| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | wise guy | sabiondo [m/adj] |
| General | wise guy | vivo [m] |
| General | wise guy | sabionda [f] |
| Idioms | ||
| Idioms | wise guy | tipo inteligente |
| Idioms | wise guy | tipo listo |
| Idioms | wise guy | sabelotodo |
| Idioms | wise guy | sabihondo |
| Colloquial | ||
| Colloquial | wise guy | bachiller en artes, burro en todas partes [m] |
| Colloquial | wise guy | avivado [m] |
| Colloquial | wise guy | sabelotodo [m/f] |
| Colloquial | wise guy | vivales [m/f] |
| Aeronautics | ||
| Aeronautics | wise guy | sabiondo [m] |
| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Idioms | real wise guy | auténtico sabelotodo |
| Colloquial | ||
| Colloquial | wise guy [us] | toro corrido [m] |
| Colloquial | be a wise guy | saber más que siete [v] |
| Slang | ||
| Slang | a wise guy | un sabihondo |
