| 1 |
expand |
genişletmek |
v. |
|
- The council agrees to expand the old stadium.
- Belediye eski stadyumu genişletmeyi kabul etti.
- It would be better to expand existing governmental provisions or to introduce new ones.
- Mevcut hükümet hükümlerini genişletmek veya yenilerini getirmek daha iyi olacaktır.
- Firstly, it is important to expand the debate on the European Union's borders, which has recently been launched.
- İlk olarak, kısa bir süre önce başlatılan Avrupa Birliği'nin sınırları konusundaki tartışmayı genişletmek önemlidir.
- Do not, therefore, accuse me subsequently of not expanding upon matters sufficiently.
- Bu nedenle beni daha sonra konuları yeterince genişletmemekle suçlamayın.
- I assume that other Members will also be expanding on this point.
- Sanırım diğer Üyeler de bu noktayı genişleteceklerdir.
- The Employment Committee's report has considerably expanded this framework.
- İstihdam Komitesi'nin raporu bu çerçeveyi önemli ölçüde genişletmiştir.
- It would be unfair to use the lion's share of these meagre resources to expand the Trans-European Networks.
- Bu yetersiz kaynakların aslan payını Trans-Avrupa Ağlarını genişletmek için kullanmak haksızlık olacaktır.
- I also said that, while in Europe, Lithuania will expand the area of stability and security.
- Ayrıca Avrupa'dayken Litvanya'nın istikrar ve güvenlik alanını genişleteceğini söyledim.
- I do not want to expand any further during this first speech.
- Bu ilk konuşma sırasında daha fazla genişletmek istemiyorum.
- We think that within our rules, there is room for an expanded definition in relation to parliamentary documents.
- Kurallarımız dahilinde parlamento belgeleri ile ilgili olarak genişletilmiş bir tanıma yer olduğunu düşünüyoruz.
- It will be important over time to rationalise and if possible to expand our assistance to the Balkans.
- Zaman içerisinde Balkanlar'a yönelik yardımlarımızı rasyonel hale getirmek ve mümkünse genişletmek önemli olacaktır.
- It will be important over time to rationalise and if possible to expand our assistance to the Balkans.
- Zaman içerisinde Balkanlara yönelik yardımlarımızı rasyonelleştirmek ve mümkünse genişletmek önemli olacaktır.
- A whole raft of amendments has been tabled to expand the list of derogations.
- Derogasyonlar listesini genişletmek üzere bir dizi değişiklik önergesi sunulmuştur.
- In the short term we need to expand UNEP's role in the World Summit implementation.
- Kısa vadede Birleşmiş Milletler Çevre Programı'nın Dünya Zirvesi'nin uygulanmasındaki rolünü genişletmemiz gerekiyor.
- A key issue for development, in fact, is to expand agriculture, which will take land away from opium cultivation.
- Aslında kalkınma için kilit bir konu, afyon ekiminden toprak alacak olan tarımı genişletmektir.
- And expand our definition of 'we' - this is big in my mind in connection with the planet.
- Ve 'biz' tanımımızı genişletmek; bu olay gezegenle bağlantılı olarak kafamı epey meşgul ediyor.
- Indeed, Israel has expanded its settlements over the past year.
- Gerçekten de İsrail geçtiğimiz yıl yerleşim yerlerini genişletti.
- It has also given me an opportunity to expand my repertoire.
- Bu aynı zamanda bana repertuarımı genişletme fırsatı da verdi.
- It has also given me an opportunity to expand my repertoire.
- Benim de repertuarımı genişletmeme vesile oldu.
- It has also given me an opportunity to expand my repertoire.
- Bana da repertuvarımı genişletmek için vesile oldu.
- And expand our definition of 'we' - this is big in my mind in connection with the planet.
- Ve 'biz' tanımımızı genişletmek; bu, gezegenle bağlantılı olarak aklımda büyük yer ediyor.
- Indeed, Israel has expanded its settlements over the past year.
- Nitekim, İsrail yerleşim yerlerini son bir yıl içinde genişletti.
- Indeed, Israel has expanded its settlements over the past year.
- Nitekim İsrail geçtiğimiz yıl yerleşim yerlerini genişletti.
- University education is designed to expand your knowledge.
- Üniversite eğitimi bilginizi genişletmek için tasarlanmıştır.
- Imperialism is an ideology and practice of powerful groups trying to secure or expand their privileges by dominating other groups.
- Emperyalizm, güçlü grupların diğer gruplara hükmederek ayrıcalıklarını güvence altına almaya veya genişletmeye çalıştıkları bir ideoloji ve uygulamadır.
- The workers are expanding the road.
- İşçiler yolu genişletiyor.
- I've changed and expanded the text.
- Metni değiştirdim ve genişlettim.
- In this way, the students of the University have the opportunity to expand their cultural horizons.
- Üniversitedeki öğrencilerin bu şekilde kültürel ufuklarını genişletme olanağı var.
- In this way, the students of the university have the opportunity to expand their horizons.
- Bu sayede üniversite öğrencileri ufuklarını genişletme fırsatı buluyor.
- He expanded his research.
- Araştırmalarını genişletti.
- There's no room to expand.
- Genişletecek yer yok.
- With work, we can expand our markets.
- Çalışarak pazarlarımızı genişletebiliriz.
- With work, we can expand our markets.
- Çalışarak, pazarlarımızı genişletebiliriz.
- We want to expand.
- Genişletmek istiyoruz.
- I've changed and expanded the text.
- Metni değiştirip genişlettim.
- He expanded his research.
- O, araştırmasını genişletti.
- Good movies expand our horizons.
- Güzel filmler ufkumuzu genişletir.
- Heat expands most things.
- Isı bir çok şeyi genişletir.
- In this way, the students of the University have the opportunity to expand their cultural horizons.
- Bu sayede üniversite öğrencileri kültürel ufuklarını genişletme fırsatı buluyor.
- Good movies expand our horizons.
- İyi filmler ufkumuzu genişletir.
Show More (37)
|
| 2 |
expand |
genişlemek |
v. |
|
- Finally, bilateral relations have continued to expand in the past year with virtually all major countries in the world.
- Son olarak, ikili ilişkiler geçtiğimiz yıl dünyanın hemen hemen tüm büyük ülkeleriyle genişlemeye devam etmiştir.
- Those are broad-ranging provisions that will develop as services expand.
- Bunlar, hizmetler genişledikçe gelişecek olan geniş kapsamlı hükümlerdir.
- This office has recently expanded and now has seven expatriate technical assistants and 10 local staff positions.
- Bu ofis yakın zamanda genişledi ve şu anda yedi gurbetçi teknik asistanı ve 10 yerel personeli var.
- We all have healthcare that is expanding, certainly financially.
- Hepimiz, kesinlikle mali açıdan genişleyen sağlık hizmetlerine sahibiz.
- In addition, it remains unacceptable that settlements are still allowed to expand.
- Buna ek olarak, yerleşim yerlerinin hala genişlemesine izin verilmesi kabul edilemez.
- In addition, it remains unacceptable that settlements are still allowed to expand.
- Ayrıca yerleşimlerin genişlemesine hala izin verilmesi de kabul edilemez.
- We all have healthcare that is expanding, certainly financially.
- Hepimiz, kesinlikle finansal olarak genişleyen sağlık hizmetlerine sahibiz.
- In addition, it remains unacceptable that settlements are still allowed to expand.
- Buna ek olarak, yerleşimlerin genişlemesine hala izin verilmesi kabul edilemez.
- If your belly expands sooner than expected, it could be due to these conditions.
- Karnınız beklenenden daha erken genişliyorsa bunun nedeni bu koşullar olabilir.
- That is why the industry sector needs to expand to cover unemployment.
- Bu nedenle işsizliği karşılamak için sanayi sektörünün genişlemesi gerekiyor.
- That is why the industry sector needs to expand to cover unemployment.
- O yüzden sanayi sektörünün işsizliği kapatacak şekilde genişlemesi gerekiyor.
- Its links to industry and other outside bodies continues to expand.
- Sanayi ve diğer dış kuruluşlarla olan bağlantıları genişlemeye devam ediyor.
- That is why the industry sector needs to expand to cover unemployment.
- Bu nedenle sanayi sektörünün işsizliği karşılayacak şekilde genişlemesi gerekiyor.
- Its links to industry and other outside bodies continues to expand.
- Onun sanayi ve diğer dış organlarla olan bağlantıları genişlemeye devam ediyor.
- Their business is expanding.
- Onların işi genişliyor.
- The fire, which has been raging for over a week in eastern California, continues to expand.
- Kaliforniya'nın doğusunda bir haftayı aşkın süredir devam eden yangın genişlemeye devam ediyor.
- A heath is often created or expanded by fire, which prevents the growth of trees.
- Fundalıklar genellikle ağaçların büyümesini engelleyen yangınlarla oluşur ya da genişler.
- Our sphere of influence has expanded so much since then.
- O zamandan beri etki alanımız çok genişledi.
- Our universe is expanding.
- Evrenimiz genişliyor.
- Will the universe expand indefinitely?
- Evren sonsuza kadar genişleyecek mi?
- The city has rapidly expanded recently.
- Şehir, son zamanlarda hızla genişledi.
- We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.
- Dükkanlarının başarısız olduğunu düşünüyorduk ama şimdi altından kalktılar ve hatta genişlediler.
- Will the universe expand indefinitely?
- Evren sonsuza dek genişleyecek mi?
- The empire expanded eastward, in search of resources for its burgeoning textile industry.
- İmparatorluk, gelişmekte olan tekstil endüstrisi için kaynak arayışıyla doğuya doğru genişledi.
- Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.
- Birçok gökbilimci evrenin sonsuza kadar genişlemeye devam ettiğini varsayıyor.
- Our sphere of influence has expanded so much since then.
- Bizim etki sahamız, o zamandan beri çok genişledi.
- We want to expand.
- Biz genişlemek istiyoruz.
- Our business is expanding.
- İş kolumuz genişliyor.
Show More (25)
|
| 3 |
expand |
büyümek |
v. |
|
- The company expanded with new factory investments.
- Şirket yeni fabrika yatırımlarıyla büyüdü.
- Telecommunications and media are not crisis-ridden industries; they are an expanding sector.
- Telekomünikasyon ve medya krizle boğuşan sektörler değil; büyüyen bir sektör.
- Their business is expanding.
- İşleri gittikçe büyüyor.
- The business has expanded by 50% this year.
- İşler bu yıl %50 oranında büyüdü.
- Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.
- Birçok gökbilimci evrenin sonsuza dek büyümeye devam edeceğini varsayıyor.
- The city has rapidly expanded recently.
- Şehir, son zamanlarda hızla büyüdü.
- Our business is expanding.
- İşimiz büyüyor.
Show More (4)
|
| 4 |
expand |
açmak |
v. |
|
- I would just like to expand on the economic elements of the Seville European Council.
- Sevilla Avrupa Konseyi'nin ekonomik unsurlarını biraz daha açmak istiyorum.
- Allow me to expand on the last two points, which attracted the most public attention.
- İzin verirseniz kamuoyunun en çok ilgisini çeken son iki noktayı biraz daha açayım.
- I shall not expand on it yet again, but it is of crucial importance.
- Bu konuyu tekrar açmayacağım ama bu konu çok önemli.
- I am going to expand on some of these points.
- Bu noktalardan bazılarını biraz daha açacağım.
- I shall not expand on it yet again, but it is of crucial importance.
- Bu konuyu tekrar açmayacağım, ancak bu konu son derece önemlidir.
- Can you expand on that?
- Biraz daha açabilir misin?
- Our company wants to expand into a new market.
- Şirketimiz yeni bir pazara açılmak istiyor.
Show More (4)
|
| 5 |
expand |
büyütmek |
v. |
|
- Growth continued to create shortages that expanded the black market.
- Büyüme, karaborsayı büyüten kıtlıklar yaratmaya devam etti.
- Tom wanted to expand his business.
- Tom işini büyütmek istedi.
- Sami needed to expand his business.
- Sami'nin işini büyütmesi gerekiyordu.
Show More (0)
|
| 6 |
expand |
genleşmek |
v. |
|
- Water expands when it freezes.
- Su donduğu zaman genleşir.
- Water expands when it freezes.
- Su donduğunda genleşir.
Show More (-1)
|
| 7 |
expand |
rahatlamak |
v. |
|
- If you wish to meet someone tonight, you should expand a little.
- Bu gece biriyle tanışmak istiyorsanız biraz rahatlamalısınız.
Show More (-2)
|
| 8 |
expand |
genleştirmek |
v. |
|
- Heat expands most things.
- Isı çoğu şeyi genleştirir.
Show More (-2)
|
| 9 |
expand |
yayılmak |
v. |
|
- If you only associate with your own kind, your ideas will never expand.
- Sadece kendi türünüzle ilişki kurarsanız, fikirleriniz asla yayılmaz.
Show More (-2)
|
| 10 |
expand |
şişmek |
v. |
|
- If you pump air into a tire it expands.
- Lastiğe hava basarsanız, lasttik şişer.
Show More (-2)
|
