46	Idioms	vanish off the face of the earth (us/brit)	desaparecer de la faz de la tierra
47	Idioms	vanish off the face of the earth	desaparecer del espacio terrenal
48	Idioms	vanish off the face of the earth (us/brit)	desaparecer del mapa
49	Idioms	vanish off the face of the earth	desaparecer del mapa
50	Idioms	vanish into the blue	desaparecer súbitamente
51	Idioms	vanish into thin air	no aparecer ni en los centros espiritistas [v] CU DO PR
52	Idioms	vanish into thin air	no aparecer ni a los centros espirituales [v] CU
53	Idioms	vanish into thin air	no aparecer ni en los centros espirituales [v] CU
54	Idioms	vanish without a trace	chupárselo la bruja [v] MX
55	Idioms	vanish into thin air	tirar bomba de humo [v] PR
56	Idioms	vanish into thin air	hacerse chinea [v] BO:W,C
57	Idioms	vanish into thin air	hacerse chinga [v] BO:E
58	Idioms	vanish into thin air	llevarse de patilla [v] HN
59	Idioms	vanish into thin air	llevárselo caplán [v] VE
60	Idioms	vanish into thin air	volverse humo [v] CO
61	Idioms	vanish into thin air	llevarse caplán a alguien [v] VE
Colloquial
62	Colloquial	vanish in the air	desvanecerse [v]
63	Colloquial	vanish in the air	desaparecer sin dejar rastro [v]
64	Colloquial	vanish away	irse todo en humo [v] SCN
65	Colloquial	vanish away	alcanforarse [v] CAM
66	Colloquial	vanish into the blue	irse todo en humo [v] SCN
Engineering
67	Engineering	cause to vanish	desvanecer [v]