Tureng - advantage - Englisch Türkisch Sätze

Verlauf

	Englisch	Türkisch
1	advantage	avantaj	n.
	The message also has the advantage of being positive. Bu mesaj aynı zamanda olumlu olma avantajına da sahiptir. Neither is it only about this or that advantage for one country or another. Ne de sadece şu ya da bu ülke için şu ya da bu avantaj söz konusudur. Issuers were allowed to have recourse to the courts in their own countries, an advantage denied to investors. İhraççıların kendi ülkelerindeki mahkemelere başvurmalarına izin verildi, bu da yatırımcılara tanınmayan bir avantajdı. For some time, this was seen as a huge advantage to the consumer and a form of justice. Bir süre için bu, tüketici için büyük bir avantaj ve bir tür adalet olarak görüldü. I admit it is not likely to make very good press copy, but it does have the advantage of being sensible. Basın için çok iyi bir kopya olmayacağını kabul ediyorum, ancak mantıklı olma avantajına sahip. That is an advantage for us, too, not just for the east Europeans. Bu sadece Doğu Avrupalılar için değil, bizim için de bir avantajdır. Since, what use is an innovation if it cannot demonstrate its therapeutic advantage? Tedavi avantajını gösteremeyen bir yenilik ne işe yarar? This will be to the advantage of the European Central Bank. Bu, Avrupa Merkez Bankası'nın avantajına olacaktır. It is an advantage that we have many different models so that we can learn from each other. Birbirimizden bir şeyler öğrenebilmemiz için çok sayıda farklı modele sahip olmamız bir avantajdır. There must be a difference which we can use to our advantage! Avantajımıza kullanabileceğimiz bir fark olmalı! In this regard, the GDP statistics have a clear advantage. Bu bağlamda,GSYİH istatistikleri açık bir avantaja sahiptir. Most importantly for us in Ireland, it gives us a considerable advantage in relation to the export market. İrlanda'da bizim için en önemlisi, ihracat pazarında bize önemli bir avantaj sağlamasıdır. There must be a difference which we can use to our advantage! Kendi avantajımıza kullanabileceğimiz bir fark olmalı! This would amount to discrimination between producers' organisations, giving some of them an unfair advantage. Bu, üretici örgütleri arasında ayrımcılık anlamına gelecek ve bazılarına haksız bir avantaj sağlayacaktır. The great advantage of the Convention is that it breaks with traditional methods precisely at this moment. Kongre'nin en büyük avantajı tam da bu noktada geleneksel yöntemlerden ayrılmasıdır. It is absolutely unacceptable that the US and Britain are allowed to gain advantage from illegal activities. ABD ve İngiltere'nin yasadışı faaliyetlerden avantaj elde etmesine izin verilmesi kesinlikle kabul edilemez. Even established artists, for whom this directive ought to bring some monetary advantage, have spoken out against it. Bu yönergenin kendilerine parasal avantaj sağlaması gereken tanınmış sanatçılar bile yönergeye karşı çıktılar. A major advantage of the European system is the short investigation times, as is widely acknowledged. Avrupa sisteminin en önemli avantajlarından biri, yaygın olarak kabul edildiği üzere, kısa soruşturma süreleridir. There is no advantage, therefore, to using the euro for everyday purchases. Dolayısıyla günlük alışverişlerde Euro kullanmanın hiçbir avantajı yoktur. This too offers new opportunities for collaboration, to Latin America's advantage. Bu da Latin Amerika'nın avantajına olacak şekilde yeni işbirliği fırsatları sunmaktadır. The Commission believes that, for the moment, there is no advantage in applying this directive to M1 and N1 vehicles. Komisyon, şu an için bu yönergenin M1 ve N1 araçlarına uygulanmasının hiçbir avantajı olmadığına inanmaktadır. Low salaries have become a comparative advantage in the competitive market. Düşük maaşlar rekabetçi piyasada karşılaştırmalı bir avantaj haline gelmiştir. The reduction of certain VAT rates could be an advantage for consumers. Belirli KDV oranlarının düşürülmesi tüketiciler için bir avantaj olabilir. You have to do that and the advantage of listening to German is that all the verbs come at the end so that also helps. Bunu yapmak zorundasınız ve Almanca dinlemenin avantajı, tüm fiillerin sonunda gelmesidir, ki bunun da faydaları vardır. You cannot, of course, evade the other standards in order to gain an economic advantage. Elbette ekonomik bir avantaj elde etmek için diğer standartlardan kaçamazsınız. All in all, these are the sectors in which the European Union has a clear relative advantage. Sonuç olarak, bunlar Avrupa Birliği'nin açık bir göreceli avantaja sahip olduğu sektörlerdir. In the case of coffee, this advantage is favourable climatic conditions. Kahve söz konusu olduğunda bu avantaj elverişli iklim koşullarıdır. That is something which is completely new in the budget procedure but which is an advantage as the work continues. Bu, bütçe prosedüründe tamamen yeni olan bir şeydir ancak çalışmalar devam ederken bir avantajdır. That is something which is completely new in the budget procedure but which is an advantage as the work continues. Bu, bütçe prosedüründe tamamen yeni olan bir şeydir ancak çalışmalar devam ederken bir avantaj teşkil etmektedir. The economic advantage must unambiguously be the principal's. Ekonomik avantaj açık bir şekilde müvekkile ait olmalıdır. It is an advantage that we have many different models so that we can learn from each other. Birbirimizden öğrenebilmemiz için birçok farklı modele sahip olmamız bir avantajdır. Low salaries have become a comparative advantage in the competitive market. Düşük maaşlar, rekabetçi piyasada karşılaştırmalı bir avantaj haline gelmiştir. Believe me; the opportunity that you have now gives you a great advantage. İnanın bana; şu anda sahip olduğunuz imkan size büyük bir avantaj sağlıyor. Another important advantage of the K-Meleon web browser is the ability to use the native PC interface. K-Meleon web tarayıcısının bir diğer önemli avantajı da yerel PC arayüzünü kullanabilmesidir. Believe me; the opportunity that you have now gives you a great advantage. İnan bana; şu anda sahip olduğunuz fırsat size büyük bir avantaj sağlıyor. Believe me; the opportunity that you have now gives you a great advantage. İnanın bana şu anda elde ettiğiniz imkan size büyük bir avantaj sağlıyor. This store enjoys a geographical advantage. Bu mağaza coğrafi bir avantaja sahiptir. I don't want to take too much advantage. Çok fazla avantaj elde etmek istemiyorum. He has a small advantage. Onun küçük bir avantajı var. That was the advantage. Bu avantajdı. Tom doesn't think there is any advantage of doing it the way you suggest we do it. Tom, sizin önerdiğiniz şekilde yapmanın herhangi bir avantajı olduğunu düşünmüyor. Every advantage has its disadvantage. Her avantajın dezavantajı vardır. We are all equal before the law, but the rich often have a big advantage. Hepimiz kanun önünde eşitiz, ancak zenginlerin çoğu kez büyük bir avantajı var. Every disadvantage has its advantage. Her dezavantajın avantajı vardır. Having a driver's license is an advantage for this job. Ehliyetinin olması bu iş için bir avantaj. Tom's height gave him a decided advantage in the game. Tom'un boyu ona oyunda kesin bir avantaj sağladı. It's an advantage to be good-looking. Yakışıklı olmak bir avantajdır. You've always had an advantage. Her zaman bir avantajın vardı. We do have one advantage. Bir avantajımız var. What advantage do they have? Ne avantajları var? She has a small advantage. Kızın da küçük bir avantajı var. Europeans gained an advantage over all other civilizations 500 years ago. Avrupalılar 500 yıl önce diğer tüm uygarlıklara karşı bir avantaj elde ettiler. We may have one advantage. Bir avantajımız olabilir. We have every advantage over them. Onlara karşı her türlü avantaja sahibiz. You've got the advantage. Avantaj sende. I can't see the advantage of doing that. Bunu yapmanın avantajını göremiyorum. This should give us the advantage. Bu bize avantaj sağlayacaktır. Having knowledge of many languages is an advantage in the contemporary world. Birçok dil bilmek günümüz dünyasında avantajdır. In basketball, tall players have an advantage. Basketbolda uzun oyuncuların avantajı vardır. We have one advantage. Bir avantajımız var. I had one advantage. Tek bir avantajım vardı. You have the advantage of a good education. Senin iyi bir eğitim avantajın var. I must take advantage to enhance my language ability. Dil yeteneğimi geliştirmek için avantaj sağlamalıyım. Some people try to gain advantage by exploiting their personal contacts. Bazı insanlar kişisel bağlantılarını kullanarak avantaj elde etmeye çalışır. Some people try to gain advantage by exploiting their personal contacts. Bazı insanlar kendi kişisel bağlantılarını kullanarak avantaj kazanmaya çalışır. We have every advantage over them. Onlar üzerinde her türlü avantaja sahibiz. The existence of nation-states gave Europe a great advantage over the rest of the world. Ulus devletlerin varlığı Avrupa'ya dünyanın geri kalanına karşı büyük bir avantaj sağladı. There is no advantage in staying here. Burada kalmanın hiçbir avantajı yok. I really don't see any advantage. Gerçekten herhangi bir avantaj görmüyorum. He has the advantage of a good education. Onun iyi eğitim avantajı var. This should give us the advantage. Bu bize avantaj vermelidir. You have the advantage of me. Sen benim avantajıma sahipsin. Having a driver's license is an advantage for this job. Ehliyet sahibi olmak bu iş için bir avantaj. He has the advantage of being bilingual. O, iki dilli olma avantajına sahip. The darkness will work to my advantage. Karanlık benim avantajıma olacak. Having knowledge of many languages is an advantage in the contemporary world. Birçok dil bilmek çağdaş dünyada bir avantajdır. Those who choose not to read have no advantage over those who can't read. Okumamayı seçenlerin okuyamayanlara göre hiçbir avantajı yoktur. I think Tom has a big advantage. Bence Tom'un büyük bir avantajı var. We are all equal before the law, but the rich often have a big advantage. Kanun önünde hepimiz eşitiz, ancak zenginler genellikle büyük bir avantaja sahiptir. He has the advantage of being bilingual. Onun iki dilli olma avantajı var. That was the advantage. O avantajdı. He has a small advantage. Küçük bir avantajı var. This store enjoys a geographical advantage. Bu mağaza coğrafi bir avantaja sahip. There is no advantage in doing that. Bunu yapmanın hiçbir avantajı yok. It is an advantage to be able to use a computer. Bilgisayar kullanabilmek bir avantajdır. If you have a gun in your hand, use the distance to your advantage. Elinizde bir silah varsa, mesafeyi avantajınıza kullanın. She has the advantage of beauty. Onun güzellik avantajı vardır. We have an advantage. Bir avantajımız var. She has an advantage over me. Onun bana karşı bir avantajı var. One advantage of being old is that you no longer desire all the things that you couldn't afford to buy when you were young. Yaşlı olmanın bir avantajı, gençken satın almaya gücünüzün yetmediği şeyleri artık istememenizdir. I had one advantage. Bir avantajım vardı. Show More (88)
2	advantage	fayda	n.
	What is the advantage of good doctors if there are inadequate medical facilities and resources? Tıbbi tesisler ve kaynaklar yetersizse iyi doktorların ne faydası var? Lastly, what advantage do we gain by having the Commission and not the European Central Bank supervising these loans? Son olarak bu kredileri Avrupa Merkez Bankası'nın değil de Komisyonun denetlemesinin bize ne gibi bir faydası olacak? He saw no advantage in waiting any longer. Daha fazla beklemekte bir fayda görmüyordu. He saw no advantage in waiting any longer. Daha fazla beklemenin hiçbir faydası olmadığını anladı. Show More (1)
3	advantage	çıkar	n.
	Some countries have tried to exploit the situation to their own advantage. Bazı ülkeler ise bu durumu kendi çıkarları doğrultusunda kullanmaya çalışmıştır. And the most serious thing is that organised crime is using these means for their own advantage and even funding. Ve en vahim olanı da organize suçların bu araçları kendi çıkarları ve hatta finansman için kullanıyor olmasıdır. Some countries have tried to exploit the situation to their own advantage. Bazı ülkeler bu durumu kendi çıkarları doğrultusunda istismar etmeye çalışmıştır. Show More (0)
4	advantage	yarar	n.
	The obligation of re-use is often to the advantage of local producers of beer or mineral water. Yeniden kullanım zorunluluğu genellikle yerel bira veya maden suyu üreticilerinin yararınadır. He saw no advantage in waiting any longer. Daha fazla beklemenin bir yararı olmadığını gördü. Show More (-1)