|
- It contributes GBP 4 billion a year to the regional economy.
- Bölge ekonomisine yılda 4 milyar GBP katkıda bulunmaktadır.
- For the past 40 years, the taxpayers have had to inject no less than BEF 62 billion into that company.
- Geçtiğimiz 40 yıl boyunca vergi mükellefleri bu şirkete en az 62 milyar BEF aktarmak zorunda kalmıştır.
- In agriculture, the Commission preliminary draft of EUR 2 billion is below the upper limit.
- Tarım alanında Komisyon'un 2 milyar Euro'luk ön taslağı üst sınırın altındadır.
- Initial estimates put the damage to infrastructure and public buildings in Saxony Free State at EUR 16.5 billion.
- İlk tahminlere göre Saksonya Serbest Eyaleti'nde altyapı ve kamu binalarına verilen zarar 16.5 milyar Euro'dur.
- Over EUR 13 billion of loans have already been approved within the context of this initiative.
- Bu girişim kapsamında 13 milyar Euro'nun üzerinde kredi onaylanmıştır.
- Europe's share of the figure of EUR 8 billion per year mentioned earlier is available.
- Daha önce bahsedilen yıllık 8 milyar Euro'luk rakamda Avrupa'nın payı mevcuttur.
- The Ebro transfer scheme will therefore boost current production by several billion euro.
- Dolayısıyla Ebro transfer planı mevcut üretimi birkaç milyar Euro arttıracaktır.
- EUR 300 billion have now been allocated world-wide to nuclear and fossil fuels.
- Dünya genelinde nükleer ve fosil yakıtlara 300 milyar Avro tahsis edilmiştir.
- Finally, EUR 350 billion in subsidies currently go to fossil and nuclear energies.
- Son olarak, halihazırda fosil ve nükleer enerjiye 350 milyar Euro sübvansiyon verilmektedir.
- The EU budget is accordingly EUR 4.6 billion lower than the amount provided for next year in the financial perspective.
- Dolayısıyla AB bütçesi, mali perspektifte gelecek yıl için öngörülen miktardan 4,6 milyar Avro daha düşüktür.
- Each year two billion tonnes of different goods pass through European ports.
- Her yıl iki milyar ton farklı mal Avrupa limanlarından geçmektedir.
- In other words, in their jargon, they want 'blockbusters' which earn more than one billion dollars per year.
- Başka bir deyişle, kendi jargonlarında, yılda bir milyar dolardan fazla kazanan 'gişe rekortmenleri' istiyorlar.
- There is therefore a margin of more than EUR 3 billion in the budget.
- Bu nedenle bütçede 3 milyar Avro'dan fazla bir marj bulunmaktadır.
- It includes payment appropriations for a total of EUR 95.034 billion.
- Toplam 95.034 milyar Avro tutarında ödeme ödeneği içermektedir.
- We cannot isolate a nation-state of 1.3 billion people.
- 1,3 milyarlık bir ulus-devleti izole edemeyiz.
- In all, 1.7 billion people do not have access to drinking water.
- Toplamda 1,7 milyar insanın içme suyuna erişimi bulunmamaktadır.
- In 2030, when there will be 8 billion people, it will make a difference whether we have turned words into actions.
- 2030'da 8 milyar insan olduğunda, sözleri eyleme dönüştürüp dönüştürmediğimiz fark yaratacaktır.
- This is an increase of EUR 15.4 billion on last year.
- Geçen yıla göre 15.4 milyar Euro'luk bir artış söz konusudur.
- We know that this year, EUR 1 to 1.3 billion of the EU's budget will be left unused.
- Bu yıl AB bütçesinden 1 ila 1.3 milyar Euro'nun kullanılmadan bırakılacağını biliyoruz.
- We are talking about EUR 10 billion plus another estimated EUR 1.2 billion.
- 10 milyar Avro artı tahmini 1,2 milyar Avro'dan bahsediyoruz.
- In 1998 it produced goods to the value of EUR 300 billion.
- 1998 yılında 300 milyar Euro değerinde mal üretti.
- Today about EUR 9.5 billion of previous EDF resources are uncommitted.
- Bugün, önceki EDF kaynaklarının yaklaşık 9.5 milyar Euro'luk kısmı taahhüt edilmemiş durumdadır.
- The federal government has already reacted and will shortly be providing EUR 10 billion for reconstruction.
- Federal hükümet çoktan harekete geçti ve kısa süre içinde yeniden yapılanma için 10 milyar Avro sağlayacak.
- Last year EUR 6.5 billion of these funds remained unused.
- Geçen yıl bu fonların 6.5 milyar avroluk kısmı kullanılmamıştır.
- We are therefore working on the basis that at least EUR 1 billion will be allocated to emergency aid measures.
- Bu nedenle acil yardım tedbirleri için en az 1 milyar Euro tahsis edilmesi temelinde çalışıyoruz.
- Since the end of the last century, the world population has grown fourfold, from one and a half billion to six billion.
- Geçen yüzyılın sonundan bu yana dünya nüfusu dört kat artarak bir buçuk milyardan altı milyara ulaşmıştır.
- It is endowed with an overall EUR 17.5 billion up to 2006.
- 2006'ya kadar toplam 17.5 milyar Euro'luk bir kaynak aktarılmıştır.
- They are expected to grow to more than EUR 7 000 billion by 2010.
- Bunların 2010 yılına kadar 7.000 milyar Euro'nun üzerine çıkması beklenmektedir.
- Seventy percent of the approximately one and a half billion people who live below the poverty line are women.
- Yoksulluk sınırının altında yaşayan yaklaşık bir buçuk milyar insanın yüzde yetmişini kadınlar oluşturuyor.
- Unused appropriations for Structural Funds alone amounted to EUR 10.5 billion, or 32% of the total.
- Sadece Yapısal Fonlar için kullanılmayan ödenekler 10,5 milyar Avro veya toplamın %32'sine tekabül etmektedir.
- We have a budget of less than EUR 100 billion.
- 100 milyar Avro'dan daha az bir bütçemiz var.
- This amounts to around EUR 10 billion, a significant amount of money.
- Bu da yaklaşık 10 milyar Avro gibi önemli bir miktara tekabül etmektedir.
- I regret to say that the United States has had to invest USD 150 billion to revitalise the economy.
- ABD'nin ekonomiyi canlandırmak için 150 milyar dolar yatırım yapmak zorunda kaldığını üzülerek belirtmek isterim.
- The dominance of the American film industry is also reflected in the grossly excessive trade deficit of EUR 6.8 billion.
- Amerikan film endüstrisinin hakimiyeti, 6,8 milyar Euro'luk aşırı ticaret açığına da yansımaktadır.
- There has been an increase in arrears of EUR 17 billion since the start of the year, with no limit to this in sight.
- Yılbaşından bu yana borçlarda 17 milyar Euro'luk bir artış yaşanmıştır ve bunun bir sınırı da görünmemektedir.
- The difference of EUR 8.8 billion is really very substantial.
- Aradaki 8.8 milyar Euro'luk fark gerçekten çok büyüktür.
- The Committee on Budgetary Control has established that in 2001, fraud was perpetrated to the tune of EUR 1.25 billion.
- Bütçe Kontrol Komitesi, 2001 yılında 1.25 milyar Euro tutarında yolsuzluk yapıldığını tespit etmiştir.
- A linear reduction has been implemented ruthlessly in budget amounts of more than a billion in particular.
- Özellikle bir milyarı aşan bütçe miktarlarında doğrusal bir azaltma acımasızca uygulanmıştır.
- Consequently, the Member States will not receive ten billion back, but something in the region of EUR 5.5 billion.
- Sonuç olarak, Üye Devletler 10 milyar Euro değil, 5.5 milyar Euro civarında bir meblağı geri alacaktır.
- Current investments stand at around USD 70 to 80 billion.
- Mevcut yatırımlar 70 ila 80 milyar ABD doları civarındadır.
- In 2000, out of 5.8 billion people, 826 million people were still hungry.
- 2000 yılında 5.8 milyar insanın 826 milyonu hala aç durumdaydı.
- Add all that together, plus the expected supplementary budget, and it all amounts to a tidy few billions.
- Tüm bunları ve beklenen ek bütçeyi bir araya getirdiğinizde ortaya birkaç milyarlık bir meblağ çıkıyor.
- We have noted that there is a 1.4 billion margin in the budget.
- Bütçede 1.4 milyarlık bir marj olduğunu belirtmiştik.
- The European Union has contributed more than EUR 3 billion to the West Bank and Gaza Strip since 1994.
- Avrupa Birliği 1994'ten bu yana Batı Şeria ve Gazze Şeridi'ne 3 milyar Avro'dan fazla katkıda bulunmuştur.
- The damage to property alone amounts to over EUR 3 billion.
- Sadece mülkiyete verilen zarar 3 milyar Avro'nun üzerindedir.
- This historic confection will cost a total of EUR 3.2 billion.
- Bu tarihi şekerleme toplam 3,2 milyar avroya mal olacak.
- The budget books for 2001 did indeed reveal a surplus of EUR 15 billion at year-end.
- 2001 yılı bütçe defterleri gerçekten de yıl sonunda 15 milyar Euro'luk bir fazla ortaya koymuştur.
- In order to complete the network that is currently planned an investment of around EUR 400 billion would be required.
- Şu anda planlanan ağın tamamlanması için yaklaşık 400 milyar avro yatırım yapılması gerekecektir.
- Yet 1.1 billion people have no access to clean water and 2.4 billion are without hygienic sanitation.
- Yine de 1.1 milyar insanın temiz suya erişimi yok ve 2.4 milyar insan hijyenik sanitasyondan yoksun.
- Only 6.48% of the EUR 1.04 billion initially allocated for 2000 and 2001 was implemented.
- Başlangıçta 2000 ve 2001 yılları için tahsis edilen 1.04 milyar Euro'nun sadece %6.48'i uygulanmıştır.
- The present perspectives would allow an additional 5 000 billion.
- Mevcut perspektifler 5 000 milyarlık bir ek harcamaya izin verecektir.
- If we do that, we will be letting at least a billion people into Europe!
- Eğer bunu yaparsak, en az bir milyar insanın Avrupa'ya girmesine izin vermiş olacağız!
- There has been an increase in arrears of EUR 17 billion since the start of the year, with no limit to this in sight.
- Yılbaşından bu yana borçlarda 17 milyar Euro'luk bir artış oldu ve bunun bir sınırı da görünmüyor.
- The EU spends nearly five billion euro each year on subsidies of exports of its own agricultural produce.
- AB her yıl kendi tarımsal ürünlerinin ihracatını sübvanse etmek için yaklaşık beş milyar Avro harcamaktadır.
- EUR 11 billion means that we have a budget underspend of around 10%.
- 11 milyar avro, yaklaşık %10'luk bir bütçe açığımız olduğu anlamına gelmektedir.
- The United States gives USD 10 billion.
- Amerika Birleşik Devletleri 10 milyar ABD doları veriyor.
- This means that, in comparison, this 1 billion is really peanuts.
- Bu, kıyaslandığında bu 1 milyarın gerçekten çerez parası olduğu anlamına gelmektedir.
- The report also points to the enormous surplus of EUR 15 billion, in other words 16% of the budget.
- Rapor ayrıca 15 milyar Avroluk, yani bütçenin %16'sı oranındaki muazzam fazlaya da işaret etmektedir.
- Expenditure was EUR 8.5 billion less than anticipated and EUR 6.5 billion of the Structural Funds remained unspent.
- Harcamalar öngörülenden 8,5 milyar avro daha az olmuş ve Yapısal Fonların 6,5 milyar avroluk kısmı harcanmamıştır.
- One billion plastic bags have been taken out of circulation in six months.
- Altı ay içinde bir milyar plastik poşet tedavülden kaldırıldı.
- We are talking of EUR 100 billion of public money.
- Burada 100 milyar Avro'luk bir kamu parasından bahsediyoruz.
- We were able to reimburse the sum of 3.2 billion to them.
- Onlara 3.2 milyarlık bir meblağı geri ödeyebildik.
- Research expenditure is also permitted to grow next year to EUR 4.8 billion.
- Araştırma harcamalarının da önümüzdeki yıl 4.8 milyar Euro'ya çıkmasına izin verilmektedir.
- Berlin shrank back in fear from cutting EUR 6 billion from total expenditure of EUR 1 000 billion.
- Berlin, 1 000 milyar Euro'luk toplam harcamadan 6 milyar Euro'luk bir kesinti yapma korkusuyla geri adım attı.
- Today there are 6.5 billion people in the world and Europe makes up only 9% of it.
- Bugün dünyada 6,5 milyar insan yaşıyor ve Avrupa bunun sadece %9'unu oluşturuyor.
- We are talking here about a total of SEK 40 billion over two years.
- Burada iki yıl içinde toplam 40 milyar krondan bahsediyoruz.
- I welcome this, especially since we have ended up with a budget surplus of some EUR 11 billion.
- Özellikle de 11 milyar avro civarında bir bütçe fazlası elde ettiğimiz için bunu memnuniyetle karşılıyorum.
- This historic confection will cost a total of EUR 3.2 billion.
- Bu tarihi şekerleme toplam 3.2 milyar Euro'ya mal olacaktır.
- You might talk to Colin Powell tomorrow about threatening suspension of USD 3 billion of aid annually to Israel.
- Yarın Colin Powell ile İsrail'e yapılan yıllık 3 milyar dolarlık yardımın askıya alınması tehdidini konuşabilirsiniz.
- The final sum for the Seventh Framework Programme has to be EUR 30 billion.
- Yedinci Çerçeve Programının nihai toplamı 30 milyar Euro olmalıdır.
- This particularly concerns the Structural Funds in which under-utilisation stands at EUR 10.5 billion.
- Bu durum özellikle 10.5 milyar Euro'luk eksik kullanımın söz konusu olduğu Yapısal Fonlar için geçerlidir.
- with the CIS countries, which the Turkish central bank reckons was worth USD 5,9 billion in 1997.
- Türkiye Merkez Bankası'nın 1997'de 5,9 milyar ABD doları değerinde olduğunu hesapladığı BDT ülkeleri ile.
- It also takes two years of programming in order to reach EUR 60 billion.
- Ayrıca 60 milyar avroya ulaşmak için iki yıllık programlama gerekmektedir.
- There is no other government in the world that bears responsibility for 1.3 billion people.
- Dünyada 1.3 milyar insanın sorumluluğunu taşıyan başka bir hükümet yoktur.
- Seventy percent of the approximately one and a half billion people who live below the poverty line are women.
- Yoksulluk sınırının altında yaşayan yaklaşık bir buçuk milyar insanın yüzde yetmişi kadındır.
- However, the FAO considers that Congo has the potential to feed some 2 billion people.
- Ancak FAO Kongo'nun yaklaşık 2 milyar insanı besleyebilecek potansiyele sahip olduğunu düşünmektedir.
- That is between EUR 500 billion and EUR 1.5 trillion.
- Bu da 500 milyar Avro ile 1,5 trilyon Avro arasında bir rakama tekabül etmektedir.
- These subsidies account for 8% of the agricultural budget, which runs to EUR 40 billion.
- Bu sübvansiyonlar, 40 milyar Euro'ya ulaşan tarım bütçesinin %8'ini oluşturmaktadır.
- In 2001, EUR 125 billion were spent on defence within the European Union, and as much as EUR 133 billion this year.
- 2001 yılında Avrupa Birliği içinde savunma için 125 milyar Euro, bu yıl ise 133 milyar Euro harcanmıştır.
- The foot and mouth crisis cost almost a billion.
- Şap krizi neredeyse bir milyara mal oldu.
- A figure of USD 8 billion per day has been quoted.
- Günde 8 milyar ABD doları gibi bir rakamdan bahsedilmektedir.
- The debt is USD 30 billion.
- Borç 30 milyar ABD dolarıdır.
- Currently 2.2 billion people die from water-related diseases each year, a figure that is unacceptable.
- Halihazırda her yıl 2.2 milyar insan suyla bağlantılı hastalıklardan ölmektedir ki bu kabul edilemez bir rakamdır.
- This does of course seem miserly compared with the billions from the United States.
- Bu elbette ABD'den gelen milyarlarla karşılaştırıldığında cimri görünüyor.
- Expenditure, that is payments, will, according to the Commission proposal, total EUR 100.6 billion in 2004.
- Harcamalar, yani ödemeler, Komisyon önerisine göre 2004 yılında toplam 100.6 milyar Euro olacaktır.
- Over there, 1.2 billion people live on less than one dollar a day.
- Orada 1.2 milyar insan günde bir dolardan daha az bir gelirle yaşıyor.
- According to the Global Education Campaign, the targets on education would require USD 8 billion a year.
- Küresel Eğitim Kampanyası'na göre, eğitim hedefleri için yılda 8 milyar ABD doları gerekmektedir.
- That is why the Committee on Budgets increased payments by more than a billion euros.
- Bu nedenle Bütçe Komisyonu ödemeleri bir milyar Avro'dan fazla arttırmıştır.
- This market is worth more than EUR 400 billion.
- Bu pazarın değeri 400 milyar Euro'dan fazladır.
- The EIB has EUR 9 billion invested in that area, it has experts and an established way of operating.
- AYB'nin bu alanda 9 milyar Avroluk yatırımı, uzmanları ve yerleşik bir çalışma şekli var.
- In future, it will be funded to the tune of EUR 1 billion every year, and that includes 2003.
- Gelecekte 2003 yılı da dahil olmak üzere her yıl 1 milyar Euro tutarında finansman sağlanacaktır.
- The costs may total EUR 10 billion annually for receivers, not to mention the cost in time.
- Maliyetler, alıcılar için yıllık 10 milyar Euro'yu bulabilir, zaman maliyetinden bahsetmeye bile gerek yok.
- Until then, we shall remain slightly below the 25 billion that is required.
- O zamana kadar, gerekli olan 25 milyarın biraz altında kalacağız.
- The report also points to the enormous surplus of EUR 15 billion, in other words 16% of the budget.
- Rapor ayrıca 15 milyar Euro'luk muazzam fazlaya, diğer bir deyişle bütçenin %16'sına işaret ediyor.
- That is why the Committee on Budgets increased payments by more than a billion euros.
- Bu nedenle Bütçe Komitesi ödemeleri bir milyar Euro'dan fazla arttırmıştır.
- At the moment, the budget is being under-spent by as much as 20%, totalling some EUR 25 billion.
- Şu anda bütçe %20'ye varan bir oranda, yaklaşık 25 milyar Euro tutarında eksik harcanmaktadır.
- TV is an important industry, with turnover estimated at EUR 62 billion per annum.
- TV, yılda 62 milyar avro ciro yaptığı tahmin edilen önemli bir sektördür.
- We nonetheless still have underutilisation to the tune of EUR 9 billion, which is an unacceptable figure.
- Buna rağmen hala 9 milyar Euro'luk bir eksik kullanımımız var ki bu kabul edilemez bir rakam.
- This year, total under-use amounted to EUR 7.4 billion, or EUR 7 400 million, and that is extremely unsatisfactory.
- Bu yıl toplam eksik kullanım 7.4 milyar avro ya da 7400 milyon Avro olarak gerçekleşmiştir ve bu son derece yetersizdir.
- The figure for outstanding commitments has risen to EUR 110 billion, which is more than the EU's annual budget.
- Ödenmemiş taahhütlerin tutarı 110 milyar Avro'ya yükselmiştir ki bu rakam AB'nin yıllık bütçesinden daha fazladır.
- Within the European budget itself, we produced something like EUR 4.6 billion in this year's draft budget.
- Avrupa bütçesi içerisinde, bu yılın bütçe taslağında 4.6 milyar Euro gibi bir rakam ürettik.
- It is estimated that by 2015, the global population will have reached 7.5 billion.
- Dünya nüfusunun 2015 yılı itibariyle 7,5 milyara ulaşacağı tahmin edilmektedir.
- Yet we spend just 37 billion on development.
- Ancak kalkınma için sadece 37 milyar harcıyoruz.
- We are on EUR 20 billion, lagging behind EUR 126 billion.
- 20 milyar Avro ile 126 milyar Avro'nun gerisindeyiz.
- Furthermore, this budget of EUR 40.8 billion for three years is not quite what it seems.
- Ayrıca, üç yıl için öngörülen 40.8 milyar Euro'luk bu bütçe göründüğü gibi değildir.
- At the G8 Summit, the action plan for Africa was mentioned, which the Africans estimated to be worth USD 64 billion.
- G8 Zirvesinde, Afrikalıların 64 milyar dolar değerinde olduğunu tahmin ettikleri Afrika eylem planından bahsedildi.
- We have voted a budget with commitments of just under EUR 100 billion.
- Bütçeyi 100 milyar Avro'nun biraz altında bir taahhütle oyladık.
- If these proposals were accepted, expenditure would rise to EUR 2.7 billion.
- Bu tekliflerin kabul edilmesi halinde harcamalar 2,7 milyar avroya yükselecektir.
- Unused appropriations already amount to approximately EUR 18 billion, or 20% of the entire budget.
- Kullanılmayan ödenekler halihazırda yaklaşık 18 milyar Avro ya da tüm bütçenin %20'sine tekabül etmektedir.
- Over EUR 13 billion of loans have already been approved within the context of this initiative.
- Bu girişim kapsamında halihazırda 13 milyar Euro'nun üzerinde kredi onaylanmıştır.
- One hundred and twenty years ago there were 1.6 billion people in the world.
- Yüz yirmi yıl önce dünyada 1.6 milyar insan vardı.
- Total contributions have now reached USD 1.8 billion.
- Toplam katkılar şu anda 1,8 milyar ABD dolarına ulaşmıştır.
- This is a legitimate expectation of the 2.8 billion people who live on less than USD 2 per day.
- Bu, günde 2 ABD Dolarının altında bir gelirle yaşayan 2.8 milyar insanın meşru bir beklentisidir.
- As has been confirmed today, we have used EUR 2 billion less every year than was originally envisaged.
- Bugün de teyit edildiği üzere, her yıl başlangıçta öngörülenden 2 milyar Avro daha az kullandık.
- This particularly concerns the Structural Funds in which under-utilisation stands at EUR 10.5 billion.
- Bu durum, özellikle 10.5 milyar Euro'luk eksik kullanımın söz konusu olduğu Yapısal Fonlarla ilgilidir.
- A good 20% of payments were not taken up, amounting to EUR 6.5 billion.
- 6,5 milyar Avro tutarındaki ödemelerin %20'si yapılmamıştır.
- These bills come on top of the EUR 1.8 billion pledged for 2002 in Tokyo in January.
- Bu faturalar, Ocak ayında Tokyo'da 2002 yılı için taahhüt edilen 1.8 milyar Euro'nun üzerine eklenmektedir.
- Let us bear in mind that two billion people in the world have no electricity.
- Unutmayalım ki dünyada iki milyar insanın elektriği yok.
- The preliminary draft of the Budget already allocates over EUR 4 billion to this research programme for next year.
- Bütçenin ön taslağında, önümüzdeki yıl için bu araştırma programına 4 milyar Euro'nun üzerinde bir kaynak ayrılmıştır.
- In Tokyo in June 2003, the international community pledged USD 4.5 billion to underpin the peace process.
- Haziran 2003'te Tokyo'da uluslararası toplum barış sürecini desteklemek üzere 4.5 milyar ABD doları taahhüt etmiştir.
- An additional EUR 2.5 billion will be required for unemployment benefit and for the Federal Institute for Employment.
- İşsizlik parası ve Federal İstihdam Enstitüsü için 2,5 milyar Avro daha gerekecektir.
- That implies a capital inflow of around EUR 80 billion for these countries.
- Bu da bu ülkeler için yaklaşık 80 milyar Euro'luk bir sermaye girişi anlamına gelmektedir.
- Today there are two billion people in the world who do not have access to energy.
- Bugün dünyada enerjiye erişimi olmayan iki milyar insan var.
- Has the European Bank for Reconstruction and Development transferred EUR two billion to EURATOM, yes or no?
- Avrupa İmar ve Kalkınma Bankası EURATOM'a iki milyar Avro aktardı mı, evet mi hayır mı?
- We are on EUR 20 billion, lagging behind EUR 126 billion.
- 20 milyar Avro'nun üzerindeyiz, 126 milyar Avro'nun gerisindeyiz.
- Hundreds of billions in paying off goodwill are putting a serious strain on business and are hampering recovery.
- Yüz milyarlarca dolarlık iyi niyet ödemeleri iş dünyasını ciddi şekilde zorlamakta ve toparlanmayı engellemektedir.
- We must invest and not forget that at present there are two billion people without electricity.
- Yatırım yapmalı ve şu anda iki milyar insanın elektriksiz olduğunu unutmamalıyız.
- Each year two billion tonnes of different goods pass through European ports.
- Her yıl iki milyar ton farklı mal Avrupa limanlarından geçiyor.
- At present, just a couple of billion dollars are being invested.
- Şu anda sadece birkaç milyar dolar yatırım yapılıyor.
- The EUR 40 billion a year that the European Union spends on the CAP is an expensive way to distort our farming industry.
- Avrupa Birliği'nin OTP için harcadığı yıllık 40 milyar Avro, tarım sektörümüzü bozmanın pahalı bir yoludur.
- The total bill in Upper Austria will probably be in the region of EUR 3 billion.
- Yukarı Avusturya'daki toplam fatura muhtemelen 3 milyar Avro civarında olacaktır.
- Our contribution of EUR 14 billion also makes us the biggest provider of humanitarian aid.
- 14 milyar Euro'luk katkımız, bizi aynı zamanda en büyük insani yardım sağlayıcısı yapmaktadır.
- The American Congress and Senate have just allocated USD 40 billion to the President of the United States.
- Amerikan Kongresi ve Senatosu, Amerika Birleşik Devletleri Başkanına 40 milyar ABD Doları tahsis etti.
- USD 13 billion a year is what we in Europe and America spend on cosmetics.
- Bizim Avrupa ve Amerika'da kozmetik ürünlerine harcadığımız para yılda 13 milyar dolardır.
- Outstanding commitments now amount to around EUR 107 billion, or more than the EU's total budget for one year.
- Devam eden taahhütler şu anda yaklaşık 107 milyar avro veya AB'nin bir yıllık toplam bütçesinden daha fazladır.
- In agriculture, the Commission preliminary draft of EUR 2 billion is below the upper limit.
- Tarım alanında, Komisyon'un 2 milyar Euro'luk ön taslağı üst sınırın altındadır.
- An operation to reduce the debt of 23 countries by USD 50 billion, which is 70% of the total debt, was launched.
- 23 ülkenin borcunu, toplam borcun %70'i olan 50 milyar dolar azaltacak bir operasyon başlatıldı.
- It must be possible to give this fund an endowment of a billion euros.
- Bu fona bir milyar Avroluk bir bağışta bulunmak mümkün olmalıdır.
- It is endowed with an overall EUR 17.5 billion up to 2006.
- Bu çerçevede 2006 yılına kadar toplam 17.5 milyar Euro'luk bir kaynak sağlanmıştır.
- At present they stand at more than EUR 60 billion.
- Halihazırda 60 milyar avrodan fazladır.
- In 2000, out of 5.8 billion people, 826 million people were still hungry.
- 2000 yılında 5.8 milyar insandan 826 milyonu hala aç durumdaydı.
- In 1997, the value of the resources in the North was estimated at USD 25 billion.
- 1997 yılında Kuzey'deki kaynakların değerinin 25 milyar ABD doları olduğu tahmin ediliyordu.
- Only USD 3 billion a year is being spent globally in trying to halt the spread of AIDS.
- AIDS'in yayılmasını durdurmak için dünya genelinde yılda sadece 3 milyar ABD Doları harcanmaktadır.
- Health insurance, pensions systems, and the Treasury lose billions yearly.
- Sağlık sigortası, emeklilik sistemleri ve Hazine her yıl milyarlarca dolar kaybediyor.
- Globally, more than half a billion small arms are in circulation.
- Dünya genelinde yarım milyardan fazla hafif silah dolaşımdadır.
- In Europe, several thousand billion euros have also gone up in smoke.
- Avrupa'da da birkaç bin milyar avro havaya uçtu.
- Left at those levels, this regulation would cost the scheduled carriers somewhere in the region of EUR 1.35 billion.
- Bu seviyelerde kalması halinde bu düzenlemenin tarifeli taşıyıcılara maliyeti 1,35 milyar avro civarında olacaktır.
- Furthermore, there will be a surplus of billions for this current year.
- Ayrıca, içinde bulunduğumuz yıl için milyarlarca dolarlık bir fazla söz konusu olacaktır.
- That is how the figure of 100 billion may have been arrived at.
- İşte 100 milyar rakamına bu şekilde ulaşılmış olabilir.
- If we do that, we will be letting at least a billion people into Europe.
- Bunu yaparsak, en az bir milyar insanın Avrupa'ya girmesine izin vermiş olacağız.
- That is what the US Government has done, injecting more than USD 100 billion into the economy in one year.
- ABD Hükümeti bir yıl içinde ekonomiye 100 milyar dolardan fazla kaynak aktararak bunu yapmıştır.
- We are talking, more or less, about EUR 12 billion.
- Aşağı yukarı 12 milyar Avro'dan bahsediyoruz.
- The train infrastructure, in particular, will cost citizens billions in the future.
- Özellikle tren altyapısı gelecekte vatandaşlara milyarlarca dolara mal olacaktır.
- That is why we propose that it be raised to two billion.
- Bu nedenle bu rakamın iki milyara çıkarılmasını öneriyoruz.
- This applied to a sum of around EUR 1 billion in 1999.
- Bu, 1999 yılında yaklaşık 1 milyar Euro'luk bir meblağa uygulanmıştır.
- We have EUR 11 billion in unspent commitments from the sixth, seventh and eighth EDFs.
- Altıncı, yedinci ve sekizinci EDF'lerden kalan 11 milyar Avroluk harcanmamış taahhüdümüz var.
- At present these stand at EUR 103 billion, which is to say, more than the entire budget for one year.
- Halihazırda bu rakam 103 milyar Euro'dur, yani bir yıllık bütçenin tamamından daha fazladır.
- At present, 2 billion people have no access to electricity.
- Şu anda 2 milyar insanın elektriğe erişimi yok.
- The train infrastructure, in particular, will cost citizens billions in the future.
- Özellikle tren altyapısı gelecekte vatandaşlara milyarlarca dolara mal olacak.
- TV is an important industry, with turnover estimated at EUR 62 billion per annum.
- TV, yılda 62 milyar Euro ciro yaptığı tahmin edilen önemli bir sektördür.
- The requirements for projects under way or planned are EUR 400 billion.
- Devam eden ya da planlanan projeler için gereken miktar 400 milyar Euro'dur.
- The support package amounts to EUR 2.8 billion.
- Destek paketi 2.8 milyar Avro tutarındadır.
- What that means is that, taken together, the countries belonging to the European Community owe EUR 4 700 billion.
- Bunun anlamı şudur: Avrupa Topluluğuna üye ülkeler birlikte ele alındığında 4 milyar 700 milyon Euro borçludur.
- We shall have to see whether or not the 2.5 billion that the Commission has proposed is sufficient.
- Komisyonun önerdiği 2.5 milyarın yeterli olup olmadığını görmemiz gerekecek.
- There are more than two billion people living in the ASEM countries.
- ASEM ülkelerinde iki milyardan fazla insan yaşamaktadır.
- The bill for the American Government's public relations is USD 1.5 billion.
- Amerikan Hükümeti'nin halkla ilişkilerinin faturası 1.5 milyar dolardır.
- More than a billion people have to get by on less than one euro a day.
- Bir milyardan fazla insan günde bir avrodan daha az bir gelirle geçinmek zorunda.
- The present perspectives would allow an additional 5 000 billion.
- Mevcut perspektifler 5000 milyarlık bir ek harcamaya izin verecektir.
- By way of comparison, the annual budget of Saxony Free State is around EUR 15 billion.
- Karşılaştırma yapmak gerekirse, Saksonya Serbest Eyaleti'nin yıllık bütçesi yaklaşık 15 milyar Euro'dur.
- The developing countries are to receive USD 1 billion after 2005.
- Gelişmekte olan ülkeler 2005 yılından sonra 1 milyar ABD doları alacaklardır.
- Let us bear in mind that two billion people in the world have no electricity.
- Dünyada iki milyar insanın elektriği olmadığını aklımızdan çıkarmayalım.
- In the spring outstanding commitments under the Structural Funds reached EUR 80 billion.
- İlkbaharda Yapısal Fonlar kapsamında ödenmemiş taahhütler 80 milyar avroya ulaşmıştır.
- The 2002 EU Budget, amounting to EUR 51 billion, appears at first sight to be balanced and straightforward.
- 51 milyar Euro tutarındaki 2002 AB Bütçesi ilk bakışta dengeli ve anlaşılır görünmektedir.
- Last year, we invested EUR 3.9 billion, which is the bank's highest level of assistance.
- Geçtiğimiz yıl, bankanın en yüksek yardım seviyesi olan 3,9 milyar avro yatırım yaptık.
- The total debt burden of all developing countries comes to 350 billion.
- Tüm gelişmekte olan ülkelerin toplam borç yükü 350 milyara ulaşmaktadır.
- This amounts to around EUR 10 billion, a significant amount of money.
- Bu miktar yaklaşık 10 milyar Euro gibi önemli bir meblağa tekabül etmektedir.
- I acknowledge that the EU Commission contributed EUR 4.2 billion for health assistance during the 1990s.
- AB Komisyonu'nun 1990'lı yıllarda sağlık yardımı için 4.2 milyar Euro katkıda bulunduğunu kabul ediyorum.
- Their themes are fraud, irregularities, and mistakes running to DM 8 billion.
- Konuları 8 milyar DM'ye ulaşan dolandırıcılık, usulsüzlük ve hatalardır.
- In 1999 the Berlin Council had allocated 43 billion for the same time period, but for six countries.
- 1999 yılında Berlin Konseyi aynı dönem için 43 milyar tahsis etmişti, ancak bu rakam altı ülke içindi.
- The first refers to how we handle outstanding budget commitments, which now amount to something around EUR 110 billion.
- Birincisi, şu anda 110 milyar Avro civarında olan ödenmemiş bütçe taahhütlerini nasıl ele alacağımıza ilişkindir.
- The amounts which change hands in the process run into billions.
- Bu süreçte el değiştiren miktarlar milyarları bulmaktadır.
- It is estimated that by 2015, the global population will have reached 7.5 billion.
- Küresel nüfusun 2015 yılına kadar 7.5 milyara ulaşacağı tahmin edilmektedir.
- The Member States say they will need EUR 6.2 billion more.
- Üye Devletler 6.2 milyar Euro'ya daha ihtiyaç duyacaklarını söylüyorlar.
- Unused appropriations already amount to approximately EUR 18 billion, or 20% of the entire budget.
- Kullanılmayan ödenekler halihazırda yaklaşık 18 milyar Euro ya da tüm bütçenin %20'sine tekabül etmektedir.
- USD 13 billion a year is what we in Europe and America spend on cosmetics.
- Avrupa ve Amerika'da kozmetiğe harcanan para yılda 13 milyar ABD dolarıdır.
- In Europe, several thousand billion euros have also gone up in smoke.
- Avrupa'da birkaç bin milyar Avro da havaya uçtu.
- The Commission is tempted to give this 1 billion.
- Komisyon bu 1 milyarı vermek istiyor.
- The countries belonging to the European Community have at present a mountain of debt totalling EUR 4 700 billion.
- Avrupa Topluluğuna üye ülkelerin şu anda toplam 4 700 milyar Avro tutarında borcu bulunmaktadır.
- That is what the US Government has done, injecting more than USD 100 billion into the economy in one year.
- ABD Hükümeti de bunu yaptı ve bir yıl içinde ekonomiye 100 milyar dolardan fazla kaynak aktardı.
- We know full well that pollution and restoration costs run into billions.
- Kirlilik ve restorasyon maliyetlerinin milyarları bulduğunu çok iyi biliyoruz.
- The amount needed has been estimated at $7-10 billion per year.
- İhtiyaç duyulan miktarın yılda 7-10 milyar dolar olduğu tahmin ediliyor.
- The Committee on Budgetary Control has established that in 2001, fraud was perpetrated to the tune of EUR 1.25 billion.
- Bütçe Kontrol Komitesi 2001 yılında 1.25 milyar Euro tutarında yolsuzluk yapıldığını tespit etmiştir.
- The financing needed is EUR 8 billion per year.
- İhtiyaç duyulan finansman yıllık 8 milyar Euro'dur.
- Over 2 billion people in the world have no access to electricity.
- Dünyada 2 milyardan fazla insanın elektriğe erişimi yok.
- The 10 new Member States will have to contribute to it to the tune of EUR 15 billion.
- Yeni 10 Üye Devletin 15 milyar Euro tutarında katkıda bulunması gerekecektir.
- It must be possible to give this fund an endowment of a billion euros.
- Bu fona bir milyar avroluk bir bağışta bulunmak mümkün olmalı.
- The total value of these projects is a massive EUR 66.6 billion.
- Bu projelerin toplam değeri 66.6 milyar Euro gibi devasa bir rakamdır.
- Billion people around the world watching two guys play chess.
- Dünya çapında milyarlarca insan iki adamın satranç oynamasını izliyor.
- A billion adults are illiterate.
- Bir milyar yetişkin okuma yazma bilmiyor.
- About a billion people suffer from hunger and poverty.
- Yaklaşık bir milyar insan açlık ve yoksulluk çekiyor.
- There are seven billion people in the world, and yet I am nonetheless alone.
- Düanyada yedi milyar insan var ama ben yine de yalnızım.
- The age of the universe is about 13.75 billion years.
- Evren yaklaşık 13.75 milyar yaşındadır.
- The sun will become a red giant in about 5 billion years.
- Güneş yaklaşık 5 milyar yıl içinde kırmızı bir dev olacaktır.
- One billion people speak English.
- Bir milyar insan İngilizce konuşuyor.
- What would you do if you had a billion dollars?
- Bir milyar doların olsaydı ne yapardın?
- We're already 7 billion.
- Biz şimdiden 7 milyarız.
- A billion adults are illiterate.
- Bir milyar yetişkin okuma yazma bilmemektedir.
- About seven billion people live on our planet.
- Gezegenimizde yaklaşık yedi milyar insan yaşıyor.
- The world's population recently passed 7 billion.
- Dünya nüfusu yakın zamanda 7 milyarı geçti.
- Nearly one billion people around the globe lack access to clean, safe water.
- Dünya çapında yaklaşık bir milyar insan temiz ve güvenli suya erişimden yoksun.
- There are 7 billion people living on Earth.
- Dünyada 7 milyar insan yaşıyor.
- According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
- Bir araştırmaya göre, dünyada bir milyar kişi yoksulluktan sıkıntı çekiyor.
- There are one billion nanometers in a meter.
- Bir metrede bir milyar nanometre var.
- The company suffered a loss of one billion yen last year.
- Şirket geçen yıl bir milyar yen zarar etti.
- One billion people speak English.
- Bir milyar kişi İngilizce konuşur.
- The age of the universe is about 13.75 billion years.
- Evrenin yaşı yaklaşık 13.75 milyar yıldır.
- I sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
- Yaklaşık bir buçuk yıllık süre zarfında yaklaşık 2,2 milyar spam e-mail göndermişim.
- About a billion people suffer from hunger and poverty.
- Yaklaşık bir milyar insan, açlık ve yoksulluktan muzdariptir.
- Spain will need to borrow 100 billion euros.
- İspanya'nın 100 milyar avro borç alması gerekecek.
- According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
- Bir araştırmaya göre, dünyada 1 milyar insan yoksulluk çekiyor.
- Our sun will run out of energy in about five billion years.
- Bizim güneşimiz yaklaşık beş milyar yıl içinde enerjisini tüketecektir.
- English is spoken by about a billion people.
- İngilizce yaklaşık bir milyar insan tarafından konuşuluyor.
- Tom is the CEO of a billion dollar company.
- Tom milyar dolarlık bir şirketin CEO'sudur.
- A generous man contributed some two billion yen to charity.
- Cömert bir adam hayır kurumlarına iki milyar yen bağışladı.
- There are over 100 billion stars in the Milky Way galaxy.
- Samanyolu galaksisinde 100 milyardan fazla yıldız var.
- The sun will become a red giant in about 5 billion years.
- Güneş yaklaşık 5 milyar yıl içinde kırmızı bir dev olacak.
- The Milky Way consists of about a hundred billion stars.
- Samanyolu, yaklaşık olarak 100 milyar yıldızdan oluşur.
- There are roughly one and a half billion Muslims in the world.
- Dünyada yaklaşık bir buçuk milyar Müslüman var.
- According to scientific estimates, the universe is nearly 14 billion years old.
- Bilimsel tahminlere göre, evren yaklaşık 14 milyar yaşında.
- There are seven billion people in the world, and yet I am nonetheless alone.
- Dünyada 7 milyar insan var, ve ben hâlâ yine de yalnızım.
- In the brain there are around one hundred billion nerve cells.
- Beyinde yaklaşık yüz milyar sinir hücresi vardır.
- About seven billion people live on our planet.
- Gezegenimizde yaklaşık 7 milyar insan yaşıyor.
- Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
- Japonya gelişmekte olan ülkelere 2 milyar yenlik bir yardım paketini garanti etmiştir.
- There are roughly one and a half billion Muslims in the world.
- Dünyada kabaca bir buçuk milyar Müslüman var.
- Japan's exports exceeded imports by $77.8 billion in 1998.
- 1998 yılında Japonya'nın ihracatı ithalatını 77.8 milyar dolar aştı.
- Tom is the CEO of a billion dollar company.
- Tom milyar dolarlık bir şirketin CEO'su.
- More than a billion people live in China.
- Çin'de bir milyardan fazla insan yaşıyor.
- The population of China has already exceeded 1.3 billion.
- Çin'in nüfusu şimdiden 1.3 milyarı aştı.
- Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.
- Japonya'nın tüm dünyaya ihracatı 1998 yılında 314 milyar doları aşmıştır.
- Is it true that Tatoeba was bought by Google for 1 billion dollars?
- Tatoeba'nın Google tarafından 1 milyar dolara satın alındığı doğru mu?
- It allegedly cost them billions.
- İddiaya göre onlara milyarlara mal oldu.
- I sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
- Yaklaşık bir buçuk yıl boyunca 2,2 milyar spam e-posta gönderdim.
- There's around 6 billion people in the world.
- Dünyada yaklaşık olarak 6 milyar insan var.
- 1.3 billion people around the world lack access to electricity.
- Dünyada 1,3 milyar insanın elektriğe erişimi yok.
- In the brain there are around one hundred billion neurons.
- Beyinde yaklaşık yüz milyar nöron vardır.
- There are about 6 billion people in the world.
- Dünyada yaklaşık 6 milyar insan var.
- He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
- Yaklaşık bir buçuk yıl boyunca 2,2 milyar spam e-posta gönderdi.
- Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
- Çin'deki doğrudan yabancı yatırımlar geçen yıl 3 milyar dolara ulaştı.
- Ban Ki-Moon needs to find $40 billion for his project.
- Ban Ki-Moon'un projesi için 40 milyar dolar bulması gerekiyor.
- English is spoken by about a billion people.
- İngilizce yaklaşık bir milyar kişi tarafından konuşulur.
- There are almost seven billion people in the world.
- Dünyada neredeyse yedi milyar insan var.
- More than a billion people live in China.
- Çin'de bir milyardan fazla insan yaşar.
- The charity is named after a man who gave away some two billion yen.
- Hayır kuruluşu adını birkaç milyar yen hibe veren bir adamdan alıyor.
- What would you do if you had a billion dollars?
- Bir milyar doların olsa ne yaparsın?
- We're already 7 billion.
- Şimdiden 7 milyar olduk.
- The European Union ordered Apple to pay 13 billion euros in taxes.
- Avrupa Birliği, Apple'a 13 milyar Euro vergi ödemesini emretti.
- Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
- Japonya gelişmekte olan ülkelere 2 milyar yenlik bir yardım paketini taahhüt etti.
- The population of the world now is about 3 billion.
- Dünya nüfusu şu anda yaklaşık 3 milyar.
- Our sun will run out of energy in about five billion years.
- Güneşimizin enerjisi yaklaşık beş milyar yıl içinde tükenecek.
- Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.
- Japonya'nın tüm dünyadaki ihracatı, 1998'de 314 milyar doları aştı.
- Volkswagen could face up to $18 billions in fines.
- Volkswagen 18 milyar dolar cezayla karşı karşıya kalabilir.
- It's a billion dollars in today's money.
- O bugünün parasıyla bir milyar dolardır.
- The population of China has already exceeded 1.3 billion.
- Çin'in nüfusu çoktan 1,3 milyarı aştı.
- America's foreign debt shot past $500 billion.
- Amerika'nın dış borcu 500 milyar doları aştı.
- The charity is named after a man who gave away some two billion yen.
- Hayır kurumuna, yaklaşık iki milyar yen bağışlayan bir adamın adı verildi.
- This hedge fund manager made more than one billion dollars.
- Bu hedge fon yöneticisi bir milyar dolardan fazla kazandı.
- The world population reached one billion for the first time in 1804.
- Dünya nüfusu ilk kez 1804 yılında bir milyara ulaştı.
- There are 7 billion people living on Earth.
- Dünya üzerinde 7 milyar insan yaşıyor.
- Japan's exports exceeded imports by $77.8 billion in 1998.
- 1998'de Japonya'nın ihracatı, ithalatını 77.8 milyar dolar aştı.
- We know of more than 100 billion galaxies.
- Biz 100 milyardan fazla galaksi biliyoruz.
- Spain will need to borrow 100 billion euros.
- İspanya'nın 100 milyar euro borç alması gerekecek.
- It allegedly cost them billions.
- İddiaya göre bu onlara milyarlara mal oldu.
- The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
- Salı günü açıklanan plan 54 milyar dolarlık vergi indirimi öngörüyor.
- In the next four years, 15 billion euros must be saved.
- Önümüzdeki dört yıl içinde 15 milyar avro tasarruf edilmeli.
- The Milky Way consists of about a hundred billion stars.
- Samanyolu yaklaşık yüz milyar yıldızdan oluşuyor.
- Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
- Çin'de doğrudan yabancı yatırımlar geçen yıl 3 milyar dolar tutarındaydı.
- There are one billion nanometers in a meter.
- Bir metrede bir milyar nanometre vardır.
- That charity is named after someone who contributed about two billion yen.
- Bu hayır kurumu, yaklaşık iki milyar yen bağışta bulunan birinin adını taşıyor.
- He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
- O yaklaşık bir buçuk yıllık bir süre boyunca 2.2 milyar istenmeyen e-posta gönderdi.
- The European Union ordered Apple to pay 13 billion euros in taxes.
- Avrupa Birliği Apple'ın 13 milyar Euro vergi ödemesine karar verdi.
- There's around 6 billion people in the world.
- Dünyada yaklaşık 6 milyar insan var.
- We know of more than 100 billion galaxies.
- 100 milyardan fazla galaksi biliyoruz.
- That charity is named after a person who donated about two billion yen.
- Bu hayır kurumuna iki milyar yen bağışlayan bir kişinin adı verildi.
- The universe was born more than 12 billion years ago.
- Evren 12 milyar yıl önce doğdu.
- The company suffered a loss of one billion yen last year.
- Şirket geçen yıl bir milyar yen kayba uğradı.
- In the next four years, 15 billion euros must be saved.
- Gelecek dört yıl içinde 15 milyar euro biriktirilmeli.
- Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
- Japonya'nın altın ve döviz rezervleri bir önceki yıl 77.0 milyar dolar iken 1998 sonunda 68.9 milyar dolar olmuştur.
- Not to brag, but I just made my first billion dollars yesterday.
- Övünmek gibi olmasın ama dün ilk milyar dolarımı kazandım.
- Jeff Bezos' net worth is estimated at around $120 billions.
- Jeff Bezos'un net servetinin 120 milyar dolar civarında olduğu tahmin ediliyor.
- The world population reached one billion for the first time in 1804.
- Dünya nüfusu ilk olarak 1804'te bir milyara ulaştı.
- There are over 100 billion stars in the Milky Way galaxy.
- Samanyolu galaksisinde 100 milyarın üstünde yıldız vardır.
- Ban Ki-Moon needs to find $40 billion for his project.
- Ban Ki-Moon'un, projesi için 40 milyar dolar bulması gerekiyor.
- It's a billion dollars in today's money.
- Bugünün parasıyla bir milyar dolar.
Show More (290)
|