|
- In this case, we shall concentrate on the election we face next year.
- Bu durumda önümüzdeki yıl yapılacak seçimlere odaklanmalıyız.
- Today, however, it would be more effective and more logical if we concentrated on our legislative work.
- Ancak bugün, yasama çalışmalarımıza odaklanmamız daha etkili ve daha mantıklı olacaktır.
- Consequently, the EU must tread carefully and concentrate on delivering humanitarian aid to its long-suffering people.
- Sonuç olarak, AB dikkatli davranmalı ve uzun süredir acı çeken halkına insani yardım ulaştırmaya odaklanmalıdır.
- I shall concentrate today on two issues where we can make a real difference this year.
- Bugün, bu yıl gerçek bir fark yaratabileceğimiz iki konuya odaklanacağım.
- We should also concentrate on the issue of direct payments and the proposal for the phasing in of direct payments.
- Doğrudan ödemeler konusuna ve doğrudan ödemelerin aşamalı olarak kaldırılması önerisine de odaklanmalıyız.
- Instead, we should concentrate on the practical, material aspects of the issue.
- Bunun yerine, konunun pratik ve maddi yönlerine odaklanmalıyız.
- We are convinced that we must concentrate on the full implementation of the Partnership and Cooperation Agreement.
- Ortaklık ve İşbirliği Anlaşmasının tam olarak uygulanmasına odaklanmamız gerektiğine inanıyoruz.
- I am afraid that these reports concentrate too much on approval.
- Korkarım ki bu raporlar onay konusuna çok fazla odaklanıyor.
- We should also concentrate on the issue of direct payments and the proposal for the phasing in of direct payments.
- Ayrıca doğrudan ödemeler konusuna ve doğrudan ödemelerin aşamalı olarak devreye sokulması önerisine de odaklanmalıyız.
- I would also like to concentrate on two issues which have been discussed by so many.
- Ben de pek çok kişi tarafından tartışılan iki konuya odaklanmak istiyorum.
- It is now recognised that the Commission as a whole must concentrate more on its fundamental tasks.
- Artık Komisyonun bir bütün olarak temel görevlerine daha fazla odaklanması gerektiği kabul edilmektedir.
- As far as the concrete proposals are concerned, I will concentrate on three of them.
- Somut öneriler söz konusu olduğunda, bunlardan üçüne odaklanacağım.
- Finally, I would like to concentrate on heading 4, external policies.
- Son olarak, 4. başlık olan dış politikalara odaklanmak istiyorum.
- I will therefore concentrate in my response on a number of the main topics that were raised by various Members.
- Bu nedenle cevabımda çeşitli Üyeler tarafından gündeme getirilen bazı ana konulara odaklanacağım.
- The recent Brussels summit concentrated on economic issues.
- Son Brüksel zirvesi ekonomik konulara odaklandı.
- We will therefore concentrate on employment, economic reform and investing in knowledge, as has already been indicated.
- Bu nedenle daha önce de belirtildiği üzere istihdam, ekonomik reform ve bilgiye yatırım konularına odaklanacağız.
- I think we should concentrate on fundamentals.
- Bence temel konulara odaklanmalıyız.
- The report concentrates on the issue of legislating criminal sanctions in the first pillar.
- Rapor, birinci sütunda cezai yaptırımların yasalaştırılması konusuna odaklanmaktadır.
- The Gothenburg Summit gave the EIB the task of supporting sustainable development and concentrating on climate issues.
- Göteborg Zirvesi AYB'ye sürdürülebilir kalkınmayı destekleme ve iklim konularına odaklanma görevi vermiştir.
- Therefore, if she will excuse me, I shall concentrate on the Lamfalussy procedure extension.
- Bu nedenle, eğer izin verirse, Lamfalussy prosedürü uzantısına odaklanacağım.
- I will therefore concentrate on the socio-economic aspect.
- Bu nedenle ben sosyo-ekonomik boyuta odaklanacağım.
- This issue needs to be addressed, and the Summit should concentrate on the search for solutions to this problem.
- Bu konunun ele alınması gerekmektedir ve Zirve bu soruna çözüm arayışına odaklanmalıdır.
- I believe we should concentrate on these and that they should be standardised for all countries.
- Bunlara odaklanmamız gerektiğine ve tüm ülkeler için standartlaştırılması gerektiğine inanıyorum.
- In concentrating only on new projects there is a clear danger of distortions of competition in relation to the old ones.
- Sadece yeni projelere odaklanıldığında, eski projelerle ilgili olarak rekabetin bozulma tehlikesi açıkça görülmektedir.
- Action as a Community is what Europe lacks, and it is on that that we must concentrate.
- Avrupa'da eksik olan Topluluk olarak hareket etmektir ve bu konuya odaklanmalıyız.
- The EU must concentrate on its core areas and main tasks.
- AB kendi temel alanlarına ve ana görevlerine odaklanmalıdır.
- In this case, we shall concentrate on the election we face next year.
- Bu durumda, önümüzdeki yıl yapılacak seçimlere odaklanmalıyız.
- Current efforts are concentrated in improving the equipment capacity of these bodies.
- Mevcut çabalar, bu organların ekipman kapasitesinin geliştirilmesine odaklanmıştır.
- These steps must be based on a new UN resolution and must concentrate on eliminating any problems encountered.
- Bu adımlar yeni bir BM kararına dayanmalı ve karşılaşılan sorunların giderilmesine odaklanmalıdır.
- Peace efforts in the Middle East must concentrate on neutralising enemies of peace, such as Hamas.
- Orta Doğu'daki barış çabaları Hamas gibi barış düşmanlarını etkisiz hale getirmeye odaklanmalıdır.
- I would like to concentrate on the cod crisis.
- Ben morina krizine odaklanmak istiyorum.
- I will, if I may, concentrate on the French approach to packaging, with which I am most familiar.
- İzin verirseniz, ambalajlama konusunda en aşina olduğum Fransız yaklaşımına odaklanacağım.
- However, I would like to concentrate on what is now called the 'Stevenson report'.
- Bununla birlikte, şu anda 'Stevenson raporu' olarak adlandırılan konuya odaklanmak istiyorum.
- We must concentrate on taking practical decisions that increase consumer safety effectively.
- Tüketici güvenliğini etkin bir şekilde arttıracak pratik kararlar almaya odaklanmalıyız.
- The EU must cut back on the work it does and concentrate on the cross-border problems.
- AB yaptığı işleri azaltmalı ve sınır ötesi sorunlara odaklanmalıdır.
- Secondly, we need to concentrate from 2006 onwards on those in real need.
- İkinci olarak 2006 yılından itibaren gerçek ihtiyaç sahiplerine odaklanmalıyız.
- We must also concentrate on where the problem is, and that is poultry, and in particular eggs which are eaten raw.
- Ayrıca sorunun nerede olduğuna da odaklanmalıyız; bu da kümes hayvanları ve özellikle de çiğ yenen yumurtalardır.
- I want to concentrate on the issue of corpus juris.
- Ben corpus juris konusuna odaklanmak istiyorum.
- This concentrates largely on preparations for enlargement.
- Bu büyük ölçüde genişlemeye yönelik hazırlıklara odaklanmaktadır.
- In 2004, we will be concentrating on the crucial area of combating negative stereotyped images of women.
- 2004 yılında, kadınların olumsuz basmakalıp imajlarıyla mücadele gibi çok önemli bir alana odaklanacağız.
- This is where Member States should be concentrating and giving priority.
- Üye Devletlerin odaklanması ve öncelik vermesi gereken yer burasıdır.
- I agree with all those who say that European politics must concentrate on stability and security.
- Avrupa siyasetinin istikrar ve güvenliğe odaklanması gerektiğini söyleyenlere katılıyorum.
- You can take that as an indication that it is a bit too simple to concentrate only on percentages and amounts.
- Bunu, sadece yüzdelere ve miktarlara odaklanmanın biraz fazla basit olduğunun bir göstergesi olarak kabul edebilirsiniz.
- I wonder whether we should not concentrate on making the package more tailor-made.
- Acaba paketi daha kişiye özel hale getirmeye odaklanmamız gerekmez mi?
- The fund must concentrate on immediate costs during the initial stage of major natural disasters.
- Fon, büyük doğal afetlerin ilk aşamasındaki acil masraflara odaklanmalıdır.
- For us, it is important that the EU instead concentrate on a small number of areas in which it can really do some good.
- Bizim için AB'nin bunun yerine gerçekten iyi şeyler yapabileceği az sayıda alana odaklanması önemlidir.
- We now have to concentrate on Marrakesh and putting all the legal texts in place so that these can be implemented.
- Şimdi Marakeş'e ve bunların uygulanabilmesi için tüm yasal metinlerin yerine getirilmesine odaklanmalıyız.
- We want to see it concentrate on prevention as well as treatment of all three diseases.
- Bu fonun her üç hastalığın tedavisinin yanı sıra önlenmesine de odaklanmasını istiyoruz.
- For my part, I am going to concentrate on the energy issues that are really vital.
- Ben kendi adıma, gerçekten hayati önem taşıyan enerji konularına odaklanacağım.
- I agree with all those who say that European politics must concentrate on stability and security.
- Avrupa siyasetinin istikrar ve güvenliğe odaklanması gerektiğini söyleyenlere de katılıyorum.
- I would like to concentrate on one or two specific political issues.
- Bir ya da iki spesifik siyasi konuya odaklanmak istiyorum.
- We must also concentrate on where the problem is, and that is poultry, and in particular eggs which are eaten raw.
- Ayrıca sorunun nerede olduğuna, yani kümes hayvanlarına ve özellikle de çiğ yenen yumurtalara odaklanmalıyız.
- I will concentrate, then, on a few points I disagree about.
- O halde, katılmadığım birkaç noktaya odaklanacağım.
- I would like to concentrate on the cod crisis.
- Morina balığı krizine odaklanmak istiyorum.
- It concentrates on pragmatic and sensible steps to inform people and reduce harm.
- İnsanları bilgilendirmek ve zararı azaltmak için pragmatik ve mantıklı adımlara odaklanmaktadır.
- I will therefore concentrate in my response on a number of the main topics that were raised by various Members.
- Bu nedenle cevabımda, çeşitli Üyeler tarafından gündeme getirilen bazı ana konulara odaklanacağım.
- We want to concentrate on the practical application of the current directive.
- Mevcut direktifin pratik uygulamasına odaklanmak istiyoruz.
- In the meantime, I would ask that the Commission be allowed to concentrate on this task, which is not at all easy.
- Bu arada, Komisyon'un hiç de kolay olmayan bu göreve odaklanmasına izin verilmesini rica ediyorum.
- This too will contribute to ensuring that the office concentrates on its true priorities.
- Bu da ofisin gerçek önceliklerine odaklanmasını sağlamaya katkıda bulunacaktır.
- I will concentrate on that issue.
- Ben bu konuya odaklanacağım.
- I think we should concentrate on other things.
- Bence başka şeylere odaklanmalıyız.
- Concentrate on your mission!
- Görevinize odaklanın!
- I suggest we concentrate on getting this done.
- Bu işi halletmeye odaklanmamızı öneririm.
- Settle down for a while and concentrate.
- Bir süre sakinleşin ve odaklanın.
- Concentrate on our mission!
- Görevimize odaklanın!
- Concentrate on what you're doing, not on what your classmates are doing.
- Sınıf arkadaşlarınızın ne yaptığına değil, kendi yaptığınıza odaklanın.
- Right now, I suggest you concentrate on getting this report finished.
- Şu anda, bu raporu bitirmeye odaklanmanızı öneririm.
- Tom concentrated on that.
- Tom buna odaklandı.
- She concentrated on one thing.
- Tek bir şeye odaklandı.
- We concentrated.
- Odaklandık.
- Let's concentrate on the future.
- Geleceğe odaklanalım.
Show More (68)
|
|
- Tom isn't concentrating.
- Tom konsantre olmuyor.
- I can't concentrate.
- Konsantre olamıyorum.
- If you concentrate, you'll be able to finish within a shorter time interval.
- Konsantre olursanız, daha kısa bir zaman aralığında bitirebilirsiniz.
- I found it difficult to concentrate.
- Konsantre olmakta zorlandım.
- I have problems concentrating.
- Konsantre olmakta zorlanıyorum.
- She found it hard to concentrate.
- Konsantre olmakta zorlandı.
- Is it difficult to concentrate?
- Konsantre olmak zor mu?
- I can't concentrate with all this commotion going on.
- Tüm bu kargaşa devam ederken konsantre olamıyorum.
- I found it difficult to concentrate.
- Konsantre olmakta zorlanıyordum.
- I'm concentrating.
- Ben konsantre oluyorum.
- You seem to have a problem concentrating.
- Konsantre olmakta sorun yaşıyor gibisin.
- Tom wasn't concentrating.
- Tom konsantre olmuyordu.
- You've got to concentrate.
- Sen konsantre olmak zorundasın.
- Tom isn't concentrating, is he?
- Tom konsantre olmuyor, değil mi?
- All you have to do is to concentrate.
- Bütün yapman gereken konsantre olmak.
- Why can't you concentrate?
- Neden konsantre olamıyorsun?
- Tom seems to be concentrating.
- Tom konsantre olmuş gibi görünüyor.
- Tom is concentrating, isn't he?
- Tom konsantre oluyor, değil mi?
- All you have to do is to concentrate.
- Tek yapmanız gereken konsantre olmak.
- You've lost the ability to concentrate.
- Konsantre olma yeteneğini kaybettin.
- Tom was unable to concentrate.
- Tom konsantre olamadı.
- You have to concentrate more.
- Daha fazla konsantre olmalısın.
- They're too noisy; I can't concentrate.
- Çok gürültülüler; konsantre olamıyorum.
- I have trouble concentrating.
- Konsantre olmakta zorlanıyorum.
- Do you have trouble concentrating?
- Konsantre olmakta zorluk çekiyor musun?
- Tom tried to concentrate.
- Tom konsantre olmaya çalıştı.
- I was having trouble concentrating.
- Konsantre olmakta zorlanıyordum.
- It's hard for me to concentrate today.
- Bugün konsantre olmak benim için çok zor.
- Tom doesn't seem to be concentrating.
- Tom konsantre olmuş gibi görünmüyor.
- It's getting harder for me to concentrate.
- Konsantre olmak benim için zorlaşıyor.
- I can't concentrate while you're here.
- Sen buradayken konsantre olamam.
- Tom must concentrate.
- Tom konsantre olmalı.
- I have difficulty concentrating.
- Konsantre olmada zorluk çekiyorum.
- You were concentrating.
- Konsantre oluyordun.
- I need to concentrate.
- Konsantre olmam lazım.
- You've got to concentrate.
- Konsantre olmalısın.
- If you concentrate, you'll be able to finish within a shorter time interval.
- Eğer konsantre olursanız, daha kısa zaman aralığında bitirebileceksiniz.
- Tom was concentrating.
- Tom konsantre oluyordu.
- All you have to do is to concentrate.
- Bütün yapmanız gereken konsantre olmaktır.
- I can't concentrate when I'm tired.
- Yorgun olduğumda konsantre olamıyorum.
- I'm having a hard time concentrating.
- Ben konsantre olmakta zorluk çekiyorum.
- I cannot concentrate at all.
- Hiç konsantre olamıyorum.
- Tom isn't concentrating.
- Tom konsantre olamıyor.
- I'm concentrating.
- Konsantre oluyorum.
- Tom found it difficult to concentrate.
- Tom konsantre olmakta zorlandı.
- It was very difficult for you to concentrate.
- Senin için konsantre olmak çok zordu.
- I'm having a hard time concentrating.
- Konsantre olmakta zorlanıyorum.
- Try to concentrate.
- Konsantre olmaya çalış.
- I have difficulty concentrating.
- Konsantre olmakta zorlanıyorum.
- Let's concentrate.
- Konsantre olalım.
- Tom closed his eyes and tried to concentrate.
- Tom gözlerini kapadı ve konsantre olmaya çalıştı.
- Tom didn't seem to be concentrating.
- Tom konsantre olmuş gibi görünmüyordu.
- I couldn't concentrate long.
- Uzun süre konsantre olamadım.
- I can't concentrate if you keep tapping me on the shoulder.
- Omzuma vurmaya devam edersen konsantre olamam.
- It was very difficult for you to concentrate.
- Konsantre olmak senin için çok zordu.
- I must concentrate.
- Konsantre olmalıyım.
- I'm incapable of concentrating.
- Konsantre olamıyorum.
- Let me concentrate.
- Konsantre olmama izin ver.
- I can't concentrate when I'm tired.
- Yorgunken konsantre olamıyorum.
- It was so noisy that I couldn't concentrate.
- O kadar gürültülüydü ki konsantre olamadım.
- Do you have trouble concentrating?
- Konsantre olmakta zorlanıyor musun?
- You must concentrate entirely on your recovery.
- Tamamen iyileşmene konsantre olmalısın.
- You must concentrate entirely on your recovery.
- Sen tamamen iyileşmene konsantre olmalısın.
- It's getting harder for me to concentrate.
- Konsantre olmam gittikçe zorlaşıyor.
- I can't concentrate with all this commotion going on.
- Devam eden tüm bu kargaşa yüzünden konsantre olamıyorum.
- I was having trouble concentrating.
- Konsantre olmada sorun yaşıyorum.
- I'm trying to concentrate.
- Konsantre olmaya çalışıyorum.
- They're too noisy; I can't concentrate.
- Onlar çok gürültülüler; Konsantre olamıyorum.
- I'm having trouble concentrating.
- Konsantre olmakta zorlanıyorum.
Show More (66)
|
|
- We simply have to be prepared to consult among ourselves on where we should concentrate our military expenditure.
- Askeri harcamalarımızı nereye yoğunlaştırmamız gerektiği konusunda kendi aramızda istişare etmeye hazır olmalıyız.
- In a civil war situation, we first need to concentrate aid on conflict resolution and on humanitarian aid.
- Bir iç savaş durumunda öncelikle yardımları çatışma çözümüne ve insani yardıma yoğunlaştırmamız gerekir.
- Secondly, it concentrates resources on a small number of mature projects.
- İkinci olarak, kaynakları az sayıda olgun proje üzerinde yoğunlaştırır.
- This is the area on which we should be concentrating our efforts over the coming months and years.
- Önümüzdeki aylar ve yıllar boyunca çabalarımızı yoğunlaştırmamız gereken alan burasıdır.
- Secondly, it concentrates resources on a small number of mature projects.
- İkinci olarak kaynakları az sayıda olgun proje üzerinde yoğunlaştırır.
- We should therefore concentrate all our efforts on these human rights.
- Dolayısıyla tüm çabalarımızı bu insan hakları üzerinde yoğunlaştırmalıyız.
- Efforts must be concentrated on providing support - moral, educational and financial.
- Çabalar, manevi, eğitimsel ve mali destek sağlamaya yoğunlaştırılmalıdır.
- For this reason, I welcome the fact that you have concentrated 30% of your resources on this sector.
- Bu nedenle kaynaklarınızın %30'unu bu sektöre yoğunlaştırmış olmanızı memnuniyetle karşılıyorum.
- I wish to concentrate my remarks on the issue of terrorism.
- Sözlerimi terörizm konusuna yoğunlaştırmak istiyorum.
- In recent months, the work has been concentrated on the patent system's court-related aspects.
- Son aylarda çalışmalar patent sisteminin mahkeme ile ilgili yönleri üzerinde yoğunlaştı.
- Concentrate your emotions, and let it all out at once.
- Duygularınızı yoğunlaştırın ve hepsini bir kerede dışarı çıkarın.
- He concentrated his energies on helping his friend.
- O enerjilerini arkadaşına yardım etmeye yoğunlaştırdı.
- You must concentrate your attention on what you are doing.
- Dikkatinizi yaptığınız işe yoğunlaştırmalısınız.
- I concentrated my attention on the subject.
- Dikkatimi konu üzerinde yoğunlaştırdım.
- I concentrated my attention on the lecture.
- Dikkatimi derse yoğunlaştırdım.
- I concentrated my attention on the subject.
- Ben, dikkatimi konuya yoğunlaştırdım.
- I concentrated all my energies on the problem.
- Tüm enerjimi sorun üzerinde yoğunlaştırdım.
- He concentrated his attention on what she said.
- Dikkatini onun söylediklerine yoğunlaştırdı.
- I concentrated all my energies on the problem.
- Tüm enerjimi soruya yoğunlaştırdım.
- He concentrated his energies on helping his friend.
- Enerjisini arkadaşına yardım etmeye yoğunlaştırdı.
Show More (17)
|