|
- This is certainly not the intention of the Commission nor of Parliament.
- Ne Komisyon'un ne de Parlamento'nun niyeti kesinlikle bu değildir.
- If we can persuade the United States to re-join the negotiations in that way, we should certainly do this.
- Eğer ABD'yi bu şekilde müzakerelere yeniden katılmaya ikna edebilirsek bunu kesinlikle yapmalıyız.
- I will certainly fight to make sure it is the last.
- Bunun son olmasını sağlamak için kesinlikle mücadele edeceğim.
- It is certainly the view of my group that such services should not be included.
- Grubumun görüşü kesinlikle bu tür hizmetlerin dahil edilmemesi gerektiği yönündedir.
- Equal pay for equal work, certainly, but the key issue is the reference point.
- Eşit işe eşit ücret, kesinlikle, ancak kilit konu referans noktasıdır.
- This is certainly a profitable business for these companies.
- Bu, bu şirketler için kesinlikle karlı bir iştir.
- The text would certainly need to be re-written on certain points and this would open Pandora's box.
- Metnin bazı noktalarda kesinlikle yeniden yazılması gerekecektir ve bu da Pandora'nın kutusunu açacaktır.
- Mr Sterckx’s aim for a high level of safety in rail transport will certainly have the support of everyone.
- Sayın Sterckx'in demir yolu taşımacılığında yüksek düzeyde güvenlik hedefi kesinlikle herkesin desteğini alacaktır.
- I believe there were certainly circuses this time in Rome, but the bread was forgotten.
- Roma'da bu sefer kesinlikle sirkler olduğuna inanıyorum ama ekmek unutuldu.
- That is certainly what we as a Parliament should stick to.
- Parlamento olarak kesinlikle buna bağlı kalmalıyız.
- Even if the European Union does not pay for these books directly, it certainly pays for the teaching.
- Avrupa Birliği bu kitaplar için doğrudan ödeme yapmasa bile, öğretim için kesinlikle ödeme yapmaktadır.
- They certainly did not spare their own citizens.
- Kendi vatandaşlarını kesinlikle esirgemediler.
- I would certainly have welcomed full participation by parliamentarians until the end of the summit.
- Zirvenin sonuna kadar parlamenterlerin tam katılımını kesinlikle memnuniyetle karşılardım.
- That certainly is the view of my dog, which is the proud owner of two human beings!
- Bu kesinlikle iki insanın sahibi olmaktan gurur duyan köpeğimin görüşüdür!
- We all have healthcare that is expanding, certainly financially.
- Hepimiz, kesinlikle finansal olarak genişleyen sağlık hizmetlerine sahibiz.
- Noise pollution is local and certainly does not transcend borders.
- Gürültü kirliliği yereldir ve kesinlikle sınırları aşmaz.
- As I understand these things, it certainly is not going to be from the agriculture budget.
- Anladığım kadarıyla bu para kesinlikle tarım bütçesinden çıkmayacak.
- None of this has changed, and certainly not improved, since the eighties.
- Seksenli yıllardan bu yana bunların hiçbiri değişmedi ve kesinlikle iyileşmedi.
- This report, and the Commission proposal that lies behind it, certainly echo this call.
- Bu rapor ve onun arkasında yatan Komisyon önerisi kesinlikle bu çağrıyı yansıtmaktadır.
- And they certainly do not work well with the Member States.
- Ve kesinlikle Üye Devletlerle iyi çalışmıyorlar.
- That is certainly not the case and it is improper to say so in that way in this House or at a press conference.
- Durum kesinlikle böyle değildir ve bunu bu Mecliste veya bir basın toplantısında bu şekilde söylemek uygun değildir.
- The summary he has given us certainly indicates the amount of work that has been done on that.
- Bize verdiği özet, bu konuda ne kadar çok çalışma yapıldığını kesinlikle göstermektedir.
- The European Union certainly has a world responsibility in terms of negotiations on agriculture.
- Avrupa Birliği'nin tarımla ilgili müzakereler açısından kesinlikle dünya çapında bir sorumluluğu vardır.
- I certainly think that a number of the arguments sound like just a lot of excuses.
- Kesinlikle bazı argümanların kulağa bir sürü bahane gibi geldiğini düşünüyorum.
- Sanctions will certainly not help to improve the situation.
- Yaptırımların durumun düzelmesine kesinlikle faydası olmayacaktır.
- That certainly is a call to action.
- Bu kesinlikle bir eylem çağrısıdır.
- We have certainly taken account of the statement you have just made.
- Az önce yaptığınız açıklamayı kesinlikle dikkate aldık.
- I will not talk about codecision here, but this certainly does not mean I do not consider it important.
- Burada ortak karardan bahsetmeyeceğim, ancak bu kesinlikle bunu önemli görmediğim anlamına gelmiyor.
- I certainly agree that it was a horrific attack and I will forward your request to the President.
- Bunun korkunç bir saldırı olduğuna kesinlikle katılıyorum ve talebinizi Başkan'a ileteceğim.
- That is certainly an interesting acknowledgement.
- Bu kesinlikle ilginç bir teşekkür.
- Being a Christian Democrat, I certainly am not among those who leap to the defence of tax increases.
- Bir Hıristiyan Demokrat olarak, vergi artışlarını savunanlar arasında kesinlikle yer almıyorum.
- He would certainly have an afternoon's entertainment hearing what people really think.
- İnsanların gerçekten ne düşündüğünü duymak kesinlikle bir öğleden sonra eğlencesi olurdu.
- Railways, too, certainly offer a possible alternative to some degree.
- Demir yolları da kesinlikle bir dereceye kadar olası bir alternatif sunmaktadır.
- There has certainly been progress, but there remains much to be done, exactly as the rapporteur states.
- Kesinlikle ilerleme kaydedildi, ancak raportörün de belirttiği gibi yapılması gereken çok şey var.
- We are certainly prepared to rise to the challenge of creating the internal market for services.
- Hizmetler için iç pazar yaratma zorluğunun üstesinden gelmeye kesinlikle hazırız.
- A disaster of this scale could almost certainly not have occurred along the American coastline, and why?
- Bu ölçekte bir felaket neredeyse kesinlikle Amerikan kıyı şeridinde meydana gelemezdi, peki neden?
- It is certainly an affront to the dignity of this House.
- Bu kesinlikle bu Meclisin saygınlığına yönelik bir hakarettir.
- They certainly go beyond any area of commitment entered into in the Uruguay or Doha Rounds.
- Bu kurallar kesinlikle Uruguay ya da Doha Turlarında verilen taahhütlerin ötesine geçmektedir.
- It has been a long haul, with obstacles and unruliness along the way, and the end is certainly not yet in sight.
- Yol boyunca engeller ve huzursuzluklarla dolu uzun bir yolculuk oldu ve son kesinlikle henüz görünürde değil.
- My group certainly welcomes this report and will not be supporting the alternative resolution.
- Grubum bu raporu kesinlikle memnuniyetle karşılamaktadır ve alternatif çözümü desteklemeyecektir.
- It is difficult, but certainly not impossible, to reach an agreement in Nice.
- Nice'de bir anlaşmaya varmak zordur ancak kesinlikle imkansız değildir.
- Moreover, some Member States offer considerable protection and this we may certainly not undo.
- Dahası, bazı Üye Devletler önemli ölçüde koruma sağlamaktadır ve bunu kesinlikle geri alamayız.
- That is not efficient, and it is most certainly not competitive and dynamic à la Lisbon Declaration.
- Bu etkili değildir ve kesinlikle Lizbon Deklarasyonu gibi rekabetçi ve dinamik bir yaklaşım değildir.
- Certainly, those who fear for their livelihood are at a complete loss.
- Geçim kaygısı içinde olanlar kesinlikle tam bir kayıp içindedir.
- A final decision on this issue is certainly not yet in sight.
- Bu konuda nihai bir karar kesinlikle henüz ufukta görünmüyor.
- That has certainly been the case in Canada.
- Kanada'da da durum kesinlikle böyle olmuştur.
- This is certainly not the intention of the Commission nor of Parliament.
- Ne Komisyon'un ne de Parlamento'nun niyeti kesinlikle bu değil.
- We can certainly support the thrust of the present resolution.
- Mevcut kararın amacını kesinlikle destekleyebiliriz.
- I certainly intend to be there myself.
- Kesinlikle ben de bizzat orada olmayı planlıyorum.
- However, we certainly have a few points of criticism.
- Bununla birlikte, kesinlikle eleştireceğimiz birkaç nokta var.
- Therefore, this certainly shows political will.
- Bu nedenle bu kesinlikle siyasi iradeyi göstermektedir.
- You will certainly understand that this is, in a certain way, a matter of interest to Members.
- Bunun bir şekilde Üyeleri ilgilendiren bir konu olduğunu kesinlikle anlayacaksınız.
- We can certainly not pass on the problem to the flatfish sector, since cod is caught in that sector as a secondary line.
- Sorunu kesinlikle yassı balık sektörüne aktaramayız, çünkü morina balığı bu sektörde ikincil sırada yakalanmaktadır.
- We would certainly urge you to redouble those efforts in the weeks ahead.
- Önümüzdeki haftalarda bu çabalarınızı iki katına çıkarmanız konusunda sizi kesinlikle teşvik ediyoruz.
- These negotiations are certainly more than crucial for Europe.
- Bu müzakereler Avrupa için kesinlikle hayati önem taşımaktadır.
- This is certainly not the Europe that we want to have.
- Bu kesinlikle sahip olmak istediğimiz Avrupa değil.
- That was certainly necessary, but I still find something lacking.
- Bu kesinlikle gerekliydi, ancak ben yine de bir şeyleri eksik buluyorum.
- I will certainly be voting against this recommendation tomorrow.
- Yarın kesinlikle bu öneriye karşı oy kullanacağım.
- Secondly, it is certainly also important to identify where there are gaps which we Europeans can close.
- İkinci olarak biz Avrupalıların kapatabileceği boşlukların nerede olduğunu tespit etmek de kesinlikle önemlidir.
- It is a very cautious, perhaps technocratic and certainly intelligent, and sometimes even clever paper.
- Çok temkinli, belki de teknokratik ve kesinlikle akıllı ve hatta bazen zeki bir belgedir.
- The two Commission communications that we are debating today are certainly an important step forward.
- Bugün görüşmekte olduğumuz iki Komisyon bildirisi kesinlikle ileriye doğru atılmış önemli bir adımdır.
- It is a very cautious, perhaps technocratic and certainly intelligent, and sometimes even clever paper.
- Çok temkinli, belki de teknokratik ve kesinlikle zeki ve hatta yer yer akıllıca bir belgedir.
- I certainly do not deny the problems of the Palestinians; these need to be rectified.
- Filistinlilerin sorunlarını kesinlikle inkar etmiyorum; bunların düzeltilmesi gerekiyor.
- Euro/US dollar exchange rate convergence certainly makes a slow curve desirable, but that cannot be controlled.
- Euro/ABD doları döviz kuru yakınsaması kesinlikle yavaş bir eğriyi arzu edilir kılmaktadır, ancak bu kontrol edilemez.
- At that time I certainly thought that democrats should be uncompromising where totalitarian forces were concerned.
- O dönemde, totaliter güçler söz konusu olduğunda demokratların kesinlikle tavizsiz olması gerektiğini düşünüyordum.
- It was certainly a valuable occasion for an extensive exchange of views on international issues.
- Uluslararası meseleler hakkında kapsamlı bir görüş alışverişi için kesinlikle değerli bir fırsat olmuştur.
- This is certainly a laudable aim.
- Bu kesinlikle övgüye değer bir amaç.
- That most certainly is the intention of the Commission.
- Komisyon'un niyeti kesinlikle budur.
- I believe that in the context that we are experiencing now, that would certainly not have helped.
- Şu anda yaşadığımız bağlamda bunun kesinlikle yardımcı olmayacağına inanıyorum.
- While the Italian Government's timetable is certainly ambitious, it can be achieved under the right circumstances.
- İtalyan Hükûmeti'nin takvimi kesinlikle iddialı olmakla birlikte doğru koşullar altında bu hedefe ulaşılabilir.
- I believe there were certainly circuses this time in Rome, but the bread was forgotten.
- Roma'da bu kez kesinlikle sirkler olduğuna inanıyorum, ancak ekmek unutuldu.
- Parliament's seat and meeting place on historic ground here in Strasbourg is certainly significant.
- Parlamento'nun Strazburg'da tarihi bir zeminde yer alması ve burada toplanması kesinlikle önemlidir.
- I can certainly make enquiries of my colleagues whose portfolios directly concern this issue.
- Portföyleri bu konuyla doğrudan ilgili olan meslektaşlarımdan kesinlikle bilgi alabilirim.
- In this it will certainly be supported, even though, unfortunately, our legislative powers do not exist in this area.
- Her ne kadar maalesef bu alanda yasama yetkimiz bulunmasa da bu konuda kesinlikle desteklenecektir.
- Competition between the regions will certainly strengthen rather than weaken the European Union.
- Bölgeler arasındaki rekabet Avrupa Birliği'ni zayıflatmak yerine kesinlikle güçlendirecektir.
- The situation has certainly not improved in recent weeks and months.
- Durum son haftalarda ve aylarda kesinlikle iyileşmedi.
- The Commission will certainly persevere, spurred on by the statements made during this debate.
- Komisyon, bu tartışma sırasında yapılan açıklamalardan da cesaret alarak kesinlikle ısrarcı olacaktır.
- Institutional change can certainly help to create political will.
- Kurumsal değişim siyasi irade yaratılmasına kesinlikle yardımcı olabilir.
- It certainly exercised health charities and researchers.
- Bu durum sağlıkla ilgili hayır kurumlarını ve araştırmacıları kesinlikle harekete geçirmiştir.
- Large Member States are not managing to achieve it; poor Member States will certainly not be able to.
- Büyük Üye Devletler bunu başaramıyor; yoksul Üye Devletler de kesinlikle başaramayacak.
- The political élite and EU officials certainly look after their own interests.
- Siyasi elit ve AB yetkilileri kesinlikle kendi çıkarlarını gözetmektedir.
- I should certainly like to ask in future for a far clearer and more enforceable framework of agreements.
- Gelecekte kesinlikle çok daha net ve uygulanabilir bir anlaşma çerçevesi talep etmek istiyorum.
- Certainly we must all put job creation at the top of our own agendas.
- Kesinlikle hepimiz istihdam yaratmayı kendi gündemlerimizin en üst sırasına koymalıyız.
- They will most certainly not agree to increasing the Union's budget.
- Birliğin bütçesinin arttırılmasını kesinlikle kabul etmeyeceklerdir.
- Such a legal document is certainly not available in the United Kingdom.
- Birleşik Krallık'ta böyle bir yasal belge kesinlikle mevcut değildir.
- Therefore, using charges and applying the polluter pays principle is certainly a good initiative.
- Bu nedenle, ücretlerin kullanılması ve kirleten öder ilkesinin uygulanması kesinlikle iyi bir girişimdir.
- In any case, we certainly cannot continue to infringe workers' rights as we are doing.
- Her halükarda, şu anda yaptığımız gibi işçi haklarını ihlal etmeye kesinlikle devam edemeyiz.
- The constitution will certainly contain things that we in this House would have preferred differently.
- Anayasa kesinlikle bu Mecliste farklı olmasını tercih edeceğimiz hususları içerecektir.
- Yes, I certainly believe in the rigorous application of state aid.
- Evet, ben kesinlikle devlet yardımlarının titizlikle uygulanması gerektiğine inanıyorum.
- In terms of best practices, I believe that a country such as Sweden can certainly be held up as an example.
- En iyi uygulamalar açısından İsveç gibi bir ülkenin kesinlikle örnek olarak gösterilebileceğine inanıyorum.
- It is certainly true that too many pregnant women find themselves in situations of human or material distress.
- Çok sayıda hamile kadının kendilerini insani ya da maddi sıkıntılar içerisinde bulduğu kesinlikle doğrudur.
- There could certainly be a problem in the countries they leave behind.
- Geride bıraktıkları ülkelerde kesinlikle bir sorun olabilir.
- Transparency is certainly a core issue for a properly functioning democracy.
- Şeffaflık, düzgün işleyen bir demokrasi için kesinlikle temel bir konudur.
- Certainly the Bulgarian political system has confirmed its democratic stability.
- Kesinlikle Bulgar siyasi sistemi demokratik istikrarını teyit etmiştir.
- Certainly we can be cautious.
- Kesinlikle tedbirli olabiliriz.
- This freedom will certainly be lost if we establish an inequality that will benefit one or another party.
- Eğer bir tarafa ya da diğer tarafa fayda sağlayacak bir eşitsizlik yaratırsak bu özgürlük kesinlikle kaybolacaktır.
- The harmonisation of data exclusivity is certainly a step towards increased competitiveness.
- Veri münhasıriyetinin uyumlaştırılması kesinlikle rekabetin artırılmasına yönelik bir adımdır.
- It certainly looks very bleak at present for those fishing communities.
- Şu anda bu balıkçı toplulukları için durum kesinlikle çok kasvetli görünüyor.
- He can certainly count on my vote in tomorrow's plenary.
- Yarınki genel kurulda benim oyuma kesinlikle güvenebilir.
- We would then cross a line which we would certainly advise against approaching.
- O zaman kesinlikle yaklaşılmamasını tavsiye edeceğimiz bir çizgiyi aşmış oluruz.
- The current inequities that I have described are untenable and certainly indefensible.
- Tarif ettiğim mevcut eşitsizlikler savunulamaz ve kesinlikle savunulamaz.
- I would state very clearly that we will certainly be retaining their amendments.
- Çok açık bir şekilde ifade etmek isterim ki bu değişiklikleri kesinlikle muhafaza edeceğiz.
- This House will certainly not be making a mistake if it supports this position.
- Bu Meclis, bu tutumu desteklerse kesinlikle hata yapmayacaktır.
- That is certainly an understandable point of view, which I share.
- Bu kesinlikle anlaşılabilir bir bakış açısıdır ve ben de bunu paylaşıyorum.
- We certainly should not put them on the back burner because of the enlargement of the European Union.
- Avrupa Birliği'nin genişlemesi nedeniyle bunları kesinlikle geri plana atmamalıyız.
- This certainly had an effect on the outcome of the Doha Conference.
- Bunun Doha Konferansının sonuçları üzerinde kesinlikle bir etkisi olmuştur.
- This complexity can certainly be explained and justified.
- Bu karmaşıklık kesinlikle açıklanabilir ve gerekçelendirilebilir.
- The Council must certainly be made aware of this.
- Konsey kesinlikle bu konuda bilgilendirilmelidir.
- That is also something for which there is certainly a need.
- Bu aynı zamanda kesinlikle ihtiyaç duyulan bir şeydir.
- Indeed, the resulting framework certainly cannot be said to be complete.
- Aslında, ortaya çıkan çerçevenin kesinlikle eksiksiz olduğu söylenemez.
- We shall certainly take note of your statement.
- Açıklamanızı kesinlikle dikkate alacağız.
- This is certainly the case in the United Kingdom.
- Birleşik Krallık'ta durum kesinlikle böyledir.
- There is certainly a particular place for Community law, for law of the members of the European Union.
- Topluluk hukuku için, Avrupa Birliği üyelerinin hukuku için kesinlikle özel bir yer vardır.
- I will, therefore, certainly put this to the Conference of Presidents.
- Bu nedenle, bunu kesinlikle Başkanlar Konferansı'na sunacağım.
- The issue to which you refer certainly deserves consideration.
- Bahsettiğiniz konu kesinlikle dikkate alınmayı hak ediyor.
- Certainly I voted against it; I was the notable exception referred to by my colleague Liz Lynne.
- Ben kesinlikle karşı oy kullandım; meslektaşım Liz Lynne'in bahsettiği önemli istisna bendim.
- Mr Rübig's paper certainly is a fine document, which we support.
- Sayın Rübig'in makalesi kesinlikle iyi bir belge ve biz de bunu destekliyoruz.
- This will certainly not happen automatically.
- Bu kesinlikle otomatik olarak gerçekleşmeyecektir.
- The first impression is certainly positive after the first four months.
- İlk dört ayın ardından ilk izlenim kesinlikle olumlu.
- It is certainly important to monitor what happens here.
- Burada neler olduğunu izlemek kesinlikle önemlidir.
- Certainly more could have been done.
- Kesinlikle daha fazlası yapılabilirdi.
- That would certainly be one answer.
- Bu kesinlikle bir cevap olabilir.
- We will certainly have to keep a close eye on that.
- Bu konuyu kesinlikle yakından takip etmemiz gerekecek.
- It is certainly a step forward in the protection of human health.
- İnsan sağlığının korunmasında kesinlikle ileriye doğru atılmış bir adımdır.
- In doing that we certainly should not treat the number of meetings and summits as some kind of yardstick.
- Bunu yaparken kesinlikle toplantı ve zirve sayısını bir tür kıstas olarak ele almamalıyız.
- What has been achieved and contributed in this case certainly adds to our track record.
- Bu davada elde edilenler ve katkıda bulunulanlar kesinlikle sicilimize ekleniyor.
- The Presidency will certainly undertake these efforts jointly with the Commission, especially next week in Council.
- Başkanlık, özellikle önümüzdeki hafta Konsey'de olmak üzere, Komisyon ile birlikte bu çabaları kesinlikle üstlenecektir.
- As has already been mentioned, this week is certainly not a normal plenary part-session.
- Daha önce de belirtildiği gibi bu hafta kesinlikle normal bir genel kurul oturumu değil.
- There has certainly been no debate in Dáil Éireann.
- Dáil Éireann'da kesinlikle bir tartışma yaşanmadı.
- We certainly missed her in New Delhi.
- Onu Yeni Delhi'de kesinlikle özledik.
- There has certainly been some progress on those two counts this year, compared to previous years.
- Bu yıl, önceki yıllara kıyasla bu iki konuda kesinlikle bazı ilerlemeler kaydedildi.
- I would certainly not object to testing them in different Member States during the last days of the year.
- Yılın son günlerinde farklı Üye Devletlerde test edilmelerine kesinlikle itiraz etmem.
- This dubious outcome in plenary today is certainly nothing to write home about.
- Bugün genel kurulda alınan bu şüpheli sonuç kesinlikle ev hakkında yazılacak bir şey değil.
- This is therefore certainly not about chance but about predictable accidents.
- Dolayısıyla bu kesinlikle şansla ilgili değil, öngörülebilir kazalarla ilgilidir.
- There is certainly a lot that is being repeated in these speeches.
- Bu konuşmalarda kesinlikle tekrarlanan çok şey var.
- This has happened before and it will certainly happen again.
- Bu daha önce de yaşanmıştır ve kesinlikle tekrar yaşanacaktır.
- The Charter is a further - certainly much more important - step.
- Şart daha ileri - kesinlikle çok daha önemli - bir adımdır.
- You will certainly have to work hard, but something tells me that you are not afraid of hard work.
- Kesinlikle çok çalışmanız gerekecek ama içimden bir ses sizin çok çalışmaktan korkmadığınızı söylüyor.
- So I am certainly inclined to make it a very important priority.
- Dolayısıyla bunu kesinlikle çok önemli bir öncelik haline getirme eğilimindeyim.
- We certainly need to be a little wary here.
- Burada kesinlikle biraz dikkatli olmamız gerekiyor.
- I shall certainly do what you ask.
- İstediğinizi kesinlikle yapacağım.
- All this certainly makes the daily lives of the Cuban citizens difficult.
- Tüm bunlar Küba vatandaşlarının günlük yaşamlarını kesinlikle zorlaştırmaktadır.
- This is certainly no cause for celebration in the area of transport.
- Bu kesinlikle ulaştırma alanında kutlama yapmak için bir neden değildir.
- That is certainly a practical way of applying the precautionary principle.
- Bu kesinlikle ihtiyatlılık ilkesini uygulamanın pratik bir yoludur.
- I wish his report every success, and we will certainly be supporting it.
- Raporuna başarılar diliyorum ve kesinlikle destekleyeceğiz.
- Certainly, my own country sets a rather poor example in this respect.
- Kesinlikle kendi ülkem bu açıdan oldukça kötü bir örnek teşkil ediyor.
- This scrutiny has certainly been justified.
- Bu inceleme kesinlikle haklıydı.
- They certainly could be ready by then if this prospect were set before them now.
- Eğer bu ihtimal şimdi önlerine konmuş olsaydı, o zamana kadar kesinlikle hazır olabilirlerdi.
- Mr Meijer, the question of procedure which you raise is certainly feasible.
- Bay Meijer, dile getirdiğiniz prosedür sorunu kesinlikle uygulanabilir.
- We certainly do not know enough about its incidence in all the Member States of the Community.
- Topluluğun tüm Üye Devletlerinde görülme sıklığı hakkında kesinlikle yeterli bilgiye sahip değiliz.
- We are certainly not doing that.
- Biz bunu kesinlikle yapmıyoruz.
- We certainly need to target the media and information formers.
- Kesinlikle medyayı ve bilgi oluşturucuları hedef almalıyız.
- Their quality is certainly not in keeping with the legal traditions of Europe and its Member States.
- Bunların kalitesi kesinlikle Avrupa'nın ve Üye Devletlerinin yasal geleneklerine uygun değildir.
- This final agreement is certainly not as strong as the Green/EFA Group wanted.
- Bu nihai anlaşma kesinlikle Yeşiller/EFA Grubunun istediği kadar güçlü değildir.
- This is certainly something that the European Parliament should oppose.
- Bu kesinlikle Avrupa Parlamentosu'nun karşı çıkması gereken bir durumdur.
- His task will certainly be a difficult one.
- Görevi kesinlikle zor bir görev olacaktır.
- This is certainly not achieved by issuing an unhealthy number of rules and regulations.
- Bu kesinlikle sağlıksız sayıda kural ve yönetmelik yayınlayarak başarılamaz.
- We will certainly look into the possibility of sending another observer team to the presidential elections in 2002.
- 2002 yılındaki başkanlık seçimlerine başka bir gözlemci ekibi gönderme olasılığını kesinlikle araştıracağız.
- I certainly regard that as a very good proposal.
- Bunu kesinlikle çok iyi bir öneri olarak görüyorum.
- It is there to generate reactions, and the White Paper has certainly succeeded in doing that.
- Tepki yaratmak için vardır ve Beyaz Kitap bunu kesinlikle başarmıştır.
- Just and decentralised application will prove its worth, certainly following enlargement.
- Adil ve merkezi olmayan uygulama, kesinlikle genişlemenin ardından değerini kanıtlayacaktır.
- I certainly support what the chairman of my group has said.
- Grup başkanımın söylediklerini kesinlikle destekliyorum.
- We will certainly be concerning ourselves more in future with questions of bioethics.
- Gelecekte biyoetikle ilgili sorularla kesinlikle daha fazla ilgileneceğiz.
- It would certainly be helpful for us to know what the Italian Presidency’s position is on this matter.
- İtalya Dönem Başkanlığı'nın bu konudaki tutumunun ne olduğunu bilmek bizim için kesinlikle faydalı olacaktır.
- I will certainly pass on the commendation of Members.
- Üyelerin takdirlerini kesinlikle ileteceğim.
- There should certainly not be a whiff of profiteering surrounding a project concerning Europe's future.
- Avrupa'nın geleceğini ilgilendiren bir projenin etrafında kesinlikle vurgunculuk kokusu olmamalıdır.
- This is certainly not the policy we are defending here.
- Burada savunduğumuz politika kesinlikle bu değil.
- My humble report, and the motion for a resolution, will certainly not inspire a similar debate.
- Benim naçizane raporum ve karar önergem kesinlikle benzer bir tartışmaya ilham vermeyecektir.
- We have certainly made Europe at Copenhagen - now we have to make Europeans.
- Kopenhag'da kesinlikle Avrupa'yı yarattık; şimdi de Avrupalıları yaratmalıyız.
- There are certainly no opportunities for local economic development.
- Yerel ekonomik kalkınma için kesinlikle hiçbir fırsat yoktur.
- A final decision on this issue is certainly not yet in sight.
- Bu konuda nihai bir karar kesinlikle henüz görünmüyor.
- I find the report positive overall, although it could certainly be improved.
- Raporu genel olarak olumlu buluyorum, ancak kesinlikle geliştirilebilir.
- I would like to emphasise that the negotiations have certainly not broken down.
- Müzakerelerin kesinlikle çökmediğini vurgulamak isterim.
- Well then, we and you yourself have the chance to achieve this, and we are certainly determined to do so.
- O halde, biz ve siz bunu başarma şansına sahibiz ve kesinlikle bunu yapmaya kararlıyız.
- That has certainly been the case in Canada.
- Kanada'da da durum kesinlikle böyleydi.
- We certainly missed her in New Delhi.
- Yeni Delhi'de onu kesinlikle özlemiştik.
- Certainly, that has been one of the achievements of the Fiscalis programme.
- Fiscalis programının başarılarından biri de kesinlikle bu olmuştur.
- It certainly does not imply that but nor does it exclude it.
- Bu kesinlikle bunu ima etmemekte, ancak bunu dışlamamaktadır da.
- Their quality is certainly not in keeping with the legal traditions of Europe and its Member States.
- Kaliteleri kesinlikle Avrupa'nın ve Üye Devletlerinin yasal geleneklerine uygun değildir.
- She has certainly earned our quality mark in these debates.
- Bu tartışmalarda kesinlikle kalite işaretimizi kazanmıştır.
- It is certainly true that this issue calls for legislation at world level, but the European Union has to press ahead.
- Bu konunun dünya düzeyinde mevzuat gerektirdiği kesinlikle doğrudur, ancak Avrupa Birliği ilerlemek zorundadır.
- That is certainly more important than the further refinements we want to make to the internal market.
- Bu kesinlikle iç pazarda yapmak istediğimiz daha ileri iyileştirmelerden daha önemlidir.
- Certainly, the enormous follow-up task is going to be a huge challenge.
- Kesinlikle, muazzam takip görevi büyük bir meydan okuma olacaktır.
- Perhaps some consideration, which is certainly necessary, could yet be given to this topic as well in the Convention.
- Belki de Sözleşme'de bu konuya da bir miktar yer verilebilir, ki bu kesinlikle gereklidir.
- The Commission certainly intends to continue to do everything in its power to encourage inter-institutional dialogue.
- Komisyon kesinlikle kurumlar arası diyaloğu teşvik etmek için elinden gelen her şeyi yapmaya devam etme niyetindedir.
- In future, this procedure will certainly play an important role.
- Gelecekte bu prosedür kesinlikle önemli bir rol oynayacaktır.
- It certainly constitutes a challenge.
- Kesinlikle bir meydan okuma teşkil ediyor.
- These are phenomena which are certainly present, but to a much lesser degree than in other countries.
- Bunlar kesinlikle mevcut olan olgulardır, ancak diğer ülkelere göre çok daha düşük bir derecededir.
- The situation in Chechnya is certainly tragic.
- Çeçenistan'daki durum kesinlikle trajiktir.
- Nevertheless, there is certainly still room for improvement.
- Bununla birlikte kesinlikle hala iyileştirilecek alanlar var.
- This is certainly not the intention of the Commission nor of Parliament.
- Ne Komisyon'un ne de Parlamentonun niyeti kesinlikle bu değil.
- Mr Blak, as I will be visiting Denmark in a few days, I shall certainly make it clear that there was no discrimination.
- Sayın Blak, birkaç gün içinde Danimarka'yı ziyaret edeceğimden, ayrımcılık yapılmadığını kesinlikle açıkça belirteceğim.
- Perhaps some consideration, which is certainly necessary, could yet be given to this topic as well in the Convention.
- Belki de Sözleşme'de bu konuya da biraz yer verilebilir, ki bu kesinlikle gereklidir.
- I am duly grateful for those compliments and shall certainly pass them on to my staff.
- Bu iltifatlar için müteşekkirim ve bunları kesinlikle personelime ileteceğim.
- If they did not know much about GMOs before 3.45 p.m. they certainly know much more about them now.
- Eğer saat 15.45'ten önce GDO'lar hakkında pek bir şey bilmiyorlarsa, şimdi kesinlikle çok daha fazla şey biliyorlar.
- This proved invaluable and certainly helped us achieve this excellent result.
- Bu çok değerliydi ve kesinlikle bu mükemmel sonuca ulaşmamıza yardımcı oldu.
- Moreover, some Member States offer considerable protection and this we may certainly not undo.
- Ayrıca, bazı Üye Devletler önemli ölçüde koruma sağlamaktadır ve bunu kesinlikle geri alamayız.
- You can certainly count on my total commitment.
- Benim tam bağlılığıma kesinlikle güvenebilirsiniz.
- We parliamentarians are certainly not letting the grass grow under our feet.
- Biz parlamenterler kesinlikle ayaklarımızın altındaki çimenlerin büyümesine izin vermiyoruz.
- This debate will certainly continue.
- Bu tartışma kesinlikle devam edecektir.
- New members should certainly be welcomed, but with what in mind?
- Yeni üyeler kesinlikle memnuniyetle karşılanmalıdır, ancak ne düşünülerek?
- I will certainly report the views of Parliament to Member States on this particular point.
- Parlamento'nun bu konudaki görüşlerini Üye Devletlere kesinlikle bildireceğim.
- This 2004 budgetary procedure will therefore certainly be an innovative one.
- Bu nedenle 2004 bütçe süreci kesinlikle yenilikçi bir süreç olacaktır.
- That would certainly encourage national governments to take a more progressive line.
- Bu kesinlikle ulusal hükümetleri daha ilerici bir çizgi izlemeye teşvik edecektir.
- No specific budgetary provision is envisaged, though this is certainly called for.
- Bütçede özel bir karşılık öngörülmemiştir, ancak bu kesinlikle talep edilmektedir.
- It is certainly true that without the commitment of all the parties, progress will be negligible.
- Tüm tarafların taahhüdü olmadan ilerleme kaydedilemeyeceği kesinlikle doğrudur.
- The EU can certainly be proud of its efforts in the wake of the 11 September terrorist attack.
- AB, 11 Eylül terör saldırısının ardından gösterdiği çabalarla kesinlikle gurur duyabilir.
- We could certainly have done more but, I believe, the progress is plain to see.
- Kesinlikle daha fazlasını yapabilirdik ancak inanıyorum ki kaydedilen ilerleme açıkça görülmektedir.
- There will certainly be a great deal to do in that area.
- Bu alanda kesinlikle yapılması gereken çok şey olacaktır.
- So we should maintain this balance here and certainly not abandon it.
- Dolayısıyla bu dengeyi korumalı ve kesinlikle terk etmemeliyiz.
- I think that this would certainly have benefited the scope of the debate.
- Bunun tartışmanın kapsamına kesinlikle fayda sağlayacağını düşünüyorum.
- The Commission spoke about this a while ago and this is certainly a subject to examine in greater depth.
- Komisyon bir süre önce bu konu hakkında konuştu ve bu kesinlikle daha derinlemesine incelenmesi gereken bir konu.
- That directive is certainly in need of improvement, but in its own context and not this one.
- Bu direktifin kesinlikle iyileştirilmeye ihtiyacı vardır, ancak bu bağlamda değil, kendi bağlamında.
- This certainly shows that the President of this sitting is utterly impartial.
- Bu durum, bu oturumun Başkanının tamamen tarafsız olduğunu kesinlikle göstermektedir.
- Mr Wurtz, I think that, given the applause that I have just heard, I am certainly able to do this.
- Sayın Wurtz, az önce duyduğum alkışlar göz önüne alındığında, bunu kesinlikle yapabileceğimi düşünüyorum.
- We could continue by saying that the Israelis certainly have not done what was necessary.
- İsraillilerin kesinlikle gerekeni yapmadığını söyleyerek devam edebiliriz.
- Standards certainly need to be developed for an international system of certification.
- Uluslararası bir sertifikasyon sistemi için standartların kesinlikle geliştirilmesi gerekmektedir.
- We do not know enough, and certainly not everything there is to know, about cod.
- Morina balığı hakkında yeterince ve kesinlikle bilinmesi gereken her şeyi bilmiyoruz.
- The implementation of the goals will certainly need to make a contribution to this.
- Hedeflerin uygulanmasının buna kesinlikle katkıda bulunması gerekecektir.
- It is certainly a boom area for temporary work agencies in the UK.
- Birleşik Krallık'taki geçici iş ajansları için kesinlikle bir sıçrama alanı.
- What is described in the paper from the Article 29 Group is certainly alarming.
- Madde 29 Grubu'nun raporunda anlatılanlar kesinlikle endişe vericidir.
- That is not efficient, and it is most certainly not competitive and dynamic à la Lisbon Declaration.
- Bu etkili değildir ve kesinlikle Lizbon Bildirgesi gibi rekabetçi ve dinamik bir yaklaşım değildir.
- Hence there is certainly every reason to introduce more far-reaching regional provisions.
- Bu nedenle, daha geniş kapsamlı bölgesel hükümler getirmek için kesinlikle her türlü neden vardır.
- We are most certainly opening up to others.
- Biz kesinlikle başkalarına da açığız.
- There is certainly a link with regional development and tourism.
- Bölgesel kalkınma ve turizm arasında kesinlikle bir bağlantı var.
- It will certainly be a shock, but I hope to be able to vote for it again next time.
- Bu kesinlikle bir şok olacak, ancak bir dahaki sefere tekrar oy verebilmeyi umuyorum.
- It certainly has a technical dimension in that fishing gear is not selective enough.
- Balıkçılık araçlarının yeterince seçici olmamasının kesinlikle teknik bir boyutu vardır.
- In my opinion, there is certainly no reason to draft legislation at European level at this stage.
- Bana göre bu aşamada Avrupa düzeyinde mevzuat taslağı hazırlamak için kesinlikle bir neden yoktur.
- If it complies with the general conditions, we will certainly approve it.
- Eğer genel koşullara uygunsa, kesinlikle onaylayacağız.
- Certainly, what is happening does not reflect the European aspiration for unity.
- Yaşananlar kesinlikle Avrupa'nın birlik arzusunu yansıtmamaktadır.
- This will certainly take place, because the citizens demand more Europe.
- Bu kesinlikle gerçekleşecek, çünkü vatandaşlar daha fazla Avrupa talep ediyor.
- We should certainly not exclude force, but violence is not the obvious choice.
- Gücü kesinlikle dışlamamalıyız, ancak şiddet açık bir seçenek değildir.
- I certainly appreciate their wish to be kept informed of developments.
- Gelişmelerden haberdar edilme isteklerini kesinlikle takdir ediyorum.
- This is certainly solid ground that we should occupy, but, I repeat, we must find a balance.
- Bu kesinlikle üzerinde durmamız gereken sağlam bir zemindir, ancak tekrar ediyorum, bir denge bulmalıyız.
- And stand firm you certainly will, for you know that the whole serried ranks of this House are behind you.
- Ve kesinlikle sağlam duracaksınız, çünkü bu Meclis'in tüm saflarının arkanızda olduğunu biliyorsunuz.
- It certainly represents a compelling deadline.
- Kesinlikle zorlayıcı bir son tarihi temsil ediyor.
- We will certainly take note of this.
- Bunu kesinlikle dikkate alacağız.
- We could certainly have gone a little further.
- Kesinlikle biraz daha ileri gidebilirdik.
- But such a mood is certainly not observable on the ground at the present time.
- Ancak böyle bir ruh hali şu anda sahada kesinlikle gözlemlenmemektedir.
- This is certainly not insignificant from an electoral viewpoint.
- Bu durum seçim açısından kesinlikle önemsiz değildir.
- The result would certainly be greatly inferior.
- Sonuç kesinlikle çok daha kötü olacaktır.
- This country is certainly far from the European continent and European legislation!
- Bu ülke kesinlikle Avrupa kıtasından ve Avrupa mevzuatından uzaktır!
- It is certainly an affront to the dignity of this House.
- Bu kesinlikle bu Meclis'in saygınlığına yönelik bir hakarettir.
- I suppose that they certainly are effective from that point of view.
- Bu açıdan bakıldığında kesinlikle etkili olduklarını düşünüyorum.
- Certainly, all stakeholders have, at all levels, a role to play.
- Kesinlikle tüm paydaşların her düzeyde oynayacakları bir rol vardır.
- So I think our position is very important and the Arabs certainly approve of it.
- Dolayısıyla bizim duruşumuzun çok önemli olduğunu ve Arapların da bunu kesinlikle onayladığını düşünüyorum.
- In percentage terms, trains have certainly not retained their share in transport.
- Yüzde olarak bakıldığında, trenler ulaşımdaki paylarını kesinlikle koruyamamıştır.
- Screening, which is certainly essential, is in fact only a secondary prevention measure.
- Kesinlikle gerekli olan tarama, aslında sadece ikincil bir önleme tedbiridir.
- Under the present Rules, an MEP can certainly be on leave, but he or she is not entitled to be replaced.
- Mevcut Kurallar uyarınca, bir AP üyesi kesinlikle izinli olabilir, ancak değiştirilme hakkına sahip değildir.
- The Commission is certainly willing to recognise the right of fathers to look after their children.
- Komisyon, babaların çocuklarına bakma hakkını tanımaya kesinlikle isteklidir.
- Morally, however, it is certainly is not correct.
- Ancak ahlaki açıdan bu kesinlikle doğru değildir.
- There are certainly a number of amendments where we need further clarification.
- Kesinlikle daha fazla açıklamaya ihtiyaç duyduğumuz bir dizi değişiklik var.
- I certainly do not think the terminology was incorrect.
- Ben kesinlikle terminolojinin yanlış olduğunu düşünmüyorum.
- I am certainly not, however, advocating the unlimited use of coccidiostatica.
- Ancak ben kesinlikle coccidiostatica'nın sınırsız kullanımını savunmuyorum.
- It is a serious matter that should most certainly have been discussed in Parliament.
- Bu, kesinlikle Parlamentoda tartışılması gereken ciddi bir konudur.
- This is why I think, and hope, that this resolution will find widespread support, certainly with a view to the future.
- İşte bu nedenle bu kararın, kesinlikle geleceğe yönelik olarak, geniş bir destek bulacağını düşünüyor ve umuyorum.
- Certainly, that has been one of the achievements of the Fiscalis programme.
- Kesinlikle, Fiscalis programının başarılarından biri de bu olmuştur.
- I believe that such an attitude is certainly not an arrogant one.
- Böyle bir tutumun kesinlikle kibirli bir tutum olmadığına inanıyorum.
- I am certainly not a propagandist for the Chinese government.
- Ben kesinlikle Çin hükümetinin propagandacısı değilim.
- Although it is a democracy, it is certainly not a western one.
- Her ne kadar bir demokrasi olsa da, kesinlikle bir batı demokrasisi değildir.
- The time for that is certainly getting very close.
- Bunun için zaman kesinlikle çok yaklaşıyor.
- Certainly that is what the European Ministry for Integration in Romania is hoping for.
- Kesinlikle Romanya'daki Avrupa Entegrasyon Bakanlığı da bunu umuyor.
- Tsvangirai and his men are certainly not seeking confrontation, according to their own sources.
- Kendi kaynaklarına göre Tsvangirai ve adamları kesinlikle çatışma peşinde değil.
- It certainly looks very bleak at present for those fishing communities.
- Şu anda bu balıkçı toplulukları için durum kesinlikle çok karamsar görünüyor.
- This is certainly solid ground that we should occupy, but, I repeat, we must find a balance.
- Bu kesinlikle üzerinde durmamız gereken sağlam bir zemindir ancak tekrar ediyorum, bir denge bulmalıyız.
- We will certainly have to discuss that on another occasion.
- Bunu kesinlikle başka bir vesileyle tartışmamız gerekecek.
- Coming from the guardian of the Pact, these words are certainly likely to shock.
- Pakt'ın koruyucusundan gelen bu sözler kesinlikle şok edici olacaktır.
- There is certainly scope for making good a 3.4% deficit.
- Kesinlikle %3.4'lük bir açığı kapatmak için bir alan var.
- The Barcelona agreement on Euromed also certainly needs to be fully implemented.
- Euromed ile ilgili Barselona anlaşmasının da kesinlikle tam olarak uygulanması gerekmektedir.
- This freedom will certainly be lost if we establish an inequality that will benefit one or another party.
- Taraflardan birine ya da diğerine fayda sağlayacak bir eşitsizlik yaratırsak bu özgürlük kesinlikle kaybolacaktır.
- We certainly do not think it is fair to do so.
- Bunu yapmanın kesinlikle adil olmadığını düşünüyoruz.
- And that they certainly can.
- Ve kesinlikle yapabilirler.
- This is certainly a laudable aim.
- Bu kesinlikle övgüye değer bir amaçtır.
- This has happened before and it will certainly happen again.
- Bu daha önce de yaşandı ve kesinlikle tekrar yaşanacaktır.
- Your victory, given the pace at which it was achieved, is certainly a great one.
- Sizin zaferiniz, elde edilme hızı göz önüne alındığında, kesinlikle büyük bir zaferdir.
- The special tribunals which are set up there are certainly justified.
- Buralarda kurulan özel mahkemeler kesinlikle haklıdır.
- If we do not do it under SAB 2, then we could certainly do it under SAB 3.
- Eğer bunu SAB 2 altında yapmazsak, o zaman kesinlikle SAB 3 altında yapabiliriz.
- Certainly, we can agree that the Commission proposal entails problems, difficult issues and delicate considerations.
- Kesinlikle, Komisyon teklifinin sorunlar, zor konular ve hassas hususlar içerdiği konusunda hemfikiriz.
- I certainly would not claim that we are where we were two or three years ago.
- Kesinlikle iki ya da üç yıl önce olduğumuz yerde olduğumuzu iddia etmem.
- It is certainly a step forward in the protection of human health.
- İnsan sağlığının korunmasında kesinlikle ileri bir adımdır.
- Nevertheless, there is certainly still room for improvement.
- Bununla birlikte, kesinlikle hala iyileştirme için yer var.
- I certainly also enjoyed working into the night with Dagmar.
- Dagmar ile gece boyunca çalışmaktan da kesinlikle keyif aldım.
- I will certainly be voting against this recommendation tomorrow.
- Yarın kesinlikle bu tavsiyeye karşı oy kullanacağım.
- It must be remembered that all this activity was certainly not a foregone conclusion.
- Tüm bu faaliyetlerin kesinlikle önceden tahmin edilen bir sonuç olmadığı unutulmamalıdır.
- That is why we certainly do not wish to condemn the producers.
- Bu nedenle üreticileri kesinlikle kınamak istemiyoruz.
- The Commission's proposals were certainly better than what is now proposed in those areas.
- Komisyon'un önerileri bu alanlarda şu anda önerilenlerden kesinlikle daha iyiydi.
- There certainly will be scrutiny, therefore.
- Bu nedenle kesinlikle inceleme yapılacaktır.
- We are certainly prepared to rise to the challenge of creating the internal market for services.
- Hizmetler için bir iç pazar yaratma zorluğunun üstesinden gelmeye kesinlikle hazırız.
- That is a project that certainly has been very successful and they are delighted to have received European support.
- Bu proje kesinlikle çok başarılı oldu ve Avrupa desteği aldıkları için çok memnunlar.
- That is certainly true today.
- Bu kesinlikle bugün için de geçerli.
- Is this a theme for the European Union? It certainly is!
- Bu Avrupa Birliği için bir tema mı? Kesinlikle öyle!
- There certainly are precedents and my Group believes they should be respected.
- Bu konuda kesinlikle emsal kararlar vardır ve Grubum bu kararlara saygı gösterilmesi gerektiğine inanmaktadır.
- In this area, a European model of some kind is certainly taking shape.
- Bu alanda, bir tür Avrupa modeli kesinlikle şekillenmektedir.
- There are certainly other regimes that we would like to see overturned.
- Kesinlikle yıkıldığını görmek istediğimiz başka rejimler de var.
- The incentives should therefore certainly be temporary in nature.
- Bu nedenle teşvikler kesinlikle geçici nitelikte olmalıdır.
- Recent reports concerning the future of CAP are certainly worrying.
- OTP'nin geleceğine ilişkin son raporlar kesinlikle endişe vericidir.
- Although it is a democracy, it is certainly not a western one.
- Bir demokrasi olmasına rağmen, kesinlikle bir batı demokrasisi değildir.
- President Bush will certainly succeed in bringing down Saddam Hussein's regime by military force.
- Başkan Bush, Saddam Hüseyin rejimini askeri güç kullanarak yıkmayı kesinlikle başaracaktır.
- This will certainly not be the last time, either.
- Bu kesinlikle son kez de olmayacak.
- We certainly have nothing against the Marie Curie fellowships.
- Marie Curie burslarına kesinlikle karşı değiliz.
- This is certainly a very modest start to the joint process.
- Bu kesinlikle ortak süreç için çok mütevazı bir başlangıç.
- This is what President Prodi himself certainly had in mind.
- Başkan Prodi'nin de aklında kesinlikle bu vardı.
- We will certainly raise the point made by the honourable Member.
- Sayın Üye tarafından dile getirilen hususu kesinlikle gündeme getireceğiz.
- I am convinced that it will certainly be necessary to talk about this system of environmental liability again.
- Bu çevresel sorumluluk sistemi hakkında yeniden konuşmanın kesinlikle gerekli olacağına inanıyorum.
- It is certainly true that this issue calls for legislation at world level, but the European Union has to press ahead.
- Bu konunun dünya düzeyinde mevzuat gerektirdiği kesinlikle doğrudur, ancak Avrupa Birliği'nin ilerlemesi gerekmektedir.
- The agreements were certainly not signed at the same time.
- Anlaşmalar kesinlikle aynı anda imzalanmadı.
- This argument relating to the market is certainly a valid one.
- Piyasaya ilişkin bu argüman kesinlikle geçerli bir argümandır.
- It has certainly been a lively debate.
- Kesinlikle canlı bir tartışma oldu.
- It is certainly not a lack of security measures that Europe is suffering from.
- Avrupa'nın sıkıntısını çektiği şey kesinlikle güvenlik tedbirlerinin eksikliği değildir.
- It is simply that the process will be more difficult and certainly lengthier than was envisaged.
- Sadece sürecin öngörülenden daha zor ve kesinlikle daha uzun olacağıdır.
- I certainly welcome a shift to fuels that are less environmentally harmful, but not in the way proposed in the report.
- Çevreye daha az zarar veren yakıtlara geçişi kesinlikle memnuniyetle karşılıyorum, ancak raporda önerilen şekilde değil.
- This is certainly very important for developing countries.
- Bu durum gelişmekte olan ülkeler için kesinlikle çok önemli.
- I would certainly have preferred to see clear words of criticism here.
- Burada açık ve net eleştiri sözcükleri görmeyi kesinlikle tercih ederdim.
- Two years was certainly long enough for us to resolve these problems.
- İki yıl bu sorunları çözmemiz için kesinlikle yeterince uzun bir süreydi.
- This is certainly no cornucopia, as we hear from resentful quarters.
- Kızgın çevrelerden duyduğumuz gibi bu kesinlikle bir bereket değildir.
- The new rules will certainly help to restore confidence in the integrity of the financial markets.
- Yeni kurallar mali piyasaların bütünlüğüne olan güvenin yeniden tesis edilmesine kesinlikle yardımcı olacaktır.
- I am certainly not, however, advocating the unlimited use of coccidiostatica.
- Bununla birlikte, kesinlikle coccidiostatica'nın sınırsız kullanımını savunmuyorum.
- That would certainly be a factor in speeding up the development of the e-economy and e-commerce in Europe.
- Bu kesinlikle Avrupa'da e-ekonominin ve e-ticaretin gelişimini hızlandıracak bir faktör olacaktır.
- The constitution will certainly contain things that we in this House would have preferred differently.
- Anayasa kesinlikle bu Meclis'te farklı olmasını tercih edeceğimiz hususları içerecektir.
- Examples in Germany and Sweden show that this certainly is a risk.
- Almanya ve İsveç'teki örnekler bunun kesinlikle bir risk olduğunu göstermektedir.
- I would certainly be the first to fight for parity between men and women in the social partners' decision-making.
- Sosyal ortakların karar alma süreçlerinde kadın-erkek eşitliği için mücadele eden ilk insan kesinlikle ben olurdum.
- I suppose that, from that point of view, they certainly are effective.
- Bu açıdan bakıldığında kesinlikle etkili olduklarını düşünüyorum.
- However, it is certainly worth considering.
- Ancak, kesinlikle dikkate alınmaya değer.
- This 2004 budgetary procedure will therefore certainly be an innovative one.
- Bu nedenle 2004 bütçe prosedürü kesinlikle yenilikçi bir prosedür olacaktır.
- Something that the developed countries certainly have to offer is knowledge.
- Gelişmiş ülkelerin kesinlikle sunabileceği bir şey de bilgidir.
- To change those balances will not be easy, but it will certainly have to be done.
- Bu dengeleri değiştirmek kolay olmayacak, ancak kesinlikle yapılması gerekecek.
- The question of procedure which you raise is certainly feasible.
- Gündeme getirdiğiniz usul sorunu kesinlikle uygulanabilir.
- I certainly have no intention of keeping you here until midnight.
- Sizi gece yarısına kadar burada tutmak gibi bir niyetim kesinlikle yok.
- Politics is certainly an odd business.
- Siyaset kesinlikle tuhaf bir iştir.
- As we see it, there is certainly still a lot to be done.
- Gördüğümüz kadarıyla, kesinlikle hala yapılacak çok şey var.
- It will certainly be no easy matter to identify minimum standards, for two reasons.
- İki nedenden ötürü asgari standartları belirlemek kesinlikle kolay olmayacaktır.
- The negotiating parties must certainly take some of the responsibility.
- Müzakereci taraflar kesinlikle sorumluluğun bir kısmını üstlenmelidir.
- That will not be possible, although we can certainly bring economic growth to a halt.
- Ekonomik büyümeyi kesinlikle durma noktasına getirebilsek de bu mümkün olmayacaktır.
- It was certainly not the end, for the bulk of the work will need to be done in our own communities.
- Bu kesinlikle bir son değildi çünkü işin büyük kısmının kendi toplumlarımızda yapılması gerekecek.
- I come from Belgium where we had the dioxin crisis, which is certainly not unknown to you.
- Ben dioksin krizinin yaşandığı Belçika'dan geliyorum, ki bu kesinlikle size yabancı değil.
- Mr Sterckx’s aim for a high level of safety in rail transport will certainly have the support of everyone.
- Sayın Sterckx'in demiryolu taşımacılığında yüksek düzeyde güvenlik hedefi kesinlikle herkesin desteğini alacaktır.
- That is of huge importance to the European economy, and certainly to the Flemish economy.
- Bu, Avrupa ekonomisi ve kesinlikle Flaman ekonomisi için büyük önem taşımaktadır.
- I am certainly cautious in all I do.
- Yaptığım her işte kesinlikle ihtiyatlıyım.
- The Barcelona agreement on Euromed also certainly needs to be fully implemented.
- Euromed'e ilişkin Barselona anlaşmasının da kesinlikle tam olarak uygulanması gerekmektedir.
- This is certainly one of our great concerns.
- Bu kesinlikle en büyük endişelerimizden biridir.
- We will not be resolving the entire asylum issue, but we are certainly taking a step forwards.
- İltica meselesinin tamamını çözmüş olmayacağız, ancak kesinlikle ileriye doğru bir adım atıyoruz.
- It is certainly true that too many pregnant women find themselves in situations of human or material distress.
- Çok sayıda hamile kadının kendilerini insani ya da maddi sıkıntılar içinde bulduğu kesinlikle doğrudur.
- It certainly blocks the advance and mobility of people with proven capabilities.
- Yetenekleri kanıtlanmış insanların ilerlemesini ve hareketliliğini kesinlikle engellemektedir.
- That is also something for which there is certainly a need.
- Bu da kesinlikle ihtiyaç duyulan bir şeydir.
- This means allowing some effects of the slowdown on the deficit, but certainly not all.
- Bu, yavaşlamanın açık üzerindeki bazı etkilerine izin vermek anlamına gelir ancak kesinlikle hepsine değil.
- In the light of 24 years of history, this is certainly not asking too much.
- 24 yıllık geçmişin ışığında, bu kesinlikle çok fazla bir şey istemek değildir.
- However, judging by the debate this evening, opinion is certainly divided.
- Ancak, bu akşamki tartışmalara bakılırsa, görüşler kesinlikle bölünmüş durumda.
- That certainly is the view of my dog, which is the proud owner of two human beings!
- İki insana sahip olmaktan gurur duyan köpeğimin görüşü kesinlikle bu!
- The 2% minimum that has been suggested here should certainly be respected.
- Burada önerilen asgari %2'lik orana kesinlikle riayet edilmelidir.
- No specific budgetary provision is envisaged, though this is certainly called for.
- Bütçede özel bir ödenek öngörülmemiştir, ancak bu kesinlikle talep edilmektedir.
- The rapporteur has taken these concerns on board and the Commission certainly shares them.
- Raportör bu endişeleri dikkate almıştır ve Komisyon da bunları kesinlikle paylaşmaktadır.
- It certainly looks very bleak at present for those fishing communities.
- Bu balıkçı toplulukları için şu anda kesinlikle çok karamsar görünüyor.
- It will certainly form a very significant input into our review of the directive.
- Direktifin gözden geçirilmesinde kesinlikle çok önemli bir girdi oluşturacaktır.
- These reforms are certainly needed in order to assure protection of EC financial interests.
- Bu reformlar, AT mali çıkarlarının korunmasını sağlamak için kesinlikle gereklidir.
- This has certainly not done anything for the popularity ratings of the recognised ballot director Lukashenko.
- Bu durum, tanınmış seçim yöneticisi Lukaşenko'nun popülaritesine kesinlikle bir şey katmamıştır.
- Such scenarios certainly do not meet the expectations of the citizens.
- Bu tür senaryolar kesinlikle vatandaşların beklentilerini karşılamamaktadır.
- We would certainly have been much happier if you had shown your intention to uphold these concepts more clearly.
- Bu kavramlara sahip çıkma niyetinizi daha açık bir şekilde ortaya koymuş olsaydınız kesinlikle çok daha mutlu olurduk.
- It is certainly the view of my group that such services should not be included.
- Benim grubumun görüşü kesinlikle bu tür hizmetlerin dahil edilmemesi yönündedir.
- The involvement of the European Parliament certainly needs to be improved.
- Avrupa Parlamentosu'nun katılımının kesinlikle geliştirilmesi gerekmektedir.
- We all have healthcare that is expanding, certainly financially.
- Hepimiz, kesinlikle mali açıdan genişleyen sağlık hizmetlerine sahibiz.
- We certainly should not put them on the back burner because of the enlargement of the European Union.
- Avrupa Birliği'nin genişlemesi nedeniyle bu konuları kesinlikle geri plana atmamalıyız.
- It is certainly not the case.
- Kesinlikle böyle bir durum söz konusu değil.
- It is simply that the process will be more difficult and certainly lengthier than was envisaged.
- Zira süreç öngörülenden daha zor ve kesinlikle daha uzun olacaktır.
- A report as clear as this one certainly deserves my vote.
- Bu kadar net bir rapor kesinlikle oyumu hak ediyor.
- This is certainly no cause for celebration in the area of transport.
- Bu kesinlikle ulaşım alanında kutlama yapmak için bir neden değildir.
- I would state very clearly that we will certainly be retaining their amendments.
- Çok açık bir şekilde ifade etmek isterim ki, onların değişikliklerini kesinlikle muhafaza edeceğiz.
- The Single Sky, the European Sky, is in my opinion certainly no privatisation via the backdoor.
- Tek Gökyüzü, Avrupa Gökyüzü, bence kesinlikle arka kapıdan özelleştirme değildir.
- However, judging by the debate this evening, opinion is certainly divided.
- Ancak bu akşamki tartışmalara bakılırsa, görüşler kesinlikle bölünmüş durumda.
- We have certainly had a packed agenda today.
- Bugün kesinlikle dolu bir gündemimiz vardı.
- We are certainly willing to be part of that effort and to make sure that it is going in the right direction.
- Bu çabanın bir parçası olmaya ve doğru yönde ilerlediğinden emin olmaya kesinlikle istekliyiz.
- A restrictive international instrument certainly cannot be based on false assumptions.
- Kısıtlayıcı bir uluslararası belge kesinlikle yanlış varsayımlara dayandırılamaz.
- There are certainly other regimes that we would like to see overturned!
- Kesinlikle yıkılmasını istediğimiz başka rejimler de var!
- I would have liked a bit more time to prepare my speech, but that means I will certainly keep to the speaking time.
- Konuşmamı hazırlamak için biraz daha zaman isterdim, ancak bu kesinlikle konuşma süresine uyacağım anlamına geliyor.
- It was certainly not our intention to interfere with private consumption.
- Niyetimiz kesinlikle özel tüketime müdahale etmek değildi.
- The protection of health and the curbing of tobacco use are certainly important political commitments.
- Sağlığın korunması ve tütün kullanımının engellenmesi kesinlikle önemli siyasi taahhütlerdir.
- I would certainly hope that these will be opposed and I will be voting against them.
- Bunlara kesinlikle karşı çıkılacağını umuyorum ve bunlara karşı oy kullanacağım.
- This is a genuine innovation, and we should certainly maintain it.
- Bu gerçek bir yeniliktir ve bunu kesinlikle sürdürmeliyiz.
- We certainly want to make the best use of this opportunity.
- Bu fırsatı kesinlikle en iyi şekilde değerlendirmek istiyoruz.
- It certainly affected my decision this summer when I was buying a fridge and a freezer for my home.
- Bu yaz evime buzdolabı ve derin dondurucu alırken kararımı kesinlikle etkiledi.
- That is something which we will certainly do.
- Bu bizim kesinlikle yapacağımız bir şeydir.
- The report we have before us is certainly excellent.
- Elimizdeki rapor kesinlikle mükemmel.
- We will certainly not stabilise it if the United States undermines it by adopting a unilateral approach.
- ABD'nin tek taraflı bir yaklaşım benimseyerek bunu baltalaması halinde kesinlikle istikrarı sağlayamayız.
- I certainly support her final tweaks of the text in the three amendments that she has put forward.
- Ortaya koyduğu üç değişiklik metninde yaptığı son değişiklikleri kesinlikle destekliyorum.
- I certainly support all calls for this to become a priority for the EU and for the Commission.
- Bunun AB ve Komisyon için bir öncelik haline gelmesi yönündeki tüm çağrıları kesinlikle destekliyorum.
- Progress has certainly been made, but as everyone is saying, it is inadequate.
- Kesinlikle ilerleme kaydedildi, ancak herkesin söylediği gibi yetersiz.
- Such a legal document is certainly not available in the United Kingdom.
- Böyle bir yasal belge Birleşik Krallık'ta kesinlikle mevcut değildir.
- As such, LPG certainly cannot be labelled an alternative fuel.
- Bu nedenle LPG kesinlikle alternatif bir yakıt olarak nitelendirilemez.
- Industrial espionage is certainly not a legitimate reason for intercepting communications.
- Endüstriyel casusluk, iletişimin dinlenmesi için kesinlikle meşru bir neden değildir.
- This is certainly a good and correct way of working and, in general, I feel this is the way things are being done.
- Bu kesinlikle iyi ve doğru bir çalışma şekli ve genel olarak işlerin bu şekilde yapıldığını düşünüyorum.
- Certainly an enormous amount of work has been carried out.
- Kesinlikle muazzam miktarda çalışma gerçekleştirilmiştir.
- Gaining acceptance of EU cooperation will certainly take some doing.
- AB işbirliğini kabul ettirmek kesinlikle biraz zaman alacaktır.
- This country is certainly far from the European continent and European legislation!
- Bu ülke kesinlikle Avrupa kıtasından ve Avrupa mevzuatından çok uzakta!
- We do not know enough, and certainly not everything there is to know, about cod.
- Morina hakkında yeterince ve kesinlikle bilinmesi gereken her şeyi bilmiyoruz.
- I am certainly not going to talk about the content, but I would nonetheless like to clarify two or three facts.
- İçerik hakkında kesinlikle konuşmayacağım, ancak yine de iki veya üç gerçeği açıklığa kavuşturmak istiyorum.
- The proposals would certainly achieve the objective.
- Öneriler kesinlikle hedefe ulaşacaktır.
- There will certainly be no lack of support from the European Parliament.
- Avrupa Parlamentosu'nun desteği kesinlikle eksik olmayacaktır.
- Yes, I certainly believe in the rigorous application of state aid.
- Evet, devlet yardımlarının titizlikle uygulanması gerektiğine kesinlikle inanıyorum.
- And we will certainly have to pose them again.
- Ve kesinlikle onları tekrar ortaya koymak zorunda kalacağız.
- This will certainly take place, because the citizens demand more Europe.
- Bu kesinlikle gerçekleşecektir, çünkü vatandaşlar daha fazla Avrupa talep etmektedir.
- The Members of this Chamber who had the intelligence to listen to Massoud will certainly rejoice.
- Massoud'u dinleme zekasına sahip olan bu Meclisin Üyeleri kesinlikle sevineceklerdir.
- This too will certainly lead to further intensive and fruitful debate.
- Bu da kesinlikle daha yoğun ve verimli tartışmalara yol açacaktır.
- Certainly, the reality is dialectical in nature.
- Kesinlikle, gerçeklik doğası gereği diyalektiktir.
- This neighbourhood policy certainly depends on us and on Brussels, but it also depends greatly on them.
- Bu komşuluk politikası kesinlikle bize ve Brüksel'e bağlı ama aynı zamanda büyük ölçüde onlara da bağlı.
- Clearly, this is most certainly a good idea.
- Açıkçası, bu kesinlikle iyi bir fikir.
- The Commission is certainly not creating a subjective right to immigration.
- Komisyon kesinlikle sübjektif bir göç hakkı yaratmamaktadır.
- We certainly do not support the idea that the ACP-EU Parliamentary assembly should meet in Sudan next year.
- ACP-AB Parlamenter asamblesinin önümüzdeki yıl Sudan'da toplanması fikrini kesinlikle desteklemiyoruz.
- The 2% minimum that has been suggested here should certainly be respected.
- Burada önerilen %2'lik asgari orana kesinlikle uyulmalıdır.
- We certainly intend to do that.
- Bunu kesinlikle yapmak niyetindeyiz.
- It certainly blocks the advance and mobility of people with proven capabilities.
- Kanıtlanmış yeteneklere sahip insanların ilerlemesini ve hareketliliğini kesinlikle engellemektedir.
- It is certainly not technical.
- Kesinlikle teknik değil.
- I certainly support what the chairman of my group has said.
- Grubumun başkanının söylediklerini kesinlikle destekliyorum.
- The public would certainly not want to see the prohibition of an exemplary practice.
- Kamuoyu kesinlikle örnek bir uygulamanın yasaklandığını görmek istemeyecektir.
- We have certainly pursued the importance of ratification with the United States.
- Amerika Birleşik Devletleri ile onaylamanın önemini kesinlikle takip ettik.
- Animal protection groupings will certainly find it difficult to accept this argument.
- Hayvan koruma grupları bu argümanı kabul etmekte kesinlikle zorlanacaktır.
- However, shortcomings in implementation have certainly contributed to the magnitude of the 2001 FMD epidemic.
- Bununla birlikte, uygulamadaki eksiklikler 2001 şap salgınının büyüklüğüne kesinlikle katkıda bulunmuştur.
- This is a report that is certainly of great importance.
- Bu kesinlikle büyük önem taşıyan bir rapordur.
- That is a useful idea and we will certainly follow it up.
- Bu faydalı bir fikir ve kesinlikle takipçisi olacağız.
- We will certainly not stabilise it if the United States undermines it by adopting a unilateral approach.
- Birleşik Devletler tek taraflı bir yaklaşım benimseyerek bunu zayıflatırsa kesinlikle istikrarı sağlayamayız.
- There has certainly been no debate in Dáil Éireann.
- Dáil Éireann'da kesinlikle bir tartışma olmadı.
- Reinforcing the democratic substance in Asia is certainly no hollow exercise.
- Asya'da demokrasinin özünü güçlendirmek kesinlikle boş bir çaba değildir.
- We in Europe are certainly not immune to economic downturns in the United States.
- Avrupa'da bizler, ABD'deki ekonomik gerilemelerden kesinlikle muaf değiliz.
- This concept is certainly present in the texts.
- Bu kavram metinlerde kesinlikle mevcuttur.
- The harmonisation of data exclusivity is certainly a step towards increased competitiveness.
- Veri korumasının uyumlaştırılması kesinlikle rekabetin artırılmasına yönelik bir adımdır.
- I will know it a long time in advance, so this is certainly good news!
- Bunu uzun zaman önceden bileceğim, bu yüzden bu kesinlikle iyi bir haber!
- Immediate humanitarian help is one thing, but the demands upon us will certainly extend much beyond that.
- Acil insani yardım bir şeydir, ancak üzerimizdeki talepler kesinlikle bunun çok ötesine uzanacaktır.
- I certainly want it within my region because that is important.
- Bunu kesinlikle kendi bölgemde istiyorum çünkü bu önemli.
- Once again, I shall certainly do so.
- Bir kez daha kesinlikle öyle yapacağım.
- I certainly feel very strongly about this.
- Bu konuda kesinlikle çok yoğun hislerim var.
- I should certainly like to ask in future for a far clearer and more enforceable framework of agreements.
- Gelecekte çok daha net ve uygulanabilir bir anlaşma çerçevesi oluşturulmasını kesinlikle talep ediyorum.
- It certainly appears as an attractive alternative to killing and destroying animals.
- Hayvanları öldürmek ve yok etmek için kesinlikle cazip bir alternatif olarak görünüyor.
- That certainly is not my intention.
- Niyetim kesinlikle bu değildi.
- No specific budgetary provision is envisaged, though this is certainly called for.
- Bütçeye ilişkin herhangi bir spesifik hüküm planlanmamasına karşın bu kesinlikle talep edilen bir husustur.
- The funds appropriated are not sufficient and the staffing is certainly inadequate.
- Ayrılan fonlar yeterli değildir ve personel sayısı da kesinlikle yetersizdir.
- This will certainly require a legal framework.
- Bu kesinlikle yasal bir çerçeve gerektirecektir.
- I certainly do not wish to be difficult.
- Kesinlikle zorluk çıkarmak istemem.
- What we certainly need is support for Palestine's security.
- İhtiyacımız olan şey kesinlikle Filistin'in güvenliği için destektir.
- We cannot close our eyes to them, and the Commission certainly will not.
- Onlara gözlerimizi kapatamayız ve Komisyon da kesinlikle kapatmayacaktır.
- This is certainly a profitable business for these companies.
- Bu, bu şirketler için kesinlikle karlı bir iş.
- While the Italian Government's timetable is certainly ambitious, it can be achieved under the right circumstances.
- İtalyan Hükümeti'nin takvimi kesinlikle iddialı olmakla birlikte, doğru koşullar altında bu hedefe ulaşılabilir.
- I will certainly be urging the British Government to consider this possibility.
- İngiliz Hükümeti'ni bu olasılığı göz önünde bulundurmaya kesinlikle teşvik edeceğim.
- Women are certainly not under-represented in the media now.
- Kadınlar şu anda medyada kesinlikle az temsil edilmiyor.
- We most certainly want the Youth programmes to reach out to girls too.
- Gençlik programlarının kız çocuklarına da ulaşmasını kesinlikle istiyoruz.
- So I think our position is very important and the Arabs certainly approve of it.
- Dolayısıyla bizim tutumumuzun çok önemli olduğunu ve Arapların da bunu kesinlikle onayladığını düşünüyorum.
- The noise directive was certainly no easy task, with the Council and Parliament taking up somewhat different positions.
- Gürültü Direktifi, Konsey ve Parlamento'nun farklı tutumlar sergilemesi nedeniyle kesinlikle kolay bir iş değildi.
- What has been achieved and contributed in this case certainly adds to our track record.
- Bu davada elde edilen ve katkıda bulunulan şey kesinlikle sicilimize katkıda bulunmaktadır.
- This has certainly improved compared with previous years but that was not difficult.
- Bu durum önceki yıllara kıyasla kesinlikle iyileşmiştir ancak bu zor olmamıştır.
- The Presidency will certainly undertake these efforts jointly with the Commission, especially next week in Council.
- Başkanlık, özellikle önümüzdeki hafta Konseyde olmak üzere Komisyon ile birlikte bu çabaları kesinlikle üstlenecektir.
- This has certainly demonstrated its value when it comes to improving competition.
- Rekabetin geliştirilmesi söz konusu olduğunda bu kesinlikle değerini göstermiştir.
- It will certainly sound like a kamikaze mission to any politician but it is nonetheless inevitable.
- Bu, herhangi bir siyasetçiye kesinlikle kamikaze görevi gibi gelecektir ancak yine de kaçınılmazdır.
- I come from Belgium where we had the dioxin crisis, which is certainly not unknown to you.
- Dioksin krizinin yaşandığı Belçika'dan geliyorum, ki bu sizin için kesinlikle bilinmeyen bir şey değil.
- And this directive, which is dead before it is born, will certainly not bring them justice.
- Daha doğmadan ölmüş olan bu yönerge onlara kesinlikle adalet getirmeyecektir.
- We must therefore be reasonable and certainly not adopt texts like this.
- Bu nedenle makul olmalı ve kesinlikle bu tür metinleri benimsememeliyiz.
- This is certainly a very modest start to the joint process.
- Bu kesinlikle ortak süreç için çok mütevazı bir başlangıçtır.
- This was written by an agency that is certainly not in line with the government’s positions.
- Bu rapor, kesinlikle hükümetin tutumlarıyla uyumlu olmayan bir kurum tarafından yazılmıştır.
- They deserve our support and they certainly have mine.
- Desteğimizi hak ediyorlar ve kesinlikle benim de desteğimi aldılar.
- The global economic recession is certainly taking its toll.
- Küresel ekonomik durgunluk kesinlikle etkisini gösteriyor.
- What kind of horse-trading system is this? Certainly not a fair one!
- Bu nasıl bir at ticareti sistemidir? Kesinlikle adil bir sistem değil!
- I will certainly not have anything to say about legionella at this point.
- Bu noktada lejyonella hakkında kesinlikle söyleyecek bir şeyim olmayacak.
- The prospect of economic reform in Vietnam has certainly improved over the past few years.
- Vietnam'da ekonomik reform beklentisi son birkaç yılda kesinlikle iyileşmiştir.
- I sincerely believe this is not the case, and it is certainly not our intention.
- Bunun böyle olmadığına yürekten inanıyorum ve niyetimiz kesinlikle bu değil.
- This is certainly very important for developing countries.
- Bu durum gelişmekte olan ülkeler için kesinlikle çok önemlidir.
- Certainly we are delighted to see the flexibility that has been introduced for the bond market.
- Tahvil piyasasına getirilen esnekliği görmekten kesinlikle memnuniyet duyuyoruz.
- So there certainly is a need for a change of approach.
- Dolayısıyla yaklaşım değişikliğine kesinlikle ihtiyaç vardır.
- After all, it should be clear to everyone that India is certainly not experiencing a clash of civilisations.
- Sonuçta, Hindistan'ın kesinlikle bir medeniyetler çatışması yaşamadığı herkes için açık olmalıdır.
- This is a highly political issue which we can certainly discuss further.
- Bu, kesinlikle daha fazla tartışabileceğimiz son derece siyasi bir konudur.
- The noise directive was certainly no easy task, with the Council and Parliament taking up somewhat different positions.
- Konsey ve Parlamento'nun farklı tutumlar sergilemesi nedeniyle gürültü direktifi kesinlikle kolay bir iş değildi.
- That is certainly going too far.
- Bu kesinlikle çok ileri gitmek olur.
- I certainly intend to be there myself.
- Ben de kesinlikle orada olmak niyetindeyim.
- I do not deny that this system is certainly better than the existing one.
- Bu sistemin mevcut sistemden kesinlikle daha iyi olduğunu inkar etmiyorum.
- We are certainly not talking about a war on terrorism - we are talking about the creation of terrorism.
- Kesinlikle teröre karşı bir savaştan bahsetmiyoruz; terörizmin yaratılmasından bahsediyoruz.
- There has certainly been progress, but there remains much to be done, exactly as the rapporteur states.
- Kesinlikle ilerleme kaydedilmiştir, ancak raportörün de belirttiği gibi daha yapılacak çok şey vardır.
- And they certainly do not work well with the Member States.
- Ve Üye Devletlerle kesinlikle iyi çalışmıyorlar.
- This makes the policy incoherent and certainly lacking in one of the areas in which Europe always prides itself.
- Bu da politikayı tutarsız ve Avrupa'nın her zaman gurur duyduğu alanlardan birinde kesinlikle eksik kılmaktadır.
- This was written by an agency that is certainly not in line with the government’s positions.
- Bu rapor, kesinlikle hükûmetin görüşleri ile uyumlu olmayan bir kurum tarafından yazılmıştır.
- There would certainly be greater difficulties in harmonising legal and taxation rules.
- Yasal ve vergilendirme kurallarının uyumlaştırılmasında kesinlikle daha büyük zorluklar yaşanacaktır.
- We could certainly have done with more explicit statements in this area.
- Bu alanda kesinlikle daha açık ifadeler kullanabilirdik.
- That is certainly true of the accession countries, where transport policy is moving in an undesirable direction.
- Bu durum, taşımacılık politikasının istenmeyen bir yönde ilerlediği katılım ülkeleri için kesinlikle geçerlidir.
- The world is certainly not waiting to be patronised by Europe.
- Dünya kesinlikle Avrupa tarafından himaye edilmeyi beklemiyor.
- There is certainly no shortage of reasonable, nationally representative alternatives to Saddam's entourage.
- Saddam'ın çevresine karşı makul, ulusal temsiliyeti olan alternatifler konusunda kesinlikle bir eksiklik yoktur.
- The European Ombudsman is certainly one of the best-known ombudsman institutions in the world.
- Avrupa Ombudsmanı kesinlikle dünyanın en iyi bilinen ombudsmanlık kurumlarından biridir.
- There are certainly material arguments here which go beyond political bounds.
- Burada kesinlikle siyasi sınırların ötesine geçen önemli argümanlar var.
- This subject will certainly be at the centre of the discussions in Valencia.
- Bu konu kesinlikle Valensiya'daki tartışmaların merkezinde yer alacaktır.
- It certainly needs to monitor how MHP is developing and to see whether that needs further encouragement.
- MHP'nin nasıl geliştiğini kesinlikle izlemeli ve bunun daha fazla teşvike ihtiyacı olup olmadığını görmelidir.
- They certainly do not speak for Europe.
- Kesinlikle Avrupa adına konuşmuyorlar.
- This is certainly a good and correct way of working and, in general, I feel this is the way things are being done.
- Bu kesinlikle iyi ve doğru bir çalışma şeklidir ve genel olarak işlerin bu şekilde yürütüldüğünü düşünüyorum.
- However, we should certainly utilise the opportunities.
- Ancak, fırsatları kesinlikle değerlendirmeliyiz.
- Hence there is certainly every reason to introduce more far-reaching regional provisions.
- Dolayısıyla daha geniş kapsamlı bölgesel hükümler getirmek için kesinlikle her türlü neden var.
- Although the rule of co-financing can be retained, it certainly must be modified.
- Eş finansman kuralı muhafaza edilebilse de, kesinlikle değiştirilmelidir.
- However, shortcomings in implementation have certainly contributed to the magnitude of the 2001 FMD epidemic.
- Bununla birlikte, uygulamadaki eksiklikler 2001'deki şap salgınının büyüklüğüne kesinlikle katkıda bulunmuştur.
- That is certainly our approach.
- Bizim yaklaşımımız kesinlikle budur.
- Just looking certainly is not enough.
- Sadece bakmak kesinlikle yeterli değildir.
- It is certainly far too little when you consider the imminent enlargement of the European Union.
- Avrupa Birliği'nin yakın zamanda genişleyeceği düşünüldüğünde bu kesinlikle çok azdır.
- The EU is certainly no tax haven but reasonable motoring costs should be permitted in Europe.
- AB kesinlikle bir vergi cenneti değildir ancak Avrupa'da makul motorlu taşıt maliyetlerine izin verilmelidir.
- If this organisation has not fallen at the first fence then it has certainly stumbled.
- Eğer bu kuruluş ilk çitten düşmediyse, o zaman kesinlikle tökezlemiştir.
- Poland is on the wrong track; its government certainly is, and in that they are not alone.
- Polonya yanlış yolda; hükûmeti de kesinlikle öyle ve bu konuda yalnız değiller.
- Reinforcing the democratic substance in Asia is certainly no hollow exercise.
- Asya'da demokratik özün güçlendirilmesi kesinlikle boş bir çaba değildir.
- We are certainly willing to be part of that effort and to make sure that it is going in the right direction.
- Bu çabanın bir parçası olmaya ve doğru yönde ilerlediğinden emin olmaya kesinlikle hazırız.
- We shall certainly take note of your complaint.
- Şikâyetinizi kesinlikle dikkate alacağız.
- And indeed, there is certainly potential for using CAP pillar II funds to this end.
- Ve gerçekten de OTP II. sütun fonlarının bu amaçla kullanılması için kesinlikle potansiyel vardır.
- This is why I think, and hope, that this resolution will find widespread support, certainly with a view to the future.
- Bu nedenle bu önergenin, kesinlikle geleceğe yönelik olarak, geniş bir destek bulacağını düşünüyor ve umuyorum.
- They are certainly no more or less macho than men from Northern States.
- Kesinlikle Kuzey Ülkelerinden gelen erkeklerden daha az ya da daha çok maço değiller.
- He certainly did not wish to lose it violently.
- Onu şiddet kullanarak kaybetmeyi kesinlikle istemiyordu.
- EUR 230 million alone will certainly not suffice.
- 230 milyon Avro tek başına kesinlikle yeterli olmayacaktır.
- Mr Franz Fischler and I are certainly willing to do so.
- Sayın Franz Fischler ve ben kesinlikle bunu yapmak istiyoruz.
- Certainly, not all the border regions are the same.
- Kesinlikle, tüm sınır bölgeleri aynı değildir.
- We must also have joint travel advice because there certainly is something the matter.
- Ortak seyahat tavsiyelerinde de bulunmalıyız çünkü kesinlikle bir sorun var.
- There is certainly no way back.
- Kesinlikle geri dönüş yok.
- Liberalisation is certainly inevitable; it has got to come.
- Serbestleşme kesinlikle kaçınılmaz; bunun gelmesi gerekiyor.
- That is certainly attributable to Parliament's efforts.
- Bu kesinlikle Parlamento'nun çabalarına atfedilebilir.
- This is certainly a success for democracy in Europe.
- Bu kesinlikle Avrupa'daki demokrasi için bir başarıdır.
- This will certainly be a difficult process but we must not allow it to become too drawn-out.
- Bu kesinlikle zor bir süreç olacaktır ancak çok fazla uzamasına da izin vermemeliyiz.
- This will certainly help to speed up the implementation of future measures in this area.
- Bu, bu alanda gelecekte alınacak tedbirlerin uygulanmasını hızlandırmaya kesinlikle yardımcı olacaktır.
- Two years is certainly a long time, but I personally thought it would take longer.
- İki yıl kesinlikle uzun bir süre ama ben şahsen daha uzun süreceğini düşünüyordum.
- A report as clear as this one certainly deserves my vote.
- Bu kadar açık bir rapor kesinlikle benim oyumu hak ediyor.
- This, however, is certainly not the case.
- Ancak durum kesinlikle böyle değildir.
- You certainly want to do this via a blog on your website.
- Bunu kesinlikle web sitenizdeki bir blog aracılığıyla yapmak istersiniz.
- Well, we'd certainly known one another for many years.
- Evet, kesinlikle uzun yıllardır tanıyorduk birbirimizi.
- And I certainly hope that you're in a better mood.
- Ve kesinlikle daha iyi bir ruh halinde olduğunuzu umuyorum.
- Our vast powerful universe certainly offers limitless possibilities.
- Geniş ve kudretli evrenimiz kesinlikle sınırsız imkanlar sunuyor.
- If such an opportunity occurs, it will certainly be used.
- Böyle bir fırsat ortaya çıkarsa kesinlikle bundan faydalanılacaktır.
- Our vast powerful universe certainly offers limitless possibilities.
- Uçsuz bucaksız kudretli evrenimiz kesinlikle sınırsız olasılıklar sunuyor.
- I'm certainly not a drug addict.
- Ben kesinlikle bir uyuşturucu bağımlısı değilim.
- The song certainly backs up that claim.
- Şarkı da kesinlikle bu iddiayı destekliyor.
- If such an opportunity occurs, it will certainly be used.
- Böyle bir imkan oluşursa kesinlikle değerlendirilecektir.
- The song certainly backs up that claim.
- Şarkı kesinlikle bu iddiayı destekliyor.
- It certainly is a good day for a picnic.
- Piknik için kesinlikle güzel bir gün.
- You certainly are greedy.
- Kesinlikle açgözlüsün.
- I'm certainly going to do that.
- Ben onu kesinlikle yapacağım.
- Her father would certainly beat her.
- Babası onu kesinlikle dövecekti.
- I certainly don't see it that way.
- Kesinlikle o şekilde görmüyorum.
- Tom certainly won't ever get another loan from me.
- Tom kesinlikle benden bir daha kredi alamayacak.
- Tom certainly seemed inspired.
- Tom kesinlikle ilham almış görünüyordu.
- Tom certainly gives the impression that he doesn't know what he's doing.
- Tom kesinlikle ne yaptığını bilmiyormuş gibi bir izlenim veriyor.
- Tom certainly spends a lot of money on jewelry.
- Tom kesinlikle mücevherlere çok para harcıyor.
- Tom certainly was friendly.
- Tom kesinlikle arkadaş canlısıydı.
- Tom certainly spends a lot of time indoors.
- Tom kesinlikle içeride çok zaman geçiriyor.
- Tom certainly seemed upset.
- Tom kesinlikle üzgün görünüyordu.
- I'll certainly do this.
- Bunu kesinlikle yapacağım.
- Tom certainly deserves to receive the award.
- Tom kesinlikle ödülü almayı hak ediyor.
- Sami would certainly do that.
- Sami onu kesinlikle yapardı.
- Tom certainly had a lot of time to think about it.
- Tom'un bunu düşünmek için kesinlikle çok zamanı vardı.
- Tom certainly did his part.
- Tom kesinlikle üzerine düşeni yaptı.
- You certainly fooled me.
- Kesinlikle beni kandırdın.
- Tom certainly fooled us all.
- Tom kesinlikle hepimizi kandırdı.
- I certainly didn't see this coming.
- Bunun olacağını kesinlikle tahmin etmemiştim.
- Tom certainly is a talented kid.
- Tom kesinlikle yetenekli bir çocuktur.
- He will certainly attend the meeting.
- Toplantıya kesinlikle katılacaktır.
- Tom certainly is eloquent.
- Tom kesinlikle güzel konuşuyor.
- Tom certainly was polite.
- Tom kesinlikle kibardı.
- Tom certainly got the message.
- Tom kesinlikle mesajı aldı.
- Tom certainly looks like he's rich.
- Tom kesinlikle zengin gibi görünüyor.
- Tom certainly wasn't crying when we left his house.
- Evinden çıktığımızda Tom kesinlikle ağlıyor değildi.
- Tom certainly was embarrassed.
- Tom kesinlikle utanmıştı.
- I should certainly buy you a drink.
- Kesinlikle size bir içki ısmarlamam gerekiyor.
- Tom certainly has a short fuse.
- Tom'un kesinlikle kısa bir sigortası var.
- Tom certainly knows a lot about cooking.
- Tom kesinlikle yemek yapma hakkında çok şey bilir.
- It certainly has been fun.
- Bu kesinlikle eğlenceliydi.
- Tom certainly seems to have learned his lesson.
- Tom kesinlikle dersini almış gibi görünüyor.
- Tom certainly isn't shy when it comes to dancing.
- Dansa gelince Tom kesinlikle utangaç değildir.
- I'll certainly try.
- Kesinlikle deneyeceğim.
- I would certainly vote for Tom.
- Kesinlikle Tom'a oy verirdim.
- That was certainly a surprise.
- Bu kesinlikle bir sürpriz oldu.
- Of all the men that I dislike, my husband is certainly the one that I prefer.
- Sevmediğim tüm erkekler arasında tercih ettiğim kişi kesinlikle kocamdır.
- I'll certainly go and see him.
- Kesinlikle gidip onu göreceğim.
- Tom certainly told Mary what to do.
- Tom kesinlikle Mary'ye ne yapması gerektiğini söyledi.
- I certainly had no idea Tom was angry.
- Tom'un öfkeli olduğuna dair kesinlikle hiçbir fikrim yoktu.
- Tom most certainly would not approve.
- Tom kesinlikle onaylamazdı.
- Tom certainly did what Mary accused him of doing.
- Tom Mary'nin onu yapmakla suçladığı şeyi kesinlikle yaptı.
- I certainly don't claim that.
- Onu kesinlikle iddia etmiyorum.
- I'll certainly talk to them.
- Onlarla kesinlikle konuşacağım.
- Tom certainly helped a lot around here.
- Tom kesinlikle bu civarda çok yardımcı oldu.
- This is certainly a glorious day.
- Bugün kesinlikle görkemli bir gün.
- We certainly can't blame you.
- Biz kesinlikle seni suçlayamayız.
- Tom was certainly sharp.
- Tom kesinlikle zekiydi.
- Tom certainly came up with some interesting ideas.
- Tom kesinlikle bazı ilginç fikirlerle geldi.
- Tom certainly seems to be unbiased.
- Tom kesinlikle tarafsız görünüyor.
- Certainly they will go on holiday next month.
- Gelecek ay kesinlikle tatile çıkarlar.
- I'll certainly miss him.
- Onu kesinlikle özleyeceğim.
- Tom certainly seems to be good at playing the guitar.
- Tom kesinlikle gitar çalmada iyi görünüyor.
- Tom certainly is clumsy.
- Tom kesinlikle beceriksiz.
- It certainly looks terrific.
- Kesinlikle müthiş görünüyor.
- Tom certainly made sure we all had a good time.
- Tom kesinlikle hepimizin iyi vakit geçirmesini sağladı.
- Tom certainly hasn't told Mary yet.
- Tom kesinlikle henüz Mary'e söylemedi.
- Tom will certainly try.
- Tom kesinlikle deneyecek.
- That girl is certainly a hard worker.
- Bu kız kesinlikle çok çalışan biri.
- Tom certainly has a lot of friends in high places.
- Tom'un kesinlikle yüksek yerlerde çok sayıda arkadaşları var.
- Tom certainly knows who Mary is.
- Tom Mary'nin kim olduğunu kesinlikle biliyor.
- Tom certainly goes to bed early.
- Tom kesinlikle erken yatmaya gider.
- Tom certainly thinks he's clever.
- Tom kesinlikle zeki olduğunu düşünüyor.
- We could certainly use some help.
- Kesinlikle biraz yardıma ihtiyacımız var.
- It's certainly worth a try.
- Kesinlikle denemeye değer.
- That's certainly possible.
- Kesinlikle mümkündür.
- I certainly don't want that.
- Bunu kesinlikle istemiyorum.
- Tom is certainly not satisfied.
- Tom kesinlikle memnun değil.
- Tom certainly hasn't inspired me to want to become a teacher.
- Tom kesinlikle öğretmen olmak için bana ilham vermedi.
- We certainly didn't underestimate them.
- Onları kesinlikle hafife almadık.
- I certainly hope so.
- Ben kesinlikle öyle umuyorum.
- Tom certainly made it clear that he didn't want Mary to attend the party.
- Tom Mary'nin partiye katılmasını kesinlikle istemediğini açıkça belirtti.
- I certainly wouldn't do that.
- Bunu kesinlikle yapmazdım.
- Tom certainly fooled them.
- Tom kesinlikle onları kandırdı.
- Tom will certainly try to do that.
- Tom kesinlikle onu yapmaya çalışacak.
- You can certainly swim in the lake, but there is no sense in doing so.
- Gölde kesinlikle yüzebilirsiniz, ama bunu yapmanın bir anlamı yok.
- Tom certainly doesn't think so.
- Tom kesinlikle böyle düşünmüyor.
- I certainly had no idea Tom would be coming over tonight.
- Tom'un bu gece buraya geleceğini kesinlikle bilmiyordum.
- Tom certainly didn't expect to win.
- Tom kesinlikle kazanmayı beklemiyordu.
- You've certainly outdone him.
- Kesinlikle onu geride bıraktın.
- Sherlock Holmes would have certainly been proud of you.
- Sherlock Holmes kesinlikle seninle gurur duyardı.
- It certainly doesn't look like Tom is enjoying himself.
- Tom kesinlikle gününü gün ediyor gibi görünmüyor.
- I certainly don't regret it.
- Kesinlikle pişman değilim.
- If you make fun of our company again, we certainly won’t be polite to you.
- Eğer şirketimizle bir daha dalga geçersen, sana karşı kesinlikle kibar olmayız.
- This is certainly surprising.
- Bu kesinlikle şaşırtıcı.
- There will certainly be doubts about your proposal.
- Teklifiniz hakkında kesinlikle şüpheler olacaktır.
- Tom certainly works as hard as anyone else on his team.
- Tom kesinlikle takımındaki herkes kadar sıkı çalışıyor.
- Tom certainly is qualified for the job.
- Tom kesinlikle bu iş için nitelikli.
- I'm certainly not happy about that.
- Bundan kesinlikle memnun değilim.
- Tom certainly seemed happy.
- Tom kesinlikle mutlu görünüyordu.
- It is certainly possible if you want it.
- Eğer istersen kesinlikle mümkün.
- She is certainly over forty.
- O, kesinlikle kırk yaşın üzerindedir.
- I should certainly buy you a drink.
- Sana kesinlikle bir içki ısmarlamalıyım.
- She's certainly an interesting and passionate person.
- Kesinlikle ilginç ve tutkulu bir insan.
- He's certainly attentive.
- Kesinlikle çok dikkatli.
- He is certainly able to be good to you, but he can never be good for you.
- O kesinlikle sana karşı iyi olabilir fakat asla senin için iyi olamaz.
- Tom certainly is aware that Mary is in the hospital.
- Tom kesinlikle Mary'nin hastanede olduğunun farkında.
- Tom is certainly curious.
- Tom kesinlikle meraklı.
- Tom certainly works hard, doesn't he?
- Tom kesinlikle çok çalışıyor, değil mi?
- Tom certainly should be careful not to make Mary angry when she's holding a knife.
- Tom, elinde bıçak varken Mary'yi kızdırmamak için kesinlikle dikkatli olmalı.
- I certainly don't condone that.
- Bunu kesinlikle onaylamıyorum.
- Tom certainly has a well-trained dog.
- Tom'un kesinlikle iyi eğitilmiş bir köpeği var.
- Tom certainly didn't expect anything like this.
- Tom kesinlikle böyle bir şey ummuyordu.
- Tom certainly has some pretty old-fashioned ideas.
- Tom'un kesinlikle eski moda fikirleri var.
- I'll certainly talk to them.
- Kesinlikle onlarla konuşacağım.
- Tom certainly seems easier to get along with than Mary.
- Tom'la geçinmek kesinlikle Mary'den daha kolay görünüyor.
- Tom is certainly a good player.
- Tom kesinlikle iyi bir oyuncu.
- I certainly feel bad.
- Kesinlikle kötü hissediyorum.
- A lion is certainly much stronger than a sole hyena but there were three times as many hyenas there as lions.
- Bir aslan kesinlikle tek sırtlandan çok daha güçlüdür ancak orada aslanların üç katı kadar fazla sırtlan vardı.
- Tom certainly knows a lot of French.
- Tom kesinlikle çok Fransızca bilir.
- Tom certainly can't expect to live with us.
- Tom kesinlikle bizimle yaşamayı bekleyemez.
- Tom certainly has confidence in his ability.
- Tom'un kesinlikle yeteneğine güveni var.
- I certainly had no idea Tom was thinking about killing himself.
- Tom'un kendini öldürmeyi düşündüğünü kesinlikle bilmiyordum.
- Tom certainly is a talented kid.
- Tom kesinlikle yetenekli bir çocuk.
- Tom certainly plays the guitar well.
- Tom kesinlikle iyi gitar çalıyor.
- It's certainly a waste of time.
- Kesinlikle bir zaman kaybı.
- Certainly, these things are true.
- Bunlar kesinlikle doğru.
- It's certainly something to think about.
- Kesinlikle düşünülmesi gereken bir şey.
- You certainly fooled Tom.
- Tom'u kesinlikle kandırdın.
- It certainly wasn't easy.
- Kesinlikle kolay olmadı.
- Tom certainly is an old man.
- Tom kesinlikle yaşlı bir adam.
- This novel will certainly go like hot cakes when it's published.
- Bu roman yayınlandığında kesinlikle kapış kapış gidecek.
- It certainly wasn't easy to get Tom to help.
- Tom'dan yardım almak kesinlikle kolay değildi.
- I'll certainly talk to him.
- Kesinlikle onunla konuşacağım.
- She'll certainly get along well with my grandmother.
- O, kesinlikle büyük annemle iyi anlaşacak.
- Tom certainly doesn't hate Mary.
- Tom kesinlikle Mary'den nefret etmiyor.
- He'll certainly come visit us.
- Kesinlikle bizi ziyarete gelecektir.
- Tom certainly knows how to pick stocks.
- Tom kesinlikle hisse senedini nasıl alacağını biliyor.
- Tom certainly couldn't have succeeded without your help.
- Tom yardımın olmadan kesinlikle başaramazdı.
- It'll certainly be fun.
- Bu kesinlikle eğlenceli olacak.
- Tom certainly tries hard.
- Tom kesinlikle çok çabalıyor.
- Tom certainly seems content.
- Tom kesinlikle memnun görünüyor.
- I'll certainly be sad if he dies.
- O ölürse ben kesinlikle üzüleceğim.
- Tom certainly fits the description that the police gave us.
- Tom kesinlikle polisin bize verdiği tanıma uyuyor.
- Tom certainly seems easier to get along with than Mary.
- Tom Mary'den kesinlikle geçinmesi daha kolay gibi görünüyor.
- Tom certainly didn't sound alarmed.
- Tom kesinlikle telaşlanmış gibi görünmüyordu.
- I'll certainly talk to Tom.
- Ben kesinlikle Tom'la konuşacağım.
- The place is certainly worth seeing.
- Orası kesinlikle görülmeye değer.
- There will certainly be doubts about your proposal.
- Kesinlikle önerin hakkında şüpheler var olacaktır.
- You certainly deserve a break.
- Sen kesinlikle bir molayı hak ediyorsun.
- That's certainly a factor.
- O kesinlikle bir etkendir.
- I've certainly learned a lot.
- Kesinlikle çok şey öğrendim.
- Tom certainly looks very content.
- Tom kesinlikle halinden çok memnun görünüyor.
- Tom certainly deserves praise.
- Tom kesinlikle övgüyü hak ediyor.
- I certainly could use the money.
- Parayı kesinlikle kullanabilirim.
- We certainly don't endorse that.
- Bunu kesinlikle onaylamıyoruz.
- Tom certainly seems to have learned his lesson.
- Tom kesinlikle dersini almış görünüyor.
- Tom certainly is a good sport about it.
- Tom kesinlikle bu konuda şaka kaldırabilen biri.
- Tom certainly deserves a round of applause.
- Tom kesinlikle bir tur alkış hak ediyor.
- What the newspaper said about the weather has certainly come true.
- Gazetenin hava durumu hakkında söylediği kesinlikle gerçekleşti.
- It certainly wasn't easy to get Tom to help.
- Tom'un yardım etmesini sağlamak kesinlikle kolay olmadı.
- Tom certainly looks better than he did last week.
- Tom kesinlikle geçen haftadan daha iyi görünüyor.
- Tom certainly spends a lot of time indoors.
- Tom kesinlikle kapalı yerlerde çok zaman harcıyor.
- Tom certainly seems to be more effective than Mary.
- Tom kesinlikle Mary'den daha etkili gibi görünüyor.
- Tom certainly wasn't at home when we went to visit him.
- Onu ziyaret etmeye gittiğimizde, Tom kesinlikle evde değildi.
- Tom certainly seems to enjoy reading Mark Twain.
- Tom kesinlikle Mark Twain'i okumaktan hoşlanıyor gibi görünüyor.
- Tom certainly fooled me.
- Tom kesinlikle beni aptal yerine koydu.
- I certainly didn't think of it!
- Ben kesinlikle bunu düşünmüyordum!
- Tom certainly plays the guitar well.
- Tom kesinlikle iyi gitar çalar.
- Tuesday was certainly cold.
- Salı günü kesinlikle soğuktu.
- I'm certainly not happy about it.
- Onunla ilgili kesinlikle mutlu değilim.
- I certainly intend to attend the meeting.
- Toplantıya kesinlikle katılacağım.
- Tom certainly is skinny.
- Tom kesinlikle zayıf.
- Lucy will certainly come.
- Lucy kesinlikle gelecek.
- A lion is certainly much stronger than a sole hyena but there were three times as many hyenas there as lions.
- Bir aslan kesinlikle tek bir sırtlandan çok daha güçlüdür ama orada aslanların üç katı kadar sırtlan vardı.
- Tom certainly isn't the first person who had that idea.
- Tom kesinlikle o fikre sahip olan ilk kişi değildir.
- This novel will certainly go like hot cakes when it's published.
- Bu roman yayınlandığında kesinlikle peynir ekmek gibi satacak.
- I certainly will miss it.
- Ben kesinlikle onu özleyeceğim.
- Times have certainly changed.
- Zaman kesinlikle değişti.
- Tom certainly looks very content.
- Tom kesinlikle hoşnut görünüyor.
- Tom certainly had something to say.
- Tom'un kesinlikle söyleyecek bir şeyleri vardı.
- Tom certainly doesn't seem like the kind of person that would back down.
- Tom kesinlikle sözünden dönecek bir insan gibi durmuyor.
- I certainly don't mind helping you.
- Sana yardım etmeyi kesinlikle umursamıyorum.
- Tom certainly doesn't seem to know what he's doing.
- Tom kesinlikle ne yaptığını biliyor gibi görünmüyor.
- Your enemy is certainly not mine.
- Senin düşmanın kesinlikle benim değil.
- You certainly fooled them.
- Sen kesinlikle onları kandırdın.
- Sami would certainly do that.
- Sami bunu kesinlikle yapardı.
- I certainly don't claim that.
- Bunu kesinlikle iddia etmiyorum.
- I certainly don't blame you.
- Kesinlikle seni suçlamıyorum.
- I certainly hope Tom doesn't win.
- Kesinlikle Tom'un kazanmayacağını umuyorum.
- Well, I'll certainly give it a try.
- Pekala, bunu kesinlikle deneyeceğim.
- It is certainly possible if you want it.
- Onu istersen bu kesinlikle mümkün.
- Tom certainly sounds content.
- Tom kesinlikle memnun görünüyor.
- Tom certainly fooled them.
- Tom onları kesinlikle kandırdı.
- I am certainly able to beat Tom.
- Tom'u kesinlikle yenebilirim.
- I certainly wouldn't want to be seen with Tom.
- Kesinlikle Tom'la görülmeyi istemedim.
- Tom certainly isn't the only man that Mary likes.
- Tom kesinlikle Mary'nin hoşlandığı tek adam değildir.
- Tom is certainly scared.
- Tom kesinlikle korkuyor.
- Tom certainly knows what he's doing.
- Tom kesinlikle ne yaptığını biliyor.
- You certainly made an impression on Tom.
- Kesinlikle Tom'un üzerinde bir izlenim bıraktın.
- Tom certainly is smart.
- Tom kesinlikle zeki.
- Tom certainly was a nice guy.
- Tom kesinlikle hoş bir adamdı.
- Tom certainly knew his life was in danger.
- Tom hayatının tehlikede olduğunu kesinlikle biliyordu.
- Tom is certainly not a flight risk.
- Tom kesinlikle kaçma riski olan biri değil.
- Tom certainly seems to enjoy life.
- Tom kesinlikle yaşamı seviyor gibi görünüyor.
- Tom certainly seems to have a sense of humor.
- Tom kesinlikle mizah duygusuna sahip gibi görünüyor.
- She is certainly a career woman.
- O kesinlikle bir kariyer kadını.
- I’d certainly like to go and watch a film, but I’m not sure if I have time.
- Kesinlikle gidip bir film izlemek isterdim ama zamanım olup olmadığından emin değilim.
- I can certainly appreciate that.
- Kesinlikle onu takdir edebilirim.
- Tom certainly is an odd kid.
- Tom kesinlikle tuhaf bir çocuk.
- I certainly will miss it.
- Kesinlikle kaçıracağım.
- Tom certainly isn't as smart as he thinks he is.
- Tom kesinlikle onun düşündüğü kadar zeki değil.
- Tom certainly seems to be more effective than Mary.
- Tom kesinlikle Mary'den daha etkili görünüyor.
- That's certainly one possibility.
- Bu kesinlikle bir olasılık.
- I certainly didn't plan to do that.
- Kesinlikle bunu yapmayı planlamadım.
- Tom certainly wasn't crying when we left his house.
- Biz onun evinden ayrıldığımızda Tom kesinlikle ağlamıyordu.
- I'll certainly try to do that.
- Kesinlikle onu yapmaya çalışacağım.
- Tom certainly didn't let anyone know that he was arriving today.
- Tom kesinlikle bugün geleceğini herhangi birinin bilmesine izin vermedi.
- Tom certainly didn't do as good a job as he usually does.
- Tom kesinlikle genellikle yaptığı kadar iyi bir iş yapmadı.
- Tom certainly doesn't have a very good sense of direction.
- Tom'un kesinlikle çok iyi bir yön duyusu yok.
- The place is certainly worth seeing.
- Mekan, kesinlikle görülmeye değer.
- Tom certainly is good with numbers.
- Tom sayılarla kesinlikle iyidir.
- Tom certainly didn't let anyone know that he was arriving today.
- Tom kesinlikle bugün geleceğini kimseye haber vermedi.
- Tom certainly didn't say what you thought he said.
- Tom kesinlikle onun söylediğini düşündüğünü söylemedi.
- Tom certainly wasn't making much noise last night when we passed his house.
- Biz dün gece onun evini geçerken Tom kesinlikle fazla gürültü yapmıyordu.
- I certainly had no idea Tom would be coming over tonight.
- Tom'un bu gece uğrayacağına dair kesinlikle fikrim yoktu.
- Sleeping is certainly the best waste of time.
- Uyumak kesinlikle en iyi zaman kaybıdır.
- Tom certainly is good at making snap decisions.
- Tom kesinlikle ani kararlar vermekte iyidir.
- Tom certainly is hypocritical.
- Tom kesinlikle ikiyüzlü.
- I'll certainly talk to Tom.
- Tom'la kesinlikle konuşacağım.
- We certainly are.
- Kesinlikle öyle.
- You certainly fooled them.
- Onları kesinlikle kandırdın.
- That certainly won't be easy.
- O kesinlikle kolay olmayacak.
- He'll certainly pass the entrance exam.
- O kesinlikle, giriş sınavını geçecek.
- Tom certainly seems to be spending a lot of time with Mary.
- Tom kesinlikle Mary ile çok zaman geçiriyor gibi görünüyor.
- You certainly fooled him.
- Sen kesinlikle onu kandırdın.
- I certainly had no idea Tom was thinking about getting divorced.
- Tom'un boşanmayı düşündüğünü kesinlikle bilmiyordum.
- I certainly wouldn't want to do that.
- Bunu kesinlikle yapmak istemezdim.
- Tom certainly seems to be good at playing the guitar.
- Tom kesinlikle gitar çalmakta iyi görünüyor.
- Tom certainly seems to know what he's talking about.
- Tom kesinlikle ne hakkında konuştuğunu biliyor gibi görünüyor.
- Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
- Büyük şehirlerimizin çoğunda suç, kesinlikle artıyor.
- I am certainly able to beat Tom.
- Ben kesinlikle Tom'u yenebilirim.
- She is certainly a career woman.
- O kesinlikle bir kariyer kadınıdır.
- Mary certainly is full of energy today.
- Bugün Mary kesinlikle enerji dolu.
- You certainly are smart.
- Sen kesinlikle akıllısın.
- Tom certainly talks a lot.
- Tom kesinlikle çok konuşur.
- If you’ve only slept for three hours, you certainly won’t do well in the exam.
- Sadece üç saat uyuduysan, kesinlikle sınavda iyi iş çıkaramazsın.
- Tom certainly tries hard.
- Tom kesinlikle çok çalışıyor.
- They will certainly pass.
- Onlar kesinlikle geçecekler.
- This novel will certainly go like hot cakes when it's published.
- Kesinlikle bu roman basılınca peynir ekmek gibi satılacak.
- Tom certainly sunk a lot of money into his business.
- Tom kesinlikle işine çok para yatırdı.
- Tom certainly let me know what he thought of my ideas.
- Tom kesinlikle fikirlerim hakkında ne düşündüğünü bana bildirdi.
- Tom certainly isn't pleased.
- Tom kesinlikle memnun değil.
- Tom certainly is a poor judge of character.
- Tom kesinlikle başarısız bir insan sarrafı.
- She'll certainly keep the promise she made to him.
- Ona verdiği sözü kesinlikle tutacaktır.
- Tom certainly doesn't have a very good sense of direction.
- Tom kesinlikle iyi bir yön duygusuna sahip değil.
- Tom certainly enjoys his wine.
- Tom kesinlikle şarabını seviyor.
- This is certainly the most delicious juice I have ever drunk in my life.
- Bu kesinlikle hayatımda içtiğim en lezzetli meyve suyu.
- Tom certainly has trouble thinking outside the box.
- Tom kesinlikle kalıpların dışında düşünmekte zorlanıyor.
- Tom certainly couldn't have thought up this plan by himself.
- Tom kesinlikle bu planı kendi başına düşünemezdi.
- Tom certainly is good-looking.
- Tom kesinlikle yakışıklı.
- Tom certainly speaks eloquently.
- Tom kesinlikle ikna edici biçimde konuşuyor.
- Tom most certainly would not approve.
- Tom kesinlikle onaylamaz.
- Tom certainly wouldn't be pleased if Mary decided to go back to work.
- Mary işe geri dönmeye karar verse Tom kesinlikle memnun olmazdı.
- Tom certainly fooled us.
- Tom bizi kesinlikle kandırdı.
- Tom certainly let us know how he felt.
- Tom nasıl hissettiğini kesinlikle bize bildirdi.
- Life was certainly very interesting when we lived in Boston.
- Boston'da yaşadığımızda hayat kesinlikle çok ilginçti.
- Tom certainly knows a lot about Mary.
- Tom kesinlikle Mary hakkında çok şey bilir.
- Tom certainly seems to enjoy swimming with his dog.
- Tom kesinlikle köpeği ile yüzmekten hoşlanıyor gibi görünüyor.
- I most certainly didn't say that.
- Kesinlikle onu söylemedim.
- I certainly hope Tom didn't do that.
- Kesinlikle Tom'un bunu yapmadığını umarım.
- It's certainly challenging.
- Kesinlikle zor.
- That's certainly not it.
- Bu kesinlikle o değil.
- Tom certainly didn't approve of the way Mary was behaving.
- Tom kesinlikle Mary'nin davranışlarını onaylamıyordu.
- Tom certainly helped make this a better place to live.
- Tom kesinlikle bunu yaşanacak daha iyi bir yer yapmak için yardım etti.
- Tom certainly gives the impression that he doesn't know what he's doing.
- Tom kesinlikle onun ne yaptığını bilmediği izlenimini verir.
- Tom certainly believes Mary is faithful.
- Tom kesinlikle Mary'nin sadık olduğuna inanıyor.
- Tom certainly was drunk last night.
- Tom dün gece kesinlikle sarhoştu.
- Bob will certainly attend the meeting.
- Bob kesinlikle toplantıya katılacak.
- He'll almost certainly telephone tonight.
- Bu gece kesinlikle telefon edecek.
- We certainly didn't underestimate them.
- Biz kesinlikle onları hafife almadık.
- We certainly wouldn't want that to happen, would we?
- Kesinlikle bunun olmasını istemiyoruz, değil mi?
- Tom certainly had an interesting story to tell.
- Tom'un kesinlikle anlatacak ilginç bir hikayesi vardı.
- Tom has certainly been busy.
- Tom kesinlikle çok meşgul.
- Tom certainly spends a lot of money on jewelry.
- Tom kesinlikle mücevherata çok para harcıyor.
- Tom certainly is an interesting person.
- Tom kesinlikle ilginç bir insan.
- Tom certainly should have kept his promise.
- Tom kesinlikle sözünü tutmalıydı.
- Tom certainly helped make this a better place to live.
- Tom kesinlikle buranın yaşanacak daha iyi bir yer olmasına yardım etti.
- Tom was certainly enjoying himself.
- Tom kesinlikle eğleniyordu.
- Tom certainly doesn't need any more money.
- Tom'un kesinlikle daha fazla paraya ihtiyacı yok.
- Certainly they will go on holiday next month.
- Onlar gelecek ay kesinlikle tatile gidecekler.
- I am certainly very stubborn and stupid!
- Kesinlikle çok inatçı ve aptal biriyim!
- I'll certainly miss her.
- Onu kesinlikle özleyeceğim.
- She'll almost certainly pass the test.
- Neredeyse kesinlikle testi geçecek.
- Tom certainly goes to bed early.
- Tom kesinlikle erken yatıyor.
- Tom certainly isn't the worst player on our team.
- Tom kesinlikle takımımızda en kötü oyuncu değil.
- I'm certainly not your friend.
- Ben kesinlikle senin arkadaşın değilim.
- Tom certainly isn't very good with numbers.
- Tom kesinlikle sayılarda çok iyi değildir.
- Certainly she is correct.
- Kesinlikle haklı.
- Tom certainly isn't going to volunteer.
- Tom kesinlikle gönüllü olmayacak.
- We'll certainly try.
- Kesinlikle deneyeceğiz.
- I'm certainly not happy about it.
- Bu konuda kesinlikle mutlu değilim.
- That's certainly worth investigating.
- O kesinlikle araştırmaya değer.
- Tom certainly has a nice voice.
- Tom'un kesinlikle güzel bir sesi var.
- Tom certainly is fat.
- Tom kesinlikle şişman.
- Tom certainly looked and sounded better than he did last month when we visited him.
- Tom kesinlikle geçen ay onu ziyaret ettiğimizde göründüğünden daha iyi görünüyordu ve sesi daha iyi çıkıyordu.
- I'll certainly be sad if he dies.
- Ölürse kesinlikle üzülürüm.
- That's certainly a factor.
- O kesinlikle bir faktör.
- Certainly she is correct.
- Kesinlikle o doğrudur.
- She is not beautiful, certainly, but she is good-natured.
- O kesinlikle güzel değil ama iyi huylu.
- I'm certainly glad to see you.
- Kesinlikle seni gördüğüme memnum oldum.
- Tom certainly is full of energy today.
- Tom bugün kesinlikle enerji dolu.
- That certainly won't be easy.
- Bu kesinlikle kolay olmayacak.
- He is certainly independent of his parents.
- Ailesinden kesinlikle bağımsız.
- He's certainly generous with his money.
- Parası konusunda kesinlikle cömert.
- Tom is certainly going to try to do that.
- Tom kesinlikle bunu yapmaya çalışacak.
- I certainly don't blame you.
- Kesinlikle sizi suçlamıyorum.
- Tom certainly plays the harpsichord well.
- Tom kesinlikle klavseni iyi çalar.
- Tom certainly fooled me.
- Tom kesinlikle beni kandırdı.
- Tom certainly didn't seem to be expecting us.
- Tom kesinlikle bizi beklemiyor gibiydi.
- Tom is certainly getting along in years.
- Tom kesinlikle yaşlanıyor.
- Tom certainly doesn't seem to mind helping Mary.
- Tom kesinlikle Mary'ye yardım etmeyi umursuyor gibi görünmüyor.
- Tom certainly didn't disappoint the audience.
- Tom kesinlikle seyircileri hayal kırıklığına uğratmadı.
- I can certainly appreciate that.
- Bunu kesinlikle takdir edebilirim.
- We certainly can't blame you.
- Seni kesinlikle suçlayamayız.
- Tom certainly looks confident.
- Tom kesinlikle kendinden emin görünüyor.
- She certainly did not hate him.
- Kesinlikle ondan nefret etmiyordu.
- Tom certainly doesn't need Mary's help.
- Tom'un kesinlikle Mary'nin yardımına ihtiyacı yok.
- Tom certainly knows how to party.
- Tom kesinlikle nasıl parti yapılacağını biliyor.
- Tom will certainly do that.
- Tom onu kesinlikle yapacaktır.
- Tom's singing certainly made people happy.
- Tom'un şarkı söylemesi insanları kesinlikle mutlu etti.
- If you anger the cat, it will certainly scratch you.
- Eğer kediyi kızdırırsanız, kesinlikle sizi tırmalar.
- I certainly had no idea Tom was planning to move to Boston.
- Tom'un Boston'a taşınmayı planladığına dair kesinlikle fikrim yoktu.
- Certainly he is independent of him.
- Kesinlikle ondan bağımsız.
- It certainly makes me wonder.
- Beni kesinlikle meraklandırıyor.
- I certainly hope that'll happen.
- Onun olacağını kesinlikle umuyorum.
- It's certainly something to think about.
- Bu kesinlikle hakkında düşünecek bir şey.
- We're certainly going to miss Tom.
- Kesinlikle Tom'u özleyeceğiz.
- Tom certainly likes to argue.
- Tom kesinlikle tartışmayı sever.
- Tom certainly appears to have jumped the gun.
- Tom kesinlikle hemen silahına sarılmış gibi görünüyor.
- He'll certainly pass the entrance exam.
- Giriş sınavını kesinlikle geçecek.
- Tom certainly brags a lot.
- Tom kesinlikle çok övünüyor.
- We could certainly use some help.
- Kesinlikle biraz yardım kullanabiliriz.
- Tom certainly isn't qualified to do the job.
- Tom kesinlikle bu iş için yeterli değil.
- Tom certainly doesn't need a loan.
- Tom'un kesinlikle bir krediye ihtiyacı yok.
- He'll almost certainly telephone tonight.
- Neredeyse kesinlikle bu gece telefon edecek.
- I'll certainly do this.
- Kesinlikle bunu yapacağım.
- Certainly, you're right.
- Kesinlikle, haklısın.
- They will certainly pass.
- Kesinlikle geçecekler.
- Tom certainly hasn't inspired me to want to become a teacher.
- Öğretmen olmak istememde Tom'un kesinlikle hiçbir etkisi olmadı.
- He certainly is smart.
- O, kesinlikle akıllıdır.
- Tom certainly seems to enjoy reading books by Mark Twain.
- Tom kesinlikle Mark Twain tarafından yazılmış kitapları okumaktan hoşlanıyor gibi görünüyor.
- Tom certainly needs your help much more than I do.
- Tom'un kesinlikle benden daha çok yardımına ihtiyacı var.
- Tom will certainly be punished.
- Tom kesinlikle cezalandırılacak.
- I'll certainly come tomorrow.
- Yarın kesinlikle geleceğim.
- Tom certainly seems to enjoy reading Mark Twain.
- Tom kesinlikle Mark Twain okumaktan hoşlanıyor gibi görünüyor.
- We certainly can't blame Tom.
- Tom'u kesinlikle suçlayamayız.
- Tom certainly has talent.
- Tom'un kesinlikle yeteneği var.
- Tom certainly isn't qualified to do the job.
- Tom kesinlikle işi yapmak için nitelikli değil.
- Meros is certainly not a liar.
- Meros kesinlikle bir yalancı değildir.
- Tom certainly has a temper.
- Tom kesinlikle sinirli biri.
- Tom certainly had something to say.
- Tom'un kesinlikle söyleyecek bir şeyi vardı.
- Tom certainly is lucky to be alive.
- Tom, hayatta olmak için kesinlikle şanslı.
- I'll certainly miss her.
- Kesinlikle onu özleyeceğim.
- Tom certainly is qualified for the job.
- Tom kesinlikle iş için nitelikli.
- Tom certainly knows when Mary's concert will be.
- Tom, Mary'nin konserinin ne zaman olacağını kesinlikle biliyor.
- Tom certainly didn't do as good a job as he usually does.
- Tom kesinlikle her zaman yaptığı kadar iyi bir iş çıkarmadı.
- You've certainly been busy.
- Kesinlikle meşgulsün.
- Tom certainly sounds like he's not planning to come.
- Tom kesinlikle gelmeyi planlıyor gibi görünüyor.
- I certainly will do that.
- Ben bunu kesinlikle yapacağım.
- Tom certainly impressed the judges.
- Tom kesinlikle yargıçları etkiledi.
- We are certainly the best.
- Biz kesinlikle en iyisiyiz.
- Sherlock Holmes would have certainly been proud of you.
- Sherlock Holmes olsa seninle kesinlikle gurur duyardı.
- I certainly don't see it that way.
- Ben kesinlikle öyle görmüyorum.
- Tom certainly drives a nice car.
- Tom kesinlikle hoş bir araba sürer.
- I certainly had no idea Tom was angry.
- Tom'un kızgın olduğunu kesinlikle bilmiyordum.
- Tom certainly is full of energy today.
- Tom kesinlikle bugün enerji dolu.
- Tom will certainly do that.
- Tom bunu kesinlikle yapacaktır.
- His sister and I will certainly become good friends.
- Kız kardeşi ve ben kesinlikle iyi arkadaş olacağız.
- You've certainly been busy.
- Sen kesinlikle meşguldün.
- I certainly don't want to go to prison.
- Kesinlikle hapse girmek istemiyorum.
- Tom certainly knows who Mary is.
- Tom kesinlikle Mary'nin kim olduğunu biliyor.
- Tom certainly isn't as smart as he thinks he is.
- Tom kesinlikle düşündüğü kadar zeki değil.
- Tom certainly is good at baseball.
- Tom kesinlikle beyzbolda iyi.
- Tom certainly deserves praise.
- Tom kesinlikle övgüyü hakediyor.
- I certainly don't mind Tom talking to you.
- Tom'un seninle konuşması kesinlikle umurumda değil.
- I don't know how many years ago it was, but it was certainly more than three.
- Kaç yıl önce olduğunu bilmiyorum fakat kesinlikle üçten daha fazla.
- Tom certainly doesn't have any clue about how things work around here.
- Tom'un kesinlikle buradaki şeylerin nasıl işlediği hakkında bir ipucu yok.
- We're certainly going to miss Tom.
- Tom'u kesinlikle özleyeceğiz.
- Tom certainly seems to enjoy life.
- Tom kesinlikle hayattan zevk alıyor gibi görünüyor.
- You certainly fooled her.
- Onu kesinlikle kandırdın.
- Tom certainly didn't disappoint the audience.
- Tom kesinlikle izleyiciyi hayal kırıklığına uğratmadı.
- I certainly would like a refund.
- Kesinlikle bir geri ödeme istiyorum.
- Mary certainly is full of energy today.
- Mary bugün kesinlikle enerji dolu.
- I certainly don't mind Tom talking to you.
- Tom'un seninle konuşmasını kesinlikle umursamıyorum.
- Tom most certainly would approve.
- Tom kesinlikle onaylardı.
- Tom certainly can relax.
- Tom kesinlikle rahatlayabilir.
- Tom certainly seems to have a sense of humor.
- Tom kesinlikle bir mizah anlayışına sahip görünüyor.
- Sami would certainly know how to do that.
- Sami onun nasıl yapılacağını kesinlikle bilir.
- Tom certainly gets a nice sound out of that old bassoon.
- Tom kesinlikle o eski fagottan hoş bir ses çıkarır.
- Your enemy is certainly not mine.
- Senin düşmanın kesinlikle benimki değil.
- Tom certainly wasn't too happy last night.
- Tom dün gece kesinlikle çok mutlu değildi.
- Tom is certainly going to do that.
- Tom bunu kesinlikle yapacaktır.
- If he finds out, certainly he will be very angry.
- Eğer öğrenirse, kesinlikle çok kızacaktır.
- Tom is certainly scared.
- Tom kesinlikle ürküyor.
- Tom is certainly going to do that.
- Tom kesinlikle bunu yapacak.
- Tom certainly isn't very good with numbers.
- Tom kesinlikle sayılarla arası pek iyi değil.
- Tom certainly looks intelligent.
- Tom kesinlikle zeki görünüyor.
- Tom certainly seems to enjoy swimming with his dog.
- Tom kesinlikle köpeğiyle yüzmekten hoşlanıyor gibi görünüyor.
- Tom certainly seems to enjoy Mary's company.
- Tom kesinlikle Mary'nin arkadaşlığından hoşlanıyor gibi görünüyor.
- Tom certainly isn't as popular as he used to be.
- Tom kesinlikle eskisi kadar popüler değil.
- He will certainly attend the meeting.
- Kesinlikle toplantıya katılacak.
- Tom certainly didn't know that.
- Tom kesinlikle bunu bilmiyordu.
- Tom certainly has a pension.
- Tom'un kesinlikle bir emekli maaşı var.
- Tom certainly didn't expect Mary to take care of his children.
- Tom kesinlikle Mary'nin çocuklarına bakmasını beklemiyordu.
- Tom certainly knows more about this than I do.
- Tom kesinlikle bu konuda benden daha çok şey biliyor.
- Tom certainly wasn't dead when we saw him.
- Biz onu gördüğümüzde, Tom kesinlikle ölü değildi.
- Tom certainly couldn't have thought up this plan by himself.
- Tom kesinlikle bu planı tek başına düşünemezdi.
- I certainly didn't expect to see you here in Boston.
- Seni burada, Boston'da görmeyi kesinlikle beklemiyordum.
- Tom certainly has some problems.
- Tom'un kesinlikle bazı sorunları var.
- Tom certainly seems to enjoy reading books by Mark Twain.
- Tom kesinlikle Mark Twain'in kitaplarını okumaktan hoşlanıyor gibi görünüyor.
- Tom certainly doesn't look like he's over eighty.
- Tom kesinlikle seksenin üzerindeymiş gibi görünmüyor.
- Tom certainly knows why Mary left town.
- Mary'nin kasabayı niçin terk ettiğini Tom kesinlikle biliyor.
- Tom certainly fooled us.
- Tom kesinlikle bizi kandırdı.
- Tom certainly did everything we asked him to do.
- Tom kesinlikle bizim onun yapmasını istediğimiz her şeyi yaptı.
- There are certainly many interesting things you can learn from him.
- Kesinlikle ondan öğrenebileceğin çok ilginç şeyler vardır.
- Tom certainly couldn't have succeeded without your help.
- Tom kesinlikle senin yardımın olmadan başaramazdı.
- You certainly deserve a break.
- Kesinlikle bir molayı hak ediyorsun.
- It certainly feels like it's going to rain.
- Kesinlikle yağmur yağacak gibi hissettiriyor.
- I certainly would like a refund.
- Kesinlikle paramı geri istiyorum.
- Tom's singing certainly made people happy.
- Tom'un şarkı söylemesi kesinlikle insanları mutlu etti.
- He will certainly be late.
- O kesinlikle geç kalacak.
- Tom certainly has a short fuse.
- Kesinlikle Tom'un sigortası atmış.
- Tom certainly is intelligent.
- Tom kesinlikle zeki.
- Tom certainly understands that we all need to attend today's meeting.
- Tom bugünkü toplantıya hepimizin katılması gerektiğini kesinlikle anlıyor.
- Tom certainly looks intelligent.
- Tom kesinlikle akıllı görünüyor.
- Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
- Başbakan Koizumi kesinlikle soğukkanlı bir adam değil.
- Tom certainly can't become a member of our club.
- Tom kesinlikle kulübümüze üye olamaz.
- I certainly don't want that.
- Kesinlikle onu bilmiyorum.
- That's certainly possible.
- Bu kesinlikle mümkün.
- He will certainly be punished.
- O, kesinlikle cezalandırılıracak.
- Well, I'll certainly give it a try.
- Kesinlikle deneyeceğim.
- Tom certainly hasn't told Mary yet.
- Tom kesinlikle henüz Mary'ye söylemedi.
- I certainly had no idea Tom was planning to move to Boston.
- Tom'un Boston'a taşınmayı planladığını kesinlikle bilmiyordum.
- Tom certainly helped make our party more fun.
- Tom kesinlikle partimizin daha eğlenceli olmasına yardımcı oldu.
- Tom certainly deserves a round of applause.
- Tom kesinlikle bir alkışı hak ediyor.
- Tom certainly complains a lot.
- Tom kesinlikle çok şikayet ediyor.
- Tom certainly knows a lot about trees.
- Tom kesinlikle ağaçlar hakkında çok şey biliyor.
- Tom certainly made no attempt to stop the fight.
- Tom kesinlikle kavgayı durdurmak için hiçbir girişimde bulunmadı.
- I certainly had no idea Tom was thinking about killing himself.
- Tom'un kendini öldürmeyi düşündüğüne dair kesinlikle fikrim yoktu.
- Tom certainly came up with some interesting ideas.
- Tom kesinlikle değişik fikirler öne sürdü.
- The news will certainly devastate him.
- Bu haber onu kesinlikle yıkacaktır.
- Tom certainly fooled Mary.
- Tom kesinlikle Mary'yi aptal yerine koydu.
- Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
- Suç, büyük şehirlerimizin çoğunda kesinlikle artmaktadır.
- Tom certainly was a nice guy.
- Tom kesinlikle iyi bir adamdı.
- Tuesday was certainly cold.
- Salı kesinlikle soğuktu.
- We'll certainly invite Tom.
- Tom'u kesinlikle davet edeceğiz.
- Tom certainly knows when Mary's concert will be.
- Tom Mary'nin konserinin ne zaman olacağını kesinlikle biliyor.
- You certainly made an impression on Tom.
- Tom üzerinde kesinlikle bir etki bıraktın.
- Tom certainly looks better than he did last week.
- Tom kesinlikle geçen hafta göründüğünden daha iyi görünüyor.
- Tom certainly looks older than twelve.
- Tom kesinlikle on ikiden daha büyük gösteriyor.
- I certainly had no idea Tom was studying French.
- Tom'un Fransızca eğitimi aldığına dair kesinlikle fikrim yoktu.
- She is certainly above forty.
- O kesinlikle kırkın yukarısındadır.
- Sami would certainly know how to do that.
- Sami bunu nasıl yapacağını kesinlikle bilirdi.
- Tom certainly didn't deserve the punishment he received.
- Tom kesinlikle aldığı cezayı hak etmedi.
- Tom certainly knew that what he was doing was illegal.
- Tom kesinlikle yaptığının yasa dışı olduğunu biliyordu.
- I certainly had no idea Tom was studying French.
- Tom'un Fransızca çalıştığını kesinlikle bilmiyordum.
- Tom certainly has Mary wrapped around his finger.
- Tom kesinlikle Mary'yi parmağında oynatıyor.
- Tom certainly looks like he wants to start a fight.
- Tom kesinlikle bir kavga başlatmak istiyor gibi görünüyor.
- Tom certainly is good at making new friends.
- Tom kesinlikle yeni arkadaşlar edinmede iyidir.
- Tom certainly knows where Mary is.
- Tom Mary'nin nerede olduğunu kesinlikle biliyor.
- Tom certainly has charisma.
- Tom'un kesinlikle karizması var.
- Tom certainly isn't as bad as Mary claims he is.
- Tom kesinlikle Mary'nin iddia ettiği kadar kötü biri değil.
- Tom certainly sunk a lot of money into his business.
- Tom kesinlikle işinde çok para batırdı.
- I certainly didn't expect that.
- Bunu kesinlikle beklemiyordum.
- Tom certainly looks nothing like his father.
- Tom kesinlikle babasına hiç benzemiyor.
- Tom certainly is aware of what happened here yesterday.
- Tom dün burada olanlardan kesinlikle haberdar.
- Tom certainly doesn't seem like the kind of person that would back down.
- Tom kesinlikle geri adım atacak birine benzemiyor.
- Tom certainly didn't vote for her.
- Tom kesinlikle ona oy vermedi.
- Tom certainly is eloquent.
- Tom kesinlikle güzel konuşur.
- Tom is certainly not a flight risk.
- Tom'un şu an kaçma riski kesinlikle yok.
- Tom certainly gets a nice sound out of that old bassoon.
- Tom kesinlikle o eski fagottan güzel bir ses çıkarıyor.
- Tom certainly appeared to be enjoying himself.
- Tom kesinlikle eğleniyor gibi görünüyordu.
- I'll certainly try to do that.
- Bunu kesinlikle yapmaya çalışacağım.
- We certainly fooled them.
- Onları kesinlikle kandırdık.
- Tom is certainly above thirty.
- Tom kesinlikle otuzun üzerinde.
- Tom certainly is friendly.
- Tom kesinlikle arkadaş canlısı.
- I certainly didn't expect to see you here in Boston.
- Seni burada Boston'da görmeyi kesinlikle beklemiyordum.
- It certainly makes me wonder.
- Bu beni kesinlikle meraklandırıyor.
- Tom certainly hasn't inspired me to want to become a teacher.
- Tom kesinlikle öğretmen olmam için bana ilham vermedi.
- Tom certainly impressed the judges.
- Tom kesinlikle jüriyi etkiledi.
- Tom certainly convinced me that I should lose some weight.
- Tom beni kesinlikle biraz kilo vermem gerektiğine ikna etti.
- Tom certainly told Mary what to do.
- Tom ne yapacağını Mary'ye kesinlikle söyledi.
- Tom certainly had a point when he said we should allow more time to complete the project.
- Projeyi tamamlamak için daha çok zaman ayırmamız gerektiğini söylediğinde Tom'un kesinlikle bir fikri vardı.
- Tom certainly isn't the first person who had that idea.
- Tom kesinlikle bu fikre sahip olan ilk kişi değil.
- Yes, I certainly agree.
- Evet, kesinlikle katılıyorum.
- Tom certainly is a good husband.
- Tom kesinlikle iyi bir koca.
- His sister and I will certainly become good friends.
- Onun kız kardeşi ve ben kesinlikle iyi arkadaş olacağız.
- Tom certainly manages to make everybody thinks he's happy.
- Tom kesinlikle herkese mutlu olduğunu düşündürmeyi başarıyor.
- Tom certainly attracted a lot of attention.
- Tom kesinlikle çok dikkat çekti.
- Tom certainly knows how to pick stocks.
- Tom kesinlikle hisse senetlerinin nasıl seçileceğini biliyor.
- Tom certainly knows what he should be doing now.
- Tom şu anda ne yapması gerektiğini kesinlikle biliyor.
- Tom certainly knew how to take advantage of Mary.
- Tom kesinlikle Mary'den nasıl yararlanacağını biliyordu.
- I certainly could use the money.
- Para kesinlikle işime yarayabilirdi.
- Tom certainly wouldn't be pleased if Mary went out on a date with John.
- Mary, John ile çıkarsa Tom bundan kesinlikle memnun olmaz.
- Tom certainly doesn't get along very well with Mary.
- Tom kesinlikle Mary ile iyi geçinmez.
- Tom certainly is good at baseball.
- Tom kesinlikle beyzbolda iyidir.
- Tom certainly isn't the only man that Mary likes.
- Tom kesinlikle Mary'nin hoşlandığı tek erkek değil.
- Tom certainly didn't expect to inherit the house from his uncle.
- Tom kesinlikle evi amcasından miras almayı beklemiyordu.
- Tom certainly is skinny.
- Tom kesinlikle sıska.
- You certainly are clumsy.
- Kesinlikle sakarsın.
- Tom certainly didn't intend to tell Mary the truth.
- Tom'un kesinlikle gerçeği Mary'ye söylemeye niyeti yoktu.
- Tom certainly knows what he should be doing now.
- Tom şimdi ne yapıyor olması gerektiğini kesinlikle biliyor.
- You certainly play the piano well.
- Kesinlikle iyi piyano çalıyorsun.
- Tom certainly helped make our party more fun.
- Tom kesinlikle partimizi daha eğlenceli yapmak için yardım etti.
- Tom certainly hadn't done anything that deserved that kind of punishment.
- Tom kesinlikle o tür cezayı hak edecek bir şey yapmadı.
- Tom certainly likes to argue.
- Tom kesinlikle tartışmayı seviyor.
- Tom certainly is good with numbers.
- Tom kesinlikle sayılarla arası iyi.
- Tom certainly knew how to take advantage of Mary.
- Tom Mary'den nasıl yararlanacağını kesinlikle bilir.
- Tom certainly made it clear that he didn't want Mary to attend the party.
- Tom kesinlikle Mary'nin partiye katılmasını istemediğini netleştirdi.
- Tom is certainly over thirty.
- Tom kesinlikle otuzun üzerindedir.
- Prices will certainly go up.
- Fiyatlar kesinlikle artacak.
- Tom will certainly win.
- Tom kesinlikle kazanacak.
- We certainly are.
- Kesinlikle biziz.
- You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.
- Aylarca çok çalıştın ve kesinlikle bir tatili hak ettin.
- Tom certainly cut loose at that party.
- Tom o partide kesinlikle kendini kaybetti.
- Tom certainly helped a lot around here.
- Tom kesinlikle buralarda çok yardımcı oldu.
- You can certainly rely on him.
- Ona kesinlikle güvenebilirsiniz.
- He's certainly attentive.
- O kesinlikle dikkatli.
- Tom certainly knew about the problem.
- Tom kesinlikle sorunu biliyordu.
- Tom certainly fooled us all.
- Tom kesinlikle hepimizi enayi yerine koydu.
- It certainly feels like it's going to rain.
- Kesinlikle yağmur yağacakmış gibi hissediyorum.
- Tom certainly did everything we asked him to do.
- Tom kesinlikle ondan yapmasını istediğimiz her şeyi yaptı.
- Tom certainly let us know how he felt.
- Tom kesinlikle bize ne hissettiğini söyledi.
- Tom certainly knows a lot about Mary.
- Tom kesinlikle Mary hakkında çok şey biliyor.
- Tom certainly doesn't get along very well with Mary.
- Tom kesinlikle Mary ile pek iyi anlaşamıyor.
- Tom certainly didn't expect to inherit the house from his uncle.
- Tom kesinlikle amcasından evi miras alacağını ummuyordu.
- He is certainly not without courage.
- Kesinlikle cesaretsiz değil.
- Tom certainly works hard, doesn't he?
- Tom kesinlikle çok çalışıyor değil mi?
- I certainly will do that.
- Bunu kesinlikle yaparım.
- Tom certainly wasn't dead when we saw him.
- Onu gördüğümüzde Tom kesinlikle ölmemişti.
- You certainly fooled Tom.
- Kesinlikle Tom'u kandırdın.
- It certainly looks terrific.
- Kesinlikle harika görünüyor.
- Tom certainly has a tough job.
- Tom'un kesinlikle zor bir işi var.
- Tom certainly didn't expect anything like this.
- Tom kesinlikle böyle bir şey beklemiyordu.
- Tom certainly has the right temperament for the job.
- Tom kesinlikle bu iş için doğru mizaca sahip.
- Tom would certainly know.
- Tom kesinlikle bilirdi.
- Tom certainly is clumsy.
- Tom kesinlikle sakar.
- He is certainly independent of his parents.
- Kesinlikle ailesinden bağımsız.
- He will certainly be punished.
- Ona kesinlikle ceza verilecektir.
- It certainly could've been worse.
- Kesinlikle daha kötü olabilirdi.
- Tom certainly doesn't have the power he used to.
- Tom kesinlikle eskisi kadar güçlü değil.
- Tom is certainly going to be missed.
- Tom kesinlikle özlenecek.
- Tom certainly owes Mary an apology.
- Tom kesinlikle Mary'ye bir özür borçlu.
- Tom certainly doesn't look like he's over eighty.
- Tom kesinlikle seksenini aşmış gibi görünmüyor.
- Tom certainly fits the description that the police gave us.
- Tom kesinlikle polisin bize verdiği eşkale uyuyor.
- I certainly didn't plan to do that.
- Bunu yapmayı kesinlikle planlamamıştım.
- Tom certainly did what Mary accused him of doing.
- Tom kesinlikle Mary'nin onu yapmakla suçladığı şeyi yaptı.
- Tom certainly complains a lot.
- Tom kesinlikle çok şikâyet ediyor.
- Tom certainly is greedy.
- Tom kesinlikle açgözlü.
- You certainly fooled him.
- Onu kesinlikle kandırdın.
- I most certainly didn't say that.
- Kesinlikle öyle bir şey demedim.
- I am certainly very stubborn and stupid!
- Kesinlikle çok inatçı ve aptalım!
- You certainly did well today.
- Bugün kesinlikle iyi iş çıkardın.
- Tom certainly isn't the worst player on our team.
- Takımımızdaki en kötü oyuncu kesinlikle Tom değil.
- Tom certainly fooled Mary.
- Tom kesinlikle Mary'yi kandırdı.
- What the newspaper said about the weather has certainly come true.
- Gazetenin hava durumu hakkında söyledikleri kesinlikle doğru çıktı.
- Tom certainly looks older than twelve.
- Tom kesinlikle on iki yaşından büyük görünüyor.
- Tom certainly is lucky to be alive.
- Tom kesinlikle hayatta olduğu için şanslı.
- Tom certainly didn't approve of the way Mary was behaving.
- Tom Mary'nin davranış biçimini kesinlikle onaylamadı.
- Today is certainly a pleasant day.
- Bugün kesinlikle hoş bir gün.
- Tom certainly hasn't inspired me to want to become a teacher.
- Tom kesinlikle benim bir doktor olmam için telkin etmedi.
- Tom certainly drives a nice car.
- Tom kesinlikle güzel bir araba kullanıyor.
- They certainly got noticed.
- Kesinlikle fark edildiler.
- Tom certainly is good-looking.
- Tom kesinlikle iyi görünümlü.
- Prices will certainly go up.
- Fiyatlar kesinlikle yükselecek.
- I certainly didn't think of it!
- Bunu kesinlikle ben düşünmedim!
- If you anger the cat, it will certainly scratch you.
- Kediyi kızdırırsan o seni kesinlikle tırmalar.
- Tom would certainly agree.
- Tom kesinlikle katılır.
- Meros is certainly not a liar.
- Meros kesinlikle yalancı değil.
- Tom certainly is a good sport about it.
- Tom kesinlikle o konuda şaka kaldırabiliyor.
- You must certainly be very hungry now.
- Şu anda kesinlikle çok aç olmalısın.
- Tom certainly has confidence in his ability.
- Tom kesinlikle yeteneğine güveniyor.
- Today is certainly a pleasant day.
- Bugün kesinlikle güzel bir gün.
- Life was certainly very interesting when we lived in Boston.
- Boston'da yaşarken hayat kesinlikle çok ilginçti.
- You certainly are greedy.
- Sen kesinlikle aç gözlüsün.
- Tom will certainly come.
- Tom kesinlikle gelecek.
- He is certainly independent of his parents.
- Kesinlikle ebeveynlerinden bağımsızdır.
- Tom is almost certainly going to be at the party tonight.
- Tom bu akşam neredeyse kesinlikle partide olacak.
- I certainly know what Tom looks like.
- Tom'un neye benzediğini kesinlikle biliyorum.
- Tom certainly is aware of what happened here yesterday.
- Tom kesinlikle dün burada ne olduğunun farkında.
- Tom certainly has a lot of friends in high places.
- Tom'un kesinlikle yüksek mevkilerde bir sürü arkadaşı var.
- I certainly hope that'll happen.
- Bunun olmasını kesinlikle umuyorum.
- Tom certainly can't become a member of our club.
- Tom kesinlikle bizim kulübün bir üyesi olamaz.
- I'm certainly going to do that.
- Bunu kesinlikle yapacağım.
- Tom certainly knows a lot about cooking.
- Tom kesinlikle yemek pişirme hakkında çok şey biliyor.
- Tom certainly was embarrassed.
- Tom kesinlikle mahcup oldu.
- Tom will certainly come.
- Tom kesinlikle gelecektir.
- I certainly hope Tom doesn't do that.
- Ben kesinlikle Tom'un onu yapmayacağını umuyorum.
- Tom certainly has a way with children.
- Tom kesinlikle çocuklarla iyi anlaşıyor.
- It certainly could've been worse.
- Bu kesinlikle daha kötü olabilirdi.
- Tom is almost certainly right.
- Tom neredeyse kesinlikle haklı.
- The boy certainly wasn't talkative.
- Çocuk kesinlikle konuşkan değildi.
- I certainly had no idea Tom didn't know how to swim.
- Tom'un yüzme bilmediğini kesinlikle bilmiyordum.
- Tom certainly made sure we all had a good time.
- Tom kesinlikle hepimizin eğlendiğinden emin oldu.
- Tom certainly is a good teacher.
- Tom kesinlikle iyi bir öğretmen.
- He is certainly able to be good to you, but he can never be good for you.
- Size karşı kesinlikle iyi olabilir, ama sizin için asla iyi olamaz.
- Tom certainly has Mary wrapped around his finger.
- Tom kesinlikle parmağını Mary'ye sardırdı.
- Tom is certainly over thirty.
- Tom kesinlikle otuzun üzerinde.
- If you don't know where you're going, you'll certainly get there.
- Nereye gittiğini bilmiyorsan, kesinlikle oraya varırsın.
- Tom certainly spends too much money buying things he never uses.
- Tom kesinlikle hiç kullanmadığı şeyleri almak için çok fazla para harcıyor.
- Tom certainly understands that we all need to attend today's meeting.
- Tom kesinlikle hepimizin bugünkü toplantıya katılmamız gerektiğini anlıyor.
- Tom is certainly afraid.
- Tom kesinlikle korkuyor.
- Tom certainly seems to be unbiased.
- Tom kesinlikle tarafsız gibi görünüyor.
- That's certainly a factor.
- Bu kesinlikle bir faktördür.
- I'll certainly come tomorrow.
- Ben kesinlikle yarın geleceğim.
- She's certainly an interesting and passionate person.
- O kesinlikle ilgi çekici ve tutkulu bir insan.
- Tom certainly isn't the genius he thinks he is.
- Tom kesinlikle düşündüğü gibi bir dahi değil.
- It'll certainly be fun.
- Kesinlikle eğlenceli olacak.
- She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
- Japon kimonosu içinde kesinlikle güzel görünüyor.
- You must certainly vote in the elections.
- Kesinlikle seçimlerde oy kullanmalısın.
- I'll certainly talk to her.
- Kesinlikle onunla konuşacağım.
- You certainly fooled her.
- Sen kesinlikle onu kandırdın.
- She certainly is an odd child.
- O kesinlikle garip bir çocuk.
- She certainly is an odd child.
- Kesinlikle tuhaf bir çocuk.
- That's certainly worth investigating.
- Bu kesinlikle araştırmaya değer.
- Tom certainly didn't have my permission to do what he did.
- Tom kesinlikle yaptığı şey için benden izin almadı.
- Tom certainly hadn't done anything that deserved that kind of punishment.
- Tom kesinlikle böyle bir cezayı hak edecek bir şey yapmadı.
- Tom certainly knows how to make money.
- Tom kesinlikle nasıl para kazanılacağını biliyor.
- Tom certainly has a way with children.
- Tom'un kesinlikle çocukları ikna etme kabiliyeti vardır.
- Tom certainly wouldn't be pleased if Mary decided to go back to work.
- Mary işe geri dönmeye karar verse, Tom kesinlikle memnun olmaz.
- You certainly are clumsy.
- Kesinlikle beceriksizsin.
- Tom certainly plays the harpsichord well.
- Tom kesinlikle iyi klavsen çalıyor.
- That girl is certainly a hard worker.
- Bu kız kesinlikle çok çalışkan.
- It certainly wasn't easy.
- Kesinlikle basit değildi.
- I'll certainly talk to him.
- Onunla kesinlikle konuşacağım.
- Tom certainly knows a lot about Boston.
- Tom kesinlikle Boston hakkında çok şey biliyor.
- Tom certainly is a strange kid.
- Tom kesinlikle garip bir çocuk.
- I certainly don't go out as much as I used to.
- Kesinlikle eskisi kadar dışarı çıkmıyorum.
- Tom certainly seems happy.
- Tom kesinlikle mutlu görünüyor.
- He will certainly come, nevertheless.
- Yine de, kesinlikle gelecektir.
- Tom certainly seems to enjoy talking with Mary.
- Tom kesinlikle Mary ile konuşmaktan hoşlanıyor gibi görünüyor.
- Tom certainly gave the impression that he wasn't planning on being there tomorrow.
- Tom kesinlikle yarın orada olmayı planlamadığı izlenimini verdi.
- We certainly fooled them.
- Biz kesinlikle onları kandırdık.
- Mary is certainly attractive.
- Mary kesinlikle çekici.
- You certainly knew Tom was married.
- Tom'un evli olduğunu kesinlikle biliyordun.
- Tom certainly has a lot to be happy about.
- Tom'un mutlu olmak için kesinlikle çok şeyi var.
- It's certainly a waste of time.
- O, kesinlikle zaman kaybıdır.
- Tom certainly can make things happen.
- Tom kesinlikle şeyler yaptırabilir.
- Tom certainly knows how to party.
- Tom kesinlikle nasıl parti vereceğini biliyor.
- We certainly wouldn't want that to happen, would we?
- Bunun olmasını kesinlikle istemeyiz, değil mi?
- It's certainly worth a try.
- Bu kesinlikle denemeye değer.
- Tom certainly can make things happen.
- Tom kesinlikle bir şeyleri gerçekleştirebilir.
- Tom certainly looked and sounded better than he did last month when we visited him.
- Tom kesinlikle geçen ay onu ziyaret ettiğimizden daha iyi görünüyor ve sesi daha iyi geliyordu.
- Tom certainly knows how to entertain people.
- Tom kesinlikle insanları nasıl eğlendireceğini biliyor.
- Tom certainly talks as if he knows what he's talking about.
- Tom kesinlikle ne hakkında konuştuğunu biliyormuş gibi konuşuyor.
- Tom certainly worked hard yesterday.
- Tom dün kesinlikle çok çalıştı.
- Tom certainly seemed to enjoy the party last Friday night.
- Tom kesinlikle geçen Cuma gecesi partiden hoşlanmış görünüyordu.
- Tom certainly doesn't think so.
- Tom kesinlikle öyle düşünmüyor.
- Tom certainly seemed hungry.
- Tom kesinlikle aç görünüyordu.
- You've certainly outdone him.
- Onu kesinlikle geçtin.
- If you’ve only slept for three hours, you certainly won’t do well in the exam.
- Eğer sadece üç saat uyuduysanız, sınavda kesinlikle başarılı olamazsınız.
- You can certainly rely on him.
- Kesinlikle ona güvenebilirsiniz.
- He will certainly be late.
- Kesinlikle geç kalacak.
- It certainly has been fun.
- Kesinlikle eğlenceliydi.
- Tom certainly knew about the problem.
- Tom kesinlikle sorundan haberdardı.
- Tom certainly should be careful not to make Mary angry when she's holding a knife.
- Mary bir bıçak tutuyorken onu kızdırmamak için Tom kesinlikle dikkatli olmalıdır.
- Tom certainly is an eloquent speaker.
- Tom kesinlikle etkili bir konuşmacıdır.
- Tom certainly knows a lot about trees.
- Tom kesinlikle ağaçlar hakkında çok şey bilir.
- It certainly looks like rain.
- Kesinlikle yağmur yağacak gibi görünüyor.
- Tom certainly is good at making snap decisions.
- Tom kesinlikle anlık kararlar vermede iyidir.
- Tom will certainly be missed.
- Tom kesinlikle özlenecek.
- Tom certainly had plenty of opportunities to go to concerts while he was in Boston.
- Tom Boston'da iken konserlere gitmek için kesinlikle çok fırsatı oldu.
- Tom certainly won't get my vote.
- Tom kesinlikle benim oyumu almayacak.
- You certainly are smart.
- Kesinlikle zekisin.
- Tom certainly sounds like he comes from a rich family.
- Tom kesinlikle zengin bir aileden geliyor gibi görünüyor.
- Tom certainly doesn't seem to mind helping Mary.
- Tom kesinlikle Mary'ye yardım etmeyi umursamıyor gibi.
- Tom was certainly impressed.
- Tom kesinlikle etkilendi.
- Tom certainly didn't intend to tell Mary the truth.
- Tom kesinlikle Mary'ye gerçeği söylemeye niyetli değildi.
- You certainly couldn't do worse.
- Kesinlikle daha kötüsünü yapamazdın.
- Tom certainly thinks so.
- Tom kesinlikle öyle düşünüyor.
- It certainly doesn't look like Tom is enjoying himself.
- Tom kesinlikle eğleniyor gibi görünmüyor.
- Tom certainly wasn't making much noise last night when we passed his house.
- Tom dün gece evinin önünden geçerken kesinlikle fazla gürültü yapmıyordu.
- That would certainly make me happy.
- Bu beni kesinlikle mutlu ederdi.
- Tom certainly knows how to make money.
- Tom kesinlikle nasıl para kazanacağını biliyor.
- Tom certainly is smart.
- Tom kesinlikle akıllı.
- Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
- Başbakan Koizumi kesinlikle soğukkanlı bir insan değildir.
- Tom certainly seemed to enjoy the party last Friday night.
- Tom kesinlikle geçen cuma gecesi partiden hoşlanıyor gibi görünüyordu.
- You'll certainly pass the coming exam.
- Gelecek sınavı kesinlikle geçeceksin.
- I was certainly lucky.
- Ben kesinlikle şanslıydım.
- Tom certainly is friendly.
- Tom kesinlikle cana yakındır.
- Tom certainly won't do that again.
- Tom kesinlikle bunu bir daha yapmayacak.
- You're certainly looking fit as a fiddle today.
- Bugün kesinlikle çok formda görünüyorsun.
- Tom certainly doesn't have the money he used to.
- Tom'un kesinlikle eskisi gibi parası yok.
- Tom certainly knew that what he was doing was illegal.
- Tom kesinlikle yaptığı şeyin yasadışı olduğunu biliyordu.
- Tom certainly does a good job cleaning chimneys.
- Tom baca temizleme işini kesinlikle iyi yapıyor.
- Tom certainly convinced me that I should lose some weight.
- Tom biraz zayıflamam konusunda kesinlikle beni ikna etti.
- Tom certainly doesn't speak for all of us.
- Tom kesinlikle hepimiz adına konuşmuyor.
- Tom certainly appears to have jumped the gun.
- Tom kesinlikle acele etmiş gibi görünüyor.
- Tom certainly isn't shy when it comes to dancing.
- Konu dans etmeye gelince Tom kesinlikle utangaç değil.
- I'm certainly not happy about that.
- O konuda kesinlikle mutlu değilim.
- Tom certainly has a well-trained dog.
- Tom'un kesinlikle iyi eğitimli bir köpeği var.
- Tom certainly sounds confident.
- Tom kesinlikle kendinden emin görünüyor.
- Tom certainly didn't deserve the punishment he received.
- Tom aldığı cezayı kesinlikle hak etmedi.
- The news will certainly devastate him.
- Haber onu kesinlikle harap edecektir.
- Tom certainly isn't as smart as Mary thinks he is.
- Tom kesinlikle Mary'nin düşündüğü kadar zeki değil.
- I was certainly lucky.
- Kesinlikle şanslıydım.
- Tom certainly knows where Mary is.
- Tom, Mary'nin nerede olduğunu kesinlikle biliyor.
- Tom certainly isn't as bad as Mary claims he is.
- Tom kesinlikle Mary'nin olduğunu iddia ettiği kadar kötü değil.
- Tom certainly did an excellent job.
- Tom kesinlikle mükemmel bir iş çıkardı.
- Tom certainly deserves our gratitude.
- Tom kesinlikle minnettarlığımızı hak ediyor.
- Tom certainly is knowledgeable.
- Tom kesinlikle bilgili.
- Tom certainly speaks eloquently.
- Tom kesinlikle güzel konuşuyor.
- Tom certainly is a good father.
- Tom kesinlikle iyi bir baba.
- Tom certainly doesn't want to take advice from Mary.
- Tom kesinlikle Mary'den tavsiye almak istemiyor.
- He certainly is smart.
- Kesinlikle akıllıdır.
- Tom certainly didn't expect Mary to take care of his children.
- Tom kesinlikle Mary'nin onun çocuklarına bakacağını ummuyordu.
- That's certainly a factor.
- O kesinlikle bir etmendir.
- This work will certainly continue until the end of the week.
- Bu çalışma kesinlikle hafta sonuna kadar devam edecek.
- Tom certainly acted drunk.
- Tom kesinlikle sarhoş gibi davrandı.
- She is certainly over forty.
- Kesinlikle kırkının üzerinde.
- We certainly should've won.
- Biz kesinlikle kazanmalıydık.
- You certainly fooled me.
- Beni kesinlikle kandırdın.
- Tom certainly made no attempt to help us.
- Tom kesinlikle bize yardım etmek için hiçbir girişimde bulunmadı.
- Tom certainly knows a lot about Boston.
- Tom Boston hakkında kesinlikle çok şey biliyor.
- We certainly should've won.
- Kesinlikle kazanmalıydık.
- Tom certainly deserves our respect.
- Tom kesinlikle saygımızı hak ediyor.
- Tom certainly talks a lot.
- Tom kesinlikle çok konuşuyor.
- Tom certainly didn't sound alarmed.
- Tom kesinlikle paniğe kapılmış görünmüyordu.
- I will certainly need a car.
- Kesinlikle bir arabaya ihtiyacım olacak.
- Tom certainly manages to make everybody thinks he's happy.
- Tom kesinlikle herkesi mutlu olduğuna inandırmayı beceriyor.
- Tom certainly knows a lot of French.
- Tom kesinlikle çok Fransızca biliyor.
- Tom certainly knows why Mary left town.
- Tom, Mary'nin şehri neden terk ettiğini kesinlikle biliyor.
- Tom certainly did an excellent job.
- Tom kesinlikle mükemmel bir iş yaptı.
- Tom certainly wasn't at home when we went to visit him.
- Onu ziyarete gittiğimizde Tom kesinlikle evde değildi.
- That's certainly not it.
- O kesinlikle bu değil.
- Tom is certainly not trying very hard.
- Tom kesinlikle çok çabalamıyor.
- Tom will certainly try to do that.
- Tom kesinlikle bunu yapmaya çalışacak.
- I’d certainly like to go and watch a film, but I’m not sure if I have time.
- Kesinlikle gidip bir film izlemek istiyorum ama zamanım olup olmadığından emin değilim.
- Tom certainly isn't as healthy as he used to be.
- Tom kesinlikle eskisi kadar sağlıklı değil.
- Tom certainly is good at making new friends.
- Tom kesinlikle yeni arkadaşlar edinmekte iyidir.
- Tom certainly didn't know that.
- Tom bunu kesinlikle bilmiyordu.
- Tom certainly didn't say what you thought he said.
- Tom kesinlikle sizin düşündüğünüz şeyi söylemedi.
- Tom certainly came out of that mess smelling like a rose.
- Tom kesinlikle o karmaşadan gül gibi çıktı.
- Tom certainly had a point when he said we should allow more time to complete the project.
- Tom projeyi tamamlamak için daha fazla zaman tanımamız gerektiğini söylerken kesinlikle haklıydı.
- He is certainly not without courage.
- O, kesinlikle cesaretsiz değildir.
- She is not beautiful, certainly, but she is good-natured.
- Kesinlikle güzel değil, ama iyi huylu.
- Tom certainly seems to enjoy Mary's company.
- Tom kesinlikle Mary'nin şirketinden hoşlanıyor gibi görünüyor.
- I certainly had no idea Tom was thinking about getting divorced.
- Tom'un boşanmayı düşündüğüne dair kesinlikle fikrim yoktu.
- Tom would certainly agree.
- Tom kesinlikle kabul ederdi.
- Tom certainly sounds like he's not planning to come.
- Tom kesinlikle gelmeyi planlamıyor gibi görünüyor.
- You can certainly swim in the lake, but there is no sense in doing so.
- Gölde kesinlikle yüzebilirsin fakat öyle yapmanın anlamı yok.
- I certainly don't mind helping you.
- Ben kesinlikle size yardım etmeyi umursamıyorum.
- Tom certainly spends too much money buying things he never uses.
- Tom asla kullanmadığı şeyler alarak kesinlikle çok para harcıyor.
- Tom certainly has talent.
- Tom kesinlikle yetenekli.
- Tom certainly is intelligent.
- Tom kesinlikle akıllı.
- Tom certainly knows more about this than I do.
- Tom kesinlikle bu konu hakkında benim bildiğimden daha fazla biliyor.
- Tom certainly won't get my vote.
- Tom kesinlikle benim oyumu alamayacak.
Show More (1273)
|
