Verlauf

wolf

Bedeutungen von dem Begriff "wolf" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 12 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	wolf	lobo [m]
General
2	General	wolf	embuchar [v]
3	General	wolf	lobo [m]
4	General	wolf	engullir [v]
5	General	wolf	devorar [v]
6	General	wolf	persona rapaz [f]
Idioms
7	Idioms	wolf	comer con ansia [v]
Colloquial
8	Colloquial	wolf	don juan [m]
9	Colloquial	wolf	tenorio [m]
10	Colloquial	wolf	zopilotear [v]
Music
11	Music	wolf	sonido discordante
British Slang
12	British Slang	wolf	engullir [v]

Bedeutungen, die der Begriff "wolf" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 218 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	male wolf	lobo [m]
2	Common	the female wolf	loba [f]
General
3	General	wolf cub	lobato [m]
4	General	wolf cub	lobezno [m]
5	General	prairie wolf	coyote [m]
6	General	she-wolf	loba [f]
7	General	wolf cub	lobata [f]
8	General	wolf cub	lobezna [f]
9	General	wolf down	mamar [v]
10	General	wolf in sheep's clothing	caballo de troya [m]
11	General	wolf pup	lobato [m]
12	General	male wolf hunter	lobero [m]
13	General	male wolf cub	lobezno [m]
14	General	wolf cub	lobezno [m]
15	General	female wolf	loba [f]
16	General	wolf pup	lobata [f]
17	General	wolf cave	lobera [f]
18	General	wolf hunting	lobería [f]
19	General	female wolf cub	lobezna [f]
20	General	bitten by a wolf	alobadado [adj]
21	General	wolf-like	alobunado [adj]
22	General	wolf down	devorar [v]
23	General	wolf down	zampar [v]
24	General	wolf down	zamparse [v]
25	General	wolf-note	aullido [m]
26	General	maned wolf	borochi [m]
27	General	wolf cub	cachorro de lobo [m]
28	General	wolf cub	lobito [m]
29	General	young wolf	cachorro de lobo [m]
30	General	wolf spider	licósido [m]
31	General	young wolf	lobito [m]
32	General	maned wolf	zorro rojizo [m]
33	General	he-wolf	lobo [m]
34	General	brush wolf	coyote [m]
35	General	wolf spider	tarántula [f]
36	General	female wolf	loba [f]
37	General	wolf spider	araña lobo [f]
38	General	wolf hunter	lobera [f]
39	General	wolf down	zamparse [v]
40	General	attack a meal like a ravenous wolf	comer como un lobo hambriento [v]
41	General	wolf-fish	perro del norte
42	General	dire wolf	lobo diro
43	General	mexican wolf	lobo mexicano
44	General	young wolf	lobato [m]
45	General	young wolf	lobezno [m]
46	General	sheepskin damaged by a wolf	zaleo [m]
47	General	bitten by a wolf	alobadado [adj]
48	General	wolf-coloured (hair)	alobunado [adj]
49	General	sea-wolf	lobo marino [m]
50	General	wolf-dog	perro-lobo [m]
51	General	wolf-dog	mastín [m]
52	General	wolf-hound	mastín [m]
53	General	wolf-fish	lobo marino [m]
54	General	wolf-hound	perro-lobo [m]
55	General	cry wolf	gritar al lobo [v]
56	General	kind of wolf of the pampas	guará [m] CO
57	General	maned wolf	aguará guazú [m] PY AR:Ne UY
58	General	seventh son of a family who at night during a full moon becomes a wolf	lobizón [m] PY AR
59	General	seventh son of a family who at night during a full moon becomes a wolf	luisón [m] PY
60	General	wolf in sheep's clothing	picapasito [m] VE
61	General	sea-wolf	lubina [f]
62	General	be a wolf in sheep's clothing	alagartarse [v] HN NI
63	General	wolf down (food)	hartarse [v] GT HN
64	General	wolf down	morfar [v] BO
65	General	wolf down	desempachar [v] disused
66	General	wolf down food	tarazar [v] ES local
67	General	bitten by a wolf	alobadada [adj/f]
68	General	wolf-coloured (hair)	alobunada [adj/f]
Idioms
69	Idioms	keep the wolf from the door	sobrevivir [v]
70	Idioms	wolf down food	zamparse la comida [v]
71	Idioms	cry wolf	dar una falsa alarma [v]
72	Idioms	cry wolf	venir muchas veces con el mismo cuento [v]
73	Idioms	keep the wolf from the door	mantenerse a flote [v]
74	Idioms	keep the wolf from the door	ganar lo suficiente para vivir [v]
75	Idioms	be a wolf in sheep’s clothing	matarlas callando [v]
76	Idioms	cry wolf	lanzar alertas sin base alguna [v]
77	Idioms	cry wolf	gritar sin motivo [v]
78	Idioms	cry wolf	como pedro y el lobo [v]
79	Idioms	cry wolf	difundir noticias falsas [v]
80	Idioms	cry wolf	como el pastor mentiroso [v]
81	Idioms	cut one's wolf loose	emborracharse [v]
82	Idioms	cut one's wolf loose	ir de parranda [v]
83	Idioms	be a wolf in sheep's clothing	matarlas callando [v]
84	Idioms	have the wolf by the ears	ver las orejas al lobo [v]
85	Idioms	keep the wolf from the door	cerrar la puerta al hambre [v]
86	Idioms	have a wolf in the stomach	tener apetito voraz [v]
87	Idioms	be a wolf in sheep's clothing	ser un lobo con piel de cordero [v]
88	Idioms	be a wolf in sheep's clothing	ser una blanca palomita [v]
89	Idioms	wolf down	comer con ansia [v]
90	Idioms	keep the wolf from the door	distraer el hambre [v]
91	Idioms	be as hungry as a wolf	tener un hambre canina [v]
92	Idioms	be as hungry as a wolf	tener un hambre de lobo [v]
93	Idioms	be as hungry as a wolf	tener más hambre que dios talento [v]
94	Idioms	be as hungry as a wolf	tener más hambre que el perro de un ciego [v]
95	Idioms	cry wolf	venir con el mismo cuento [v]
96	Idioms	buy someone's wolf ticket	devolvérselas a alguien [v]
97	Idioms	buy someone's wolf ticket	no quedarse callado ante alguien que amenaza [v]
98	Idioms	buy someone's wolf ticket	perro que ladra no muerde
99	Idioms	buy someone's wolf ticket	creerse la historia de juancito y el lobo
100	Idioms	keep the wolf from the door	mantenerse con lo mínimo
101	Idioms	keep the wolf from the door	ahuyentar la pobreza
102	Idioms	keep the wolf from the door	subsistir
103	Idioms	keep the wolf from the door	vivir con lo puesto
104	Idioms	wolf in sheep's clothing	un lobo con piel de cordero
105	Idioms	wolf the meal	devorar la comida
106	Idioms	wolf in sheep's clothing	lobo con piel de cordero
107	Idioms	wolf in sheep's clothing	lobo con piel de oveja
108	Idioms	wolf in sheep's clothing	lobo disfrazado de cordero
109	Idioms	wolf in sheep's clothing	lobo disfrazado de oveja
110	Idioms	wolf in sheep's clothing	lobo en piel de cordero
111	Idioms	buy someone's wolf ticket	desafiar a alguien
112	Idioms	wolf down	devorar
113	Idioms	be a wolf in sheep's clothing	ser un lobo en piel de cordero
114	Idioms	a wolf in sheep's clothing	un lobo con piel de cordero
115	Idioms	a wolf in sheep's clothing	un lobo disfrazado de cordero
116	Idioms	a wolf in sheep's clothing	un lobo en piel de oveja
117	Idioms	a lone wolf	un lobo estepario
118	Idioms	a lone wolf	un lobo solitario
119	Idioms	a lone wolf	un marginado
120	Idioms	hungry as a wolf	hambre de lobo
121	Idioms	hungry as a wolf	hambre canina
122	Idioms	hungry as a wolf	hambre estudiantina
123	Idioms	hungry as a wolf	hambre calagurritana
124	Idioms	the wolf is at the door	la pobreza golpea la puerta
125	Idioms	the wolf is at the door	la miseria acecha la casa
126	Idioms	the wolf is at the door	la miseria amenaza el hogar
127	Idioms	as hungry as a wolf	hambriento como un lobo
128	Idioms	as hungry as a wolf	muy hambriento
129	Idioms	as hungry as a wolf	con un hambre de lobo
130	Idioms	wolf down	mandarse al pecho [v] CL
131	Idioms	be the little boy who cried wolf, complaining about not having money when it's not true	llorar miseria [v] CU DO PY AR UY
132	Idioms	be the little boy who cried wolf, complaining about not having money when it's not true	llorar miserias [v] CU DO PY AR UY
133	Idioms	be a wolf in sheep's clothing	ser uñas escondidas [v] HN
Phrasals
134	Phrasals	wolf down	zamparse algo [v]
Phrases
135	Phrases	better to be hung for a wolf than a sheep	más vale que el delito valga el castigo
136	Phrases	better to be hung for a wolf than a sheep	si te vas a ahogar, más vale hacerlo en el mar
137	Phrases	like a hungry wolf	como un lobo hambriento
138	Phrases	wolf in sheep's clothing	un lobo con piel de cordero
139	Phrases	wolf in sheep's clothing	lobo con piel de oveja
140	Phrases	wolf in sheep's clothing	lobo disfrazado de cordero
Colloquial
141	Colloquial	wolf in sheep's clothing	diablillo [m]
142	Colloquial	lone wolf	juan palomo [m]
143	Colloquial	wolf in sheep's clothing	santo de pajares [m]
144	Colloquial	wolf in sheep's clothing	cógelas a tiento y mátalas callando [m]
145	Colloquial	wolf in sheep’s clothing	mátalas callando [m/f]
146	Colloquial	wolf down	zampar [v]
147	Colloquial	wolf down	zopilotear [v]
148	Colloquial	be a wolf in sheep’s clothing	matarlas callando [v]
149	Colloquial	wolf whistles	piropos
150	Colloquial	lone wolf	juan lanas
151	Colloquial	lone wolf	juan palomo
152	Colloquial	lone wolf	tipo solitario
153	Colloquial	man is a wolf to man	el hombre es un lobo para el hombre
154	Colloquial	wolf in sheep’s clothing	callacuece [m/f] AL
155	Colloquial	keep the wolf from the door	cascarear [v] MX
156	Colloquial	wolf down	embuchacarse [v] MX NI
Proverbs
157	Proverbs	hunger drives the wolf out of the woods	mas discurre un hambriento que cien letrados
158	Proverbs	a sheep is crazy if it confesses to the wolf	loca es la oveja que al lobo se confiesa
159	Proverbs	wolf in sheep's clothing	será pato o gallareta PR
160	Proverbs	be a wolf in sheep's clothing	será pato o gallareta PR
Slang
161	Slang	wolf down	devorar [v]
162	Slang	sell wolf ticket	alardear [v]
163	Slang	be as hungry as a wolf	tener buenos aceros [v]
164	Slang	a wolf whistle	silbido de admiración (de un hombre a una mujer)
Engineering
165	Engineering	wolf trap	captador wolf [m]
Marine Biology
166	Marine Biology	wolf fish	moncholo [m] CO PY AR
167	Marine Biology	wolf fish	calabrote [m] CO
168	Marine Biology	wolf fish	soco [m] AR:E,N
169	Marine Biology	wolf fish	peje perro [m] PA
170	Marine Biology	wolf fish	calabrote [m] CO
171	Marine Biology	wolf cichlid	guapote [m] GT HN SV NI CR
172	Marine Biology	wolf cichlid	lagunero [m] GT NI
173	Marine Biology	wolf fish	tarucha [f] AR
174	Marine Biology	wolf fish	guabina [f] CO:E VE
175	Marine Biology	wolf fish	perraloca [f] CO
176	Marine Biology	wolf fish	tararira [f] AR UY
177	Marine Biology	wolf fish	tararira [f] AR UY
178	Marine Biology	dorab wolf-herring	arencón dorab
179	Marine Biology	whitefin wolf-herring	arencón de aleta blanca
Medicine
180	Medicine	wolf-herschorn syndrome	síndrome de wolf-herschorn
181	Medicine	wolf-orton bodies	cuerpo de wolf-orton
182	Medicine	wolf tooth	diente de lobo
Technical
183	Technical	wolf-herring	arencón [m]
184	Technical	wolf-herrings	arencones [m/pl]
Zoology
185	Zoology	wolf fish	perro del norte [m]
186	Zoology	the largest canid of south américa, known as the maned wolf	aguará [m] BO PY AR NI UY
187	Zoology	maned wolf	aguará [m] BO PY AR NI UY
188	Zoology	maned wolf (chrysocyon brachyurus)	aguará [m] BO PY AR:N UY rur.
189	Zoology	maned wolf (chrysocyon brachyurus)	aguará guazú [m] PY AR:Ne UY
190	Zoology	maned wolf (chrysocyon brachyurus)	borochi [m] BO:E
191	Zoology	maned wolf (chrysocyon brachyurus)	boroschi [m] BO:E
192	Zoology	maned wolf (chrysocyon brachyurus)	lobo de crin [m] BO:E
193	Zoology	maned wolf (chrysocyon brachyurus)	aguará [m] AR UY
194	Zoology	mexican gray wolf	lobo mexicano
195	Zoology	eastern timber wolf	lobo rojo canadiense
196	Zoology	iberian wolf	lobo ibérico
197	Zoology	honshu wolf singing	lobo japonés
198	Zoology	hokkaido wolf	lobo de ezo
Mammals
199	Mammals	arctic wolf	lobo [m]
200	Mammals	mexican wolf	lobo [m]
201	Mammals	tundra wolf	lobo [m]
202	Mammals	common wolf	lobo [m]
203	Mammals	gray wolf	lobo [m]
204	Mammals	plains wolf	lobo [m]
205	Mammals	timber wolf	lobo [m]
206	Mammals	maned wolf	lobo de crin
207	Mammals	ethiopian wolf	lobo etiope
208	Mammals	tasmanian wolf	lobo marsupial
209	Mammals	tasmanian wolf	lobo de tasamania
Hunting
210	Hunting	wolf trap	trampa de lobo [f]
211	Hunting	wolf trap	trampa para lobos [f]
Baseball
212	Baseball	lone wolf	lobo solitario [m]
Botany
213	Botany	wolf farts	bejín [m]
Heraldry
214	Heraldry	wolf with prey in its mouth	lobo cebado [m]
215	Heraldry	skinned wolf	lobo escorchado [m]
Folklore
216	Folklore	seventh son of a family who at night during a full moon becomes a wolf	lobisón (portugués) [m] PY AR
217	Folklore	(in popular belief) seventh consecutive son who at night under a full moon turns into a wolf or monstruous animal	luisón [m] PY
Mammals
218	Mammals	wolf (canis lupus)	lobo [m]